Da en Nazi-ubåd, anført af en hensynsløs tysk officer (Eric Portman), lander i Canada i begyndelsen af Anden Verdenskrig, forsøger besætningen at komme over grænsen til det endnu neutrale USA. Filmen, hvis titel hentyder til den 49. breddegrad, som danner en stor del af grænsen mellem USA og Canada, er et spændende propagandastykke af Michael Powell og Emeric Pressburger. Med bl.a. Laurence Olivier, Anton Walbrook og Leslie Howard.

Filmen skildrer en patrulje fra en tysk u-båt som blir landsatt i Hudson Bay. Ubåten blir bombet og patruljen prøver å komme sydover til USA som er nøytralt. De dreper og plyndrer - og etterhvert omkommer de fleste, men lederen løytnant Hirth, som er glødende nazist, redder seg helt til grensen, der han blir sendt tilbake og må ta sin straff.

1941 год. Восточное побережье Канады. Нацистская лодка «U-37» торпедирует канадский танкер и конвоирующую подлодку. Канадские ВВС и торпедные катера начинают преследование врага. Немецкий капитан решает скрыться от погони в северных широтах бухты Хадсона. Это ему не удается, бомбардировщики береговой охраны прямым попаданием отправляют лодку на дно.

Kanada és az USA határa közelében, a 49-es szélességi foknál német tengeralattjáró tűnik fel, mely békés kereskedőhajókat süllyeszt el. A halfaxi tengerészeti vezérkarról hamarosan hajókat és repülőgépeket küldenek a helyszínre.

Un sottomarino tedesco viene affondato nei pressi delle coste canadesi. Dell'equipaggio si salvano soltanto un ufficiale e alcuni marinai. Sotto la guida dell'ufficiale, fanatico nazista, il gruppo decide di attraversare il paese per passare dal Canada negli Stati Uniti, che sono ancora neutrali. Per raggiungere il loro scopo i militari non esitano a usare i mezzi più feroci: con minacce e violenze si appropriano di quanto necessario per sopravvivere e muoversi e non esitano di fronte all'omicidio, riuscendo ad impadronirsi anche di un piccolo aereo che era sulle loro tracce. Col velivolo essi credono di avere finalmente la salvezza a portata di mano, ma un errore li fa precipitare in un lago dove alcuni muoiono. Dopo altre traversie il manipolo si assottiglia sempre più.

이차대전 중, 독일의 유보트 37호는 벌써 수개월째 캐나다의 허드슨만에 출몰하며 오가는 선박들을 괴롭히고 있었다. 그러나 식량약탈과 주변정탐을 위해 여섯 명의 정찰대를 상륙시킨 직후, 캐나다공군에 의해 격침되고 만다. 불시에 고립된 정찰대는 일단 인근마을로 잠입해, 모피사냥꾼 조니(로렌스 올리비에)가 묵고 있는 집을 점거한다. 조니는 정치에는 무관심한 사람이지만, 나치의 침입을 알리기 위해 목숨까지 건다. 구조요청을 받고 출동한 수상비행기를 탈취해 도주하던 나치일당은 비행기의 추락으로 지휘관을 잃는다. 남은 일당을 지휘하게 된 히르트대위(에릭 포트먼)는 광신적인 나치주의자이다. 그는 당시 중립을 표방하고 있던 미국으로 탈출하기 위해 캐나다대륙을 횡단하기로 결심한다. 도중에 우연히, 히틀러의 학살정책 때문에 캐나다로 피난 온 독일인들의 협동농장을 가게 된다. 히르트대위는 그들에게 나치주의를 설파하지만 호응은커녕 배척만 받는다. 설상가상으로 전쟁 전 제빵사였던 부하 포겔마저 농장에 남겠다고 하자, 그를 탈영죄로 처형하고는 길을 떠난다. 고장 난 차를 돕는 척하며 약탈한 양복으로 갈아입은 일당은 기차를 타고 밴쿠버로 잠입한다. 그러나 시내에는 이미 수배령이 내려있다. 결국 한 명은 체포되고 남은 둘은 로키산맥으로 도주한다. 길을 잃고 헤매던 일당은 영국인 작가이며 민속연구가인 스콧(레즐리 하워드)의 도움을 받게 된다. 그러나 전쟁 따위에 초연한 그의 태도에 분개한 히르트대위는 강도짓을 하고 달아난다. 하지만 남은 부하 하나마저 스콧의 동료들에게 붙잡히고 혼자 도망치는 신세가 되고 만다. 간신히 미국행 열차 화물칸에 숨어든 그는 그곳에서 캐나다군 탈영병 앤디(레이몬드 매시)와 부딪친다. 군 생활에는 불만이 많았어도 애국심만은 확고했던 앤디는, 미국세관원들을 설득해 히르트대위의 미국행을 좌절시키고야 만다.

