Taking over Leeds United, Brian Clough's abrasive approach and his clear dislike of the players' dirty style of play make it certain there is going to be friction. Glimpses of his earlier career help explain both his hostility to previous manager Don Revie and how much he is missing right-hand man Peter