Големия Джейк Маккендълс е съпруг, който не е виждал жена си от 18 години. Но се завръща у дома, когато внукът му е отвлечен от опасна престъпна банда. Силите на реда подгонват злосторниците с разнебитени автомобили, а Джейк оседлава коня си и поема по следите им заедно с индиански скаут и кутия с пари – макар плащането на откуп да не се вписва в представите на Джейк за доброто старо правосъдие на Дивия запад.

1909年，约翰·芬恩（John Fain）的帮派劫持了“大个”杰克·麦坎德利斯（Big Jake McCandles）的孙子，向后者索要赎金，“大个”杰克必须孤身拯救自己的孙子。

Píše se rok 1909, na východě USA se poměry už zcela zcivilizovaly, jihozápad země ale stále připomíná staré divoké časy. Přesvědčí se o tom i na ranči McCandlesů nedaleko mexické hranice, který je přepaden bandity. Ti po sobě zanechávají doslova spoušť, spoustu zabitých a unášejí majitelčina vnuka, za nějž požadují rovný milion dolarů. Marta McCandlesová má jasno: na hrubý pytel patří hrubá záplata. A tak posílá pro nejslavnějšího pistolníka jihozápadu Jakea McCandlese, svého bývalého muže. Následující vývoj ukáže, že to byla dobrá volba, má-li někdo šanci kluka banditům vyrvat, je to právě on. Civilizované prostředky v tomto kraji totiž ještě skutečně nenajdou své uplatnění, tady se na to musí postaru.

En aldrende kvæg mand fra Texas, der har overlevet sin tid, går i gang, da banditter kidnapper hans barnebarn.

Big Jake McCandles heeft zijn vrouw al 10 jaar niet meer gezien. Maar nu zijn kleinzoon is ontvoerd, komt hij weer naar huis. De autoriteiten zetten met auto's de jacht op de bende in. Jake gaat er met een Indiaanse gids te paard achteraan.

An aging Texas cattle man who has outlived his time swings into action when outlaws kidnap his grandson.

Eletään vuotta 1909. John Fainin johtama ryövärijoukko kaappaa Jacobin pojanpojan ja vaatii lunnaita. Hurja Jake on valmiina taistoon verisukulaisensa puolesta!

Big Jake, un pionnier de l'Ouest qui a quitté sa femme depuis dix-huit ans, entame une traque intense contre les kidnappeurs de son petit-fils.

Big Jake, un pionnier de l'Ouest qui a quitté sa femme depuis dix-huit ans, entame une traque intense contre les kidnappeurs de son petit-fils.

Der alternde Haudegen Jacob McCandles hat schon vor Jahren seiner Familie den Rücken gekehrt, um in Mexiko zu leben. Eigentlich hatte er mit seinem alten Leben völlig abgeschlossen, bis ihn der verzweifelte Hilferuf seiner Frau Martha ereilt. Sein Urenkel Jake ist entführt worden, und die Erpresser verlangen die horrende Summe von einer Million Dollar für seine Freilassung. Gemeinsam mit seinen zwei jüngsten Söhnen und dem alten Apachen Sam Sharpnose nimmt er die Verfolgung auf...

1909. Ο Τζέικομπ «Μπιγκ Τζέικ» ΜακΚάντλς είναι ένας άντρας που έχει να δει τη γυναίκα του, Μάρθα, δεκαοχτώ χρόνια. Πρέπει όμως να επιστρέψει πίσω, όταν µια µοχθηρή συµµορία απαγάγει τον εγγονό του. Ο Τζέικ ενώνει τις δυνάµεις του µε έναν ινδιάνο πρόσκοπο και ξεκινάει το ταξίδι του µαζί µε ένα κουτί χρήµατα, αν και η πληρωµή λύτρων δεν είναι ο τρόπος µε τον οποίο ο Τζέικ σκοπεύει να αποδώσει δικαιοσύνη.

ג'ון וויין ובנו פטריק בעניין של הזהב המצוי בשפע במערב. החווה של משפחת מק'קנדל מוחזקת על ידי חבורת רשעים, שחוטפת את ג'ייקוב הקטן ודורשת עבורו כופר של מיליון דולר. רק ג'ק הגדול מוכן להסתכן כדי להציל את הילד.

John Fain és társai pénz reményében elrabolnak egy kisfiút. Ha előre tudnák, kivel kerülnek szembe, talán bele se kezdenének. Az akció végeztével Jake megsebesített unokáját és egy egymillió dolláros váltságdíj-követelést hagynak maguk mögött. A környéken senki sem mer ujjat húzni a rettegett bandával, Jake azonban, aki világéletében az igazság bajnoka volt, úgy érzi, hogy ezt a lépésüket már nem hagyhatja annyiban.

Il piccolo Jacob McCandles viene rapito da una banda di fuorilegge che hanno assalito la fattoria della sua famiglia e chiedono un riscatto milionario. Marta, la nonna, decide di rivolgersi al marito Jake, dal quale vive separata da 15 anni; questi è ancora un tipo vigoroso, a dispetto dell'età. Fingendo di accettare le richieste dei banditi, giunge al loro covo accompagnato da due figli e da un vecchio indiano; nel baule non ci sono soldi ma carta straccia.