二战初期，一艘毁坏的潜水艇搁浅在加拿大海湾。狂热的纳粹船长和他的全体船员必须抵达当时中立的美国，否则他们要被捉拿。一路上他们遇上形形色色的人物，对战争和爱国主义抱着各自的态度。在本片中导演鲍威尔和演员艾默力．皮斯伯格针对美国参加同盟国对抗纳粹的原因而展现出他们独特的观点。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, un sous-marin allemand coule un navire près des côtes canadiennes. Aussitôt, il tente un repli stratégique vers la baie d'Hudson mais il est repéré et bombardé. 6 marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien. Ils doivent traverser le pays, rejoindre les États-Unis encore neutres, et espérer ainsi s'échapper du continent pour retourner en Allemagne.

Ένα ναζιστικό υποβρύχιο εμφανίζεται στη θάλασσα του Καναδά και βυθίζει ένα εμπορικό πλοίο , σκοτώνοντας το πλήρωμά του. Πριν εντοπιστεί και βυθιστεί από βρετανικά αεροπλάνα , προλαβαίνει να στείλει στην πλησιέστερη κατοικημένη στεριά έξι κατασκόπους . Πρόκειται για μια πορεία θανάτου στην Καναδική ενδοχώρα , που θα αποδεκατίσει την ομάδα , θα συνοδευτεί από αδικαιολόγητους θανάτους ειρηνικών ανθρώπων και θα αναδείξει το τεράστιο ιδεολογικό χάσμα ανάμεσα στον ναζισμό και τη φιλελεύθερη δημοκρατία, επομένως θα δικαιολογήσει τα βασικά κίνητρα του πολέμου που ήδη μαινόταν στην Ευρώπη ανάμεσα σε δύο διαμετρικά αντίθετους κόσμους, τον φασισμό και την φιλελεύθερη Δημοκρατία.

Stram,spännande äventyrsfilm som utspelar sig under andra världskriget och handlar om besättningen på en tysk ubåt. Efter att deras fartyg strandat vid den kanadensiska kusten utsätter de den kringliggande landsbygden för brutala plundringståg. Toppensemble, rik på spänning och fina personskildringar. Fick Oscar för bästa story (Emeric Pressburger). Beställd av brittiska informationsministeriet som propaganda; avsikten var att få engelsmännen att se positivt på ett amerikanskt deltagande i kriget. Totalförbjuden 1941, släppt 1944 i en version som var kortad 12 minuter (originalversionen är 2 timmar och 3 minuter). Annan titel = Flykten.

Filmul „49th Parallel” este produs în 1942 și a fost făcut pentru a sprijini eforturile britanicilor din cel de Al Doilea Război Mondial. Este o dramă creată în scop patriotic. Acțiunea care se desfășoară în anul 1941 și prezintă povestea unui mic echipaj german de pe o navă eșuată în Canada la Hudsons Bay. Germanii încearcă să traverseze Canada căutând un culoar spre Statele Unite. Pelicula prezintă peisajele încântătoare ale Canadei iar Emeric Pressbenger a luat Prmiul Oscar pentru scenariu.

In the early days of World War II, a German U-boat is sunk in Canada's Hudson Bay. Hoping to evade capture, a small band of German soldiers led by commanding officer Lieutenant Hirth attempts to cross the border into the United States, which has not yet entered the war and is officially neutral. Along the way, the German soldiers encounter brave men such as a French-Canadian fur trapper, Johnnie, a leader of a Hutterite farming community, Peter, an author, Philip and a soldier, Andy Brock.

1941. Een Duitse U-boot dringt stiekem de Canadese wateren binnen. Ze worden echter gezien en de duikboot wordt tot zinken gebracht. Een paar minuten tevoren zijn echter een paar nazi's aan wal gegaan.

Uma tripulação de U-boat da Segunda Guerra Mundial está encalhada no norte do Canadá. Para evitar o aprisionamento, eles devem ir até a fronteira e entrar nos EUA que ainda estão neutros.

Unos soldados alemanes, cuyo submarino ha sido hundido frente a las costas canadienses, tratan de llegar a los EEUU, todavía territorio neutral. El grupo sufrirá todo tipo de visicitudes en su desesperada huida e irá sembrando el pánico por todas partes.