Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Големия Джейк

Големия Джейк Маккендълс е съпруг, който не е виждал жена си от 18 години. Но се завръща у дома, когато внукът му е отвлечен от опасна престъпна банда. Силите на реда подгонват злосторниците с разнебитени автомобили, а Джейк оседлава коня си и поема по следите им заедно с индиански скаут и кутия с пари – макар плащането на откуп да не се вписва в представите на Джейк за доброто старо правосъдие на Дивия запад.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

大侠客

1909年,约翰·芬恩(John Fain)的帮派劫持了“大个”杰克·麦坎德利斯(Big Jake McCandles)的孙子,向后者索要赎金,“大个”杰克必须孤身拯救自己的孙子。

Czech (cs-CZ)

Velký Jake

Píše se rok 1909, na východě USA se poměry už zcela zcivilizovaly, jihozápad země ale stále připomíná staré divoké časy. Přesvědčí se o tom i na ranči McCandlesů nedaleko mexické hranice, který je přepaden bandity. Ti po sobě zanechávají doslova spoušť, spoustu zabitých a unášejí majitelčina vnuka, za nějž požadují rovný milion dolarů. Marta McCandlesová má jasno: na hrubý pytel patří hrubá záplata. A tak posílá pro nejslavnějšího pistolníka jihozápadu Jakea McCandlese, svého bývalého muže. Následující vývoj ukáže, že to byla dobrá volba, má-li někdo šanci kluka banditům vyrvat, je to právě on. Civilizované prostředky v tomto kraji totiž ještě skutečně nenajdou své uplatnění, tady se na to musí postaru.

1h 50m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Big Jake McCandles heeft zijn vrouw al 10 jaar niet meer gezien. Maar nu zijn kleinzoon is ontvoerd, komt hij weer naar huis. De autoriteiten zetten met auto's de jacht op de bende in. Jake gaat er met een Indiaanse gids te paard achteraan.

1h 50m

English (en-US)

Big Jake

They wanted gold. They gave them lead instead!

An aging Texas cattle man who has outlived his time swings into action when outlaws kidnap his grandson.

1h 50m

French (fr-FR)

Ils voulaient de l'or. Ils leur ont donné du plomb à la place!

Big Jake, un pionnier de l'Ouest qui a quitté sa femme depuis dix-huit ans, entame une traque intense contre les kidnappeurs de son petit-fils.

German (de-DE)

Der alternde Haudegen Jacob McCandles hat schon vor Jahren seiner Familie den Rücken gekehrt, um in Mexiko zu leben. Eigentlich hatte er mit seinem alten Leben völlig abgeschlossen, bis ihn der verzweifelte Hilferuf seiner Frau Martha ereilt. Sein Urenkel Jake ist entführt worden, und die Erpresser verlangen die horrende Summe von einer Million Dollar für seine Freilassung. Gemeinsam mit seinen zwei jüngsten Söhnen und dem alten Apachen Sam Sharpnose nimmt er die Verfolgung auf...

1h 50m

Greek (el-GR)

Μονομαχία στη Δύση

1909. Ο Τζέικομπ «Μπιγκ Τζέικ» ΜακΚάντλς είναι ένας άντρας που έχει να δει τη γυναίκα του, Μάρθα, δεκαοχτώ χρόνια. Πρέπει όμως να επιστρέψει πίσω, όταν µια µοχθηρή συµµορία απαγάγει τον εγγονό του. Ο Τζέικ ενώνει τις δυνάµεις του µε έναν ινδιάνο πρόσκοπο και ξεκινάει το ταξίδι του µαζί µε ένα κουτί χρήµατα, αν και η πληρωµή λύτρων δεν είναι ο τρόπος µε τον οποίο ο Τζέικ σκοπεύει να αποδώσει δικαιοσύνη.

Hebrew (he-IL)

ג'ייק הגדול

ג'ון וויין ובנו פטריק בעניין של הזהב המצוי בשפע במערב. החווה של משפחת מק'קנדל מוחזקת על ידי חבורת רשעים, שחוטפת את ג'ייקוב הקטן ודורשת עבורו כופר של מיליון דולר. רק ג'ק הגדול מוכן להסתכן כדי להציל את הילד.