誘拐された孫のため、犯人の無法者一味を追い詰めるJ・ウェインの活躍を描いたウェスタン。大牧場主の孫がさらわれ、犯人は100万ドルの身代金を要求した。怒りに燃えた牧場主は、仲間を率いて、無法者たちに逆襲する。J・ウェインの実の息子パット・ウェインが共演。（allcinema online）

1909년, 텍사스의 맥캔들스 목장에서 리틀 제이크 맥캔들스가 납치된다. 퇴역장교 존 페인이 이끄는 납치범들의 목적은 다름 아닌 소년의 몸값. 리틀 제이크의 할머니 마사(모린 오하라 분)는 몸값을 요구하는 쪽지를 받지만 일당에게 돈을 주는 대신 10년 동안 본 적이 없는 남편 제이콥 맥캔들스(존 웨인 분)를 찾는다.

많은 나이에도 불구하고 서부를 떠돌며 정의의 총잡이 생활을 하던 제이콥은 아내의 다급한 구조요청을 받고 즉시 목장으로 돌아와 남은 아들 제임스, 마이클과 함께 손자 구출 작전에 나선다. 사람들은 서부의 전설적인 영웅 제이콥 맥캔들스가 이미 죽은 줄 알고 있었지만 그는 악당들을 차례로 쓰러뜨리며 건재함을 과시하고 마침내 무사히 손자를 구출해 집으로 돌아온다.

مزرعه "مک کندل" توسط گروهی از جنایتکاران خطرناک که به وسیله "جان فین" رهبری می شوند مورد حمله قرار می گیرد.آنها "جیکوب" کوچک را ربوده و درخوست یک میلیون دلار پول برای آزادی اش می کنند.تنها یک مرد به اندازه کافی باهوش و قدرتمند است که بتواند او را نجات دهد و او کسی نیست جز "بیگ جک"...

John Wayne - ikona amerykańskiego westernu, zdobywca Oscara i blisko pięćdziesięciu innych nagród i nominacji w roli nestora rodu McCandles, których ranczo jest regularnie nękane przez gang Johna Faina. Cierpliwość doświadczonego cowboya się kończy, gdy szajka porywa dla okupu w wysokości miliona dolarów jego wnuczka. Wielki Jake postanawia wziąć sprawy we własne ręce.

Em 1909 o rancho McCandles é invadido por uma gangue de assassinos liderada pelo malvado John Fain. Eles raptam o pequeno Jacob McCandles e o levam pedindo um resgate de um milhão de dólares. Existe apenas um homem que é corajoso e inteligente o suficiente para trazê-lo de volta e este homem é Jake Grandão (Big Jake).

Jack McCandles nu și-a văzut soția de 18 ani, dar se întoarce acasă când nepotul său este răpit de o bandă. John Fain și prietenii lui răpesc băiețelul în speranța unor bani. Dacă ar ști dinainte cu cine se vor confrunta, poate că nici nu ar fi făcut-o. La sfârșit, ei lasă în urmă nepotul rănit al lui Jack și o cerere de răscumpărare de un milion de dolari. Nimeni nu îndrăznește să confrunte temuta bandă, dar Jake, care a fost un campion al dreptății în viața sa, simte că nu poate lăsa acest lucru la voia întâmplării.

Джейкоб МакКендл после долгого отсутствия возвращается домой и узнаёт от жены скверные вести — пока его не было, на ранчо заявилась банда отморозков и, похитив его маленького внука, начала требовать за него миллион долларов выкупа.

Jack McCandles no ha visto a su esposa desde hace 18 años, pero regresa a su hogar cuando su nieto es secuestrado por una banda de forajidos. Mientras que la ley persigue a los secuestradores en desvencijados automóviles, Jack cabalga con un explorador indio y lleva dinero, aunque pagar el rescate no entra en sus planes.

Jack McCandles (John Wayne) no ha visto a su esposa (Maureen O'Hara) desde hace 18 años, pero regresa a su hogar cuando su nieto es secuestrado por una banda de forajidos. Mientras que la ley persigue a los secuestradores en desvencijados automóviles, Jack cabalga con un explorador indio (Bruce Cabot) y lleva dinero, aunque pagar el rescate no entra en sus planes.

John Wayne, 18 yıldan fazla bir süredir karısını (Maureen O'hare) görmeyen Büyük Jake McCandles rolünde karşımıza çıkıyor. Jake torununun silahlı bir çete tarafından fidye için kaçırıldığını öğrenince eve geri döner. Kanun bir yandan çetenin peşine düşse de Jake yerli bir izciyi (Bruce Cabot) ve bir miktar parayı yanına alarak yola koyulur. Her ne kadar fidye ödemek planları arasında olmasa da. Mizahla süslenmiş bu birinci sınıf western film, vahşi dünyanın son günlerine parlak bir bakış atıyor.