Прощание с весной (1959)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farewell to Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five longtime friends get back together, but are disappointed to find that their bonds are not as strong as they once were. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Oiseau des printemps révolus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq amis de longue date se retrouvent, mais sont déçus de constater que leurs liens ne sont plus aussi forts qu'avant. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惜春鳥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
会津若松で育ち、東京の大学に通う岩垣が久々に帰省し、4人の友人と再会した。しかし、現在の立場や環境を異にする彼らには、既にそれぞれの人生の苦悩があり…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
봄날이여, 안녕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고교 시절, 남다른 우정을 과시하던 5명의 친구들. 졸업 후 취직이나 진학으로 각자의 길을 걷고 있었지만, 오랜만에 고향에 돌아온 한 친구를 맞이하여 함께 시간을 보낸다. 재회의 기쁨도 잠시, 자신들의 사이가 예전과 같지 않음을 깨닫게 된다. 5명의 동급생의 우정과 사랑, 그들의 청춘과 변화를 이른 봄의 아이즈 분지를 무대로 감동적으로 그린 영화. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощание с весной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Город Аидзувакамацу был последним оплотом сословия самураев перед революцией Мэйдзи. Местные жители чтут подвиг 19 мальчишек, которые покончили с собой, узнав о падении замка сюзерена. Послевоенное поколение мальчишек живёт совсем другой жизнью. Через несколько лет после окончания школы парни встречаются вновь. Но теперь ими управляют нищета, политические идеи, нелепые традиции, жажда наживы и безжалостная любовь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farewell to Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco jóvenes, amigos íntimos desde el instituto, se reúnen en su ciudad natal después de años de separación. Este reencuentro les devuelve entrañables recuerdos de su sencilla vida anterior, pero todos tendrán que admitir que ya no hay vuelta atrás. |
|
||||
|