Italian (it-IT)

Il grande Jake

Il piccolo Jacob McCandles viene rapito da una banda di fuorilegge che hanno assalito la fattoria della sua famiglia e chiedono un riscatto milionario. Marta, la nonna, decide di rivolgersi al marito Jake, dal quale vive separata da 15 anni; questi è ancora un tipo vigoroso, a dispetto dell'età. Fingendo di accettare le richieste dei banditi, giunge al loro covo accompagnato da due figli e da un vecchio indiano; nel baule non ci sono soldi ma carta straccia.

Japanese (ja-JP)

100万ドルの血斗

誘拐された孫のため、犯人の無法者一味を追い詰めるJ・ウェインの活躍を描いたウェスタン。大牧場主の孫がさらわれ、犯人は100万ドルの身代金を要求した。怒りに燃えた牧場主は、仲間を率いて、無法者たちに逆襲する。J・ウェインの実の息子パット・ウェインが共演。(allcinema online)

Persian (fa-IR)

جک بزرگ

مزرعه "مک کندل" توسط گروهی از جنایتکاران خطرناک که به وسیله "جان فین" رهبری می شوند مورد حمله قرار می گیرد.آنها "جیکوب" کوچک را ربوده و درخوست یک میلیون دلار پول برای آزادی اش می کنند.تنها یک مرد به اندازه کافی باهوش و قدرتمند است که بتواند او را نجات دهد و او کسی نیست جز "بیگ جک"...

Polish (pl-PL)

Wielki Jake

Mały Jake McCandles zostaje porwany dla okupu przez bandytów. Dziadek zakładnika podejmuje walkę ze zbirami.

W tym dynamicznym westernie John Wayne gra Wielkiego Jakea McCandlesa człowieka, który nie kontaktował się z żoną od 18 lat. Tym niemniej zjawia się w domu na wieść o porwaniu wnuka przez bandę niebezpiecznych rabusiów. Kiedy stróże prawa używają do pościgu rozklekotanych aut, Jake dosiada konia i rusza w pogoń z indiańskim tropicielem (Bruce Cabot) i workiem pieniędzy choć płacenie okupu nie mieści się w zasadach tradycyjnej sprawiedliwości pogranicza, jaką wyznaje. Film naszpikowany humorem i znakomitymi scenami rewolwerowych pojedynków stanowi malowniczy opis ostatnich dni Dzikiego Zachodu.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Jake Grandão

Em 1909 o rancho McCandles é invadido por uma gangue de assassinos liderada pelo malvado John Fain. Eles raptam o pequeno Jacob McCandles e o levam pedindo um resgate de um milhão de dólares. Existe apenas um homem que é corajoso e inteligente o suficiente para trazê-lo de volta e este homem é Jake Grandão (Big Jake).

1h 50m

Russian (ru-RU)

Большой Джейк

Джейкоб МакКендл после долгого отсутствия возвращается домой и узнаёт от жены скверные вести — пока его не было, на ранчо заявилась банда отморозков и, похитив его маленького внука, начала требовать за него миллион долларов выкупа.

Spanish; Castilian (es-ES)

El gran Jack

Jack McCandles (John Wayne) no ha visto a su esposa (Maureen O'Hara) desde hace 18 años, pero regresa a su hogar cuando su nieto es secuestrado por una banda de forajidos. Mientras que la ley persigue a los secuestradores en desvencijados automóviles, Jack cabalga con un explorador indio (Bruce Cabot) y lleva dinero, aunque pagar el rescate no entra en sus planes.

2h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

Gigante entre los hombres

Jack McCandles (John Wayne) no ha visto a su esposa (Maureen O'Hara) desde hace 18 años, pero regresa a su hogar cuando su nieto es secuestrado por una banda de forajidos. Mientras que la ley persigue a los secuestradores en desvencijados automóviles, Jack cabalga con un explorador indio (Bruce Cabot) y lleva dinero, aunque pagar el rescate no entra en sus planes.

Turkish (tr-TR)

Büyük Jake

John Wayne, 18 yıldan fazla bir süredir karısını (Maureen O'hare) görmeyen Büyük Jake McCandles rolünde karşımıza çıkıyor. Jake torununun silahlı bir çete tarafından fidye için kaçırıldığını öğrenince eve geri döner. Kanun bir yandan çetenin peşine düşse de Jake yerli bir izciyi (Bruce Cabot) ve bir miktar parayı yanına alarak yola koyulur. Her ne kadar fidye ödemek planları arasında olmasa da. Mizahla süslenmiş bu birinci sınıf western film, vahşi dünyanın son günlerine parlak bir bakış atıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login