Szellemcápa (2013)
← Back to main
Translations 17
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellemcápa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két helybelinek fel kell fednie az igazságot városuk sötét múltjáról, vagy áldozatul esnek egy szellemcápának, mely képes földön és vizen is vadászni. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачна акула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рибари убиват голяма бяла акула, чийто призрак се завръща за отмъщение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼鲨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
粗鲁蛮横的博贝克(金·科林斯 Kim Collins 饰)和女儿维多利亚(Amy Brassette 饰)参加钓鱼大赛,谁知到手的鱼儿却被一条白鲨吃掉。博贝克勃然大怒,竟然用炸药对付鲨鱼,结果父女引来了可怕的杀身之祸,连驾驶游艇的船长也无法幸免。次日,爱娃(Mackenzie Rosman 饰)、卡梅隆(Jaren Mitchell 饰)、米克(Shawn C. Phillips 饰)、布雷西(Dave Randolph-Mayhem Davis 饰)等几名年轻人来海边玩耍,可在欢乐之时一条全身散发荧光的鲨鱼向人们发起猛烈攻击。原来鲨鱼也有憎恶怨恨之心,昨晚的鲨鱼虽被博贝克炸死,但它的怨念使它化身为复仇的鬼鲨鱼,向所有人类展开报复。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch žraloka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z malého městečka se za tajemných okolností ztrácejí lidé. Svědci tvrdí, že na vlastní oči viděli ducha žraloka, který se vždy objevuje tam, kde se nachází voda. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Shark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A coastal town is plagued by a supernatural man-eating shark. A ghost hunter joins forces with a sea captain to uncover the secrets of the area's dark past and find a way to exorcise the spectral predator. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pari kalastaja tappaa valkoisen hain, jota ei olisi pitänyt tappaa. Haista tulee nimittäin aave, joka voi tappaa kaikkialla, missä on vettä, ja pian se kääntää huomionsa kohti kaupunkia nimeltä Smallport. Ryhmä nuoria, Ava, Cicely ja Blaise, ja juoppo majakanvartija Finch huomaavat, että kaupungin synkkä menneisyys voi ehkä tarjota heille avun, jota he tarvitsevat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une petite ville est confrontée à la menace d'un requin fantôme en mer comme sur la terre ferme : la moindre flaque d'eau lui permet ainsi d'attaquer ses victimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Shark - Die Legende lebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am 4. Juli vor einem Jahr verschwand eine Teenagerin bei einer High-School-Strandparty. Einige Tage später trieb ihr Arm an der Wasseroberfläche. Der betrunkene Kapitän Blaise Shaw tötete einen weißen Hai, den man für den damaligen Unfall verantwortlich machte und wurde daraufhin im Küstenstädtchen Harmony zu einem richtigen Helden. In Wirklichkeit war es aber gar keine Tierattacke. Von diesem Tag an werden immer wieder grausam entstellte Leichnam in der Küstenstadt entdeckt. Um den seltsamen Vorkommnissen ein Ende zu bereiten, wendet sich der alte Kapitän an die Geisterjägerin Ava um die Wahrheit über die mysteriösen Vorfälle, die sich neuerdings im Städtchen zutragen, herauszufinden. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf die dunkle Legende des Ghost Sharks, der sich sowohl im Wasser als auch zu Lande fortbewegen kann. Aber auch die Geschichte des Städtchens birgt ein düsteres Geheimnis… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα αλιευτικό πλοίο σκοτώνει έναν μεγάλο λευκό καρχαρία. Το πνεύμα του όμως επιστρέφει για να πάρει εκδίκηση. Τρεις έφηβοι γίνονται αυτόπτες μάρτυρες τις πρώτης επίθεσης του καρχαρία αλλά οι αρχές δεν του πιστεύουν. Με την βοήθεια του φαροφύλακα ανακαλύπτουν ότι ο καρχαρίας μπορεί να κυνηγά οτιδήποτε είναι στο νερό και ψάχνουν στο σκοτεινό παρελθόν της πόλης στοιχεία τα οποία θα τους βοηθήσουν να τον νικήσουν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כריש רפאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ב-4 ביולי האחרון, כריסטי ברוס נעלם ממסיבת חוף של בית הספר. הזרוע הכרותה נשטפה אל החוף מאוחר יותר. קפטן בלייז שו הפך לגיבור קהילת החוף הקטן של הרמוניה לאחר שהרג את הכריש הלבן הגדול שנחשב אחראי לפשע, אבל רצח ברוס כריסטי לא היה התקפת כריש. וכך עם ההכנות לחגיגת יולי 4 המסיבית מתקרבת במהירות, עד מהרה הם מוצאים את עצמם מעורבים במזימה של מין ורצח האזרחים. העשירים והחזקים ביותר בעיר לא מוכנים להתמודד עם הכריש שיכול לצוד ביבשה, בים, כמו גם בכל מקום שיש מספיק מים או גשם , עכשיו חייבים לחשוף את האמת על העבר האפל של עירם או ליפול קורבן לכריש הרפאים. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴースト・シャーク |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある夜、ボートで釣りを楽しんでいた一行の竿に掛かったのは巨大なサメだった。 しかし恐怖のあまりサメを撃ち殺してしまった彼らを、復讐のため蘇ったサメが襲う―!! それから数日後、人ごみで賑わうビーチが騒然とする。青白く光るサメが出現し、人々を襲ったのだ! その惨劇が去った後に現場についた地元警察は、その話を信じようとはしなかった。 そこに偶然居合わせたエバと妹のシスリー、友達のブレイスは犠牲者の残したビデオカメラに光るサメの証拠をつかむ。 そこには光るサメの背びれが映っていたのだ。 しかし警察は彼らの証言を真に受けることはなく次々と犠牲者が増えるのだった…。 ゴーストと化したサメは、水がある場所はどこでも出現出来るのだった。 豪邸のプール、シャワールーム、水たまり…。 街の至る所に出現し、ひとを襲うサメに住民たちは為す術をなくす…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트 샤크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tubarão Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o pai de uma jovem desaparece misteriosamente no Golfo do México, ela fica obcecada em encontrar a verdade por trás de seu desaparecimento, até descobrir que o culpado não é humano, mas é o fantasma de um Grande Tubarão Branco vingativo. Agora ela precisa convencer as autoridades locais a confiar em sua palavra e identificar as origens do predador espectral, se ela quiser salvar seus amigos e familiares desta máquina de matar fora de controle. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tubarão Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o pai de uma jovem desaparece misteriosamente no Golfo do México, ela fica obcecada em encontrar a verdade por trás de seu desaparecimento, até descobrir que o culpado não é humano, mas é o fantasma de um Grande Tubarão Branco vingativo. Agora ela precisa convencer as autoridades locais a confiar em sua palavra e identificar as origens do predador espectral, se ela quiser salvar seus amigos e familiares desta máquina de matar fora de controle. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch žraloka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z malého mestečka miznú ľudia za záhadných okolností. Svedkovia tvrdia, že na vlastné oči videli ducha žraloka, ktorý sa vždy objaví tam, kde je voda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiburón Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pasado 4 de julio, el adolescente Christy Bruce desapareció de una fiesta que se estaba celebrando en la playa. Únicamente encontraron un brazo suyo al día siguiente. El capitán borrachín Blaise Shaw se convirtió en un héroe después de matar al gran tiburón blanco que parecía el responsable de la muerte de Bruce. Sin embargo, no tardarán en descubrir que el verdadero responsable es algo mucho más atroz y peligroso... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฉลามปีศาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทะเลที่คุณเคยรู้จักจะไม่มีคำว่าสงบอีกต่อไป กลิ่นคาวเลือด สาวใส่บิกีนี่ หนุ่มซิกแพค นอนแช่น้ำ ... คุณจะไม่มีทางได้เห็นภาพความสุขสันต์เหล่านี้ ในทะเลที่นี่แน่ ! ณ อ่าวเม็กซิโก เด็กสาวชาวอเมริกัน มาตามหาพ่อของเธอที่หายตัวไปอย่างลึกลับที่ทะเลแห่งนี้ ก่อนที่จะพบความจริงว่า ต้นเหตุที่ฆ่าทุกคนที่หลงเข้าไปในอ่าว คือ ฉลามขาววายร้าย และ มันไม่ใช่แค่ฉลามธรรมดา แต่มันคือ ฉลามผีดุ .... ที่พกความแค้นมาเต็มพิกัด และอย่านึกว่าคุณจะหนีมันรอดถ้าไม่ได้อยู่ในทะเลเพราะถ้าคุณได้เผชิญหน้ากับมันแล้ว มันจะตามคุณไปได้ในทุก ๆ ที่ ที่มีน้ำ ไม่เว้นแม้แต่ในบ้าน โดย ทางเดียวที่จะหยุดมันได้คือฆ่ามันให้ตายอีกครั้ง |
|
||||
|