Traduções 16
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der große Schwindel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viele haben eine Sammelkarte von einem Baseballspieler, aber nur wenige besitzen eine, die 1,2 Millionen Dollar wert ist! Als die Karte in die Hände der besten Freunde Ben und Griffin gelangt, scheint das die beste Lösung zu sein, Ben vor seinem bevorstehenden Umzug zu retten. Nur blöd, dass der Verkäufer im Laden sie anschwindelt und sie nur 300 Dollar für die Karte bekommen... Nun ist es an der Zeit, mit ein paar Freunden den Schwindel aufzudecken und sich zu rächen! |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podrazák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snad každý chlapec vlastní basebalovou kartu, ale málokdo má doma takovou, která má hodnotu 1,2 miliónu dolarů! Adaptace knihy Gordona Cormana Swindle (Podvod) pojednává o příběhu Griffina, který najde basebalovou kartu v hodnotě miliónů dolarů. Jeho kamarád Ben se má brzo stěhovat a Griffin chce jeho rodině pomoci, aby nemuseli odjet. Chlapci se však stanou obětí podvodu, když se kartu pokoušejí prodat v obchode a získají za ní místo miliónu jen 300 dolarů. Je proto na čase zavolat pár přátel a vrátit podvodníkovi všechno i s úroky. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骗局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影取材于Gordon KOrman的小说“骗局”影片讲述了一个叫Griffin的男孩发现了一张价值上亿美元的棒球球员卡片.不知道情况意外廉价卖给了一个叫swindell的古董商。他寻求到了最好的朋友Ben和其他小伙伴们的帮助夺回了棒球卡片。 |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Griffin se encuentra un cromo de béisbol que vende a un comprador interesado por muy poco dinero. El comprador no es claro y lo estafa, ya que lo que parece un cromo más, vale millones en el mercado de los coleccionistas. Griffin se enfada mucho, no sólo por el dinero que ha perdido, sino porque quería ese dinero para un amigo, al cual le han embargado la casa por falta de pago. Al enterarse de lo ocurrido, el grupo de amigos se une para buscar una solución. Pronto se dan cuenta de que lo mejor es buscar al estafador para que les devuelva el cromo, pero por supuesto, la búsqueda no será sencilla, y tendrán que hacer frente a todo tipo de situaciones, como disfrazarse de todo tipo de personajes e incluso tendrán que robar. ¿Conseguirán recuperar el cromo? No lo sabemos, pero el grupo de amigos dará lo mejor de sí para conseguirlo. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swindle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arnaque à la carte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben trouve un jour une carte de base-ball très rare. Un collectionneur décide de lui acheter pour 350 dollars, une jolie somme car le jeune homme et sa famille ont des difficultés financières. Une fois la transaction effectuée, il découvre qu'il s'est fait arnaquer car la valeur réelle de la carte est de 1 million de dollars ! Aidé par sa bande d'amis, il va tout faire pour la récupérer... |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תרמית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט טלויזיה המבוסס על ספרו של גורדון קורמן 'תרמית', הסרט מתרכז בילד בשם גריפין, אשר מוצא כרטיס בייסבול יקר שווה ערך להרבה מליוני דולרים. לאחר שמכר את הכרטיס במחיר הפסד, מגייס את עזרתו של בן, חברו הטוב ואת חבריו בכדי להחזיר לעצמו את הכרטיס.... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svindli a négyzeten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A főszereplő Griffin Bing (Noah Crawford), akitől ellopják 1,2 millió dollárt érő baseball kártyáit. A fiú elég híres az iskolában, ám mégsem ő a legnépszerűbb, viszont vannak barátai és osztálytársai, akikre mindig számíthat. Így segítséget kér Bentről (Chris O`Neal), aki talán a suli legkockább alakja és fülig szerelmes az iskola második legcsinosabb csajába, a pom-pomlány Amandába (Ariana Grande), akinek azért szólt Ben, mert nagyon hajlékony és kapóra jöhet a hátra szaltó imádata. A 16 éves Savannah (Jennette McCurdy) is belekeveredik a történetbe, aki imádja a drámát és a színészkedést. Természetesen egy erős srác is kell, aki megvédi a csapatot, ha baj van, ő lesz Darren (Noah Munck), a kemény fiú, aztán következik Melissa (Ciara Bravo), aki Griffin kishúga és imádja a számítástechnikát és mindent képes feltörni, így jól jön a hackeléseknél. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swindle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A boy named Griffin finds a valuable multi-million dollar baseball card. After accidentally selling the card for a million dollar loss, he enlists the help of his best friend Ben and his colleagues to regain the baseball card. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grande colpo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di amici scopre che la figurina venduta per pochi dollari vale in realtà milioni! Organizzano così un furto per riprendersela. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szwindel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film na podstawie powieści Gordona Kormana. Historia młodego Griffina, który przypadkiem znajduje wartą miliony kartę bejsbolową. Po tym, jak nieświadomie sprzedaje ją za bezcen, postanawia ją odzyskać z pomocą przyjaciół. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme inspirado no livro homônimo de Gordon Korman, que conta a estória de Griffin (Noah Crawford), que encontra um cartão de beisebol que vale um milhão de dólares, mas vende ele em uma loja de antiguidades por não saber seu verdadeiro valor. Mas ao descobrir Griffin convoca seus amigos que possuem habilidades diferentes para recuperar o cartão. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no livro 'Swindle' de Gordon Korman, este filme é sobre um menino chamado Griffin que encontra um valioso cartão de beisebol multimilionário. Depois de vender acidentalmente o cartão com prejuízo de um milhão de dólares, ele pede a ajuda de seu melhor amigo Ben e seus colegas para recuperar o cartão de beisebol. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pungașul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cu ajutorul colegilor de clasă, un adolescent pe nume Griffin urmărește un escroc care l-a păcălit și i-a luat un cartonaș valoros de baseball. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мошенничество |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бен и Гриффин находят старую бейсбольную карточку Хонуса Вагнера и решают продать её, чтобы Бену не пришлось выселяться из своего дома. Они отправляются в магазин для коллекционеров, которым владеет парень по имени Мошеннилл. После долгих торгов хозяин магазина соглашается заплатить ребятам за карточку 300 долларов. Гордясь собой, ребята отправляются домой, но позже они узнают, что эта карточка стоит намного больше — на целых 1,2 миллиона. Гриффина и Бена обманули. Теперь Гриффин Бинг хочет обмануть самого мошенника и вернуть себе карточку, которой тот завладел столь нечестным образом. Всеобщий любимец, он собирает команду, чтобы провернуть свою затею… |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla har minst ett baseballsamlarkort, men alla har inte ett som är värt 1,2 miljoner! När det här kortet hamnar i händerna på de bästa vännerna Ben och Griffin - ser de den perfekta chansen till att förhindra att Ben måste flytta. |
|
||||
|