Under the premise of documenting for the sake of preservation the various forms of Georgian religious chanting, a distinct kind of sonorous psalmody passed over from generation to generation, what Otar Iosseliani captures in reality is the snapshot of a not-so-distant past that coexists with the world we might know yet transports us to what used to be.

Allí donde los límites del documental etnográfico, musical y avant-garde se confunden, nace este cortometraje del director georgiano Otar Iosseliani. Con la severa voz de los cantos populares y clásicos como permanente telón de fondo, el autor filma con avidez, sin diálogos ni voz en off, a los pueblos y las gentes viviendo sus días en las montañosas entrañas de Georgia.

조지아의 전통 문화, 특히 종교적 제의를 위한 노래들을 기록한 다큐멘터리. 오타르 이오셀리아니는 조지아 사람들의 평범한 일상과 선조들이 남긴 구전 노래들을 나란히 배치한다.

О старинной грузинской полифонии. В Грузии всегда поют в два, три, а то и в четыре голоса. Рассказ о том, как построены эти песни, какая была жизнь в те далекие времена, когда каждый в Грузии пел.

Un hommage en musique à la culture géorgienne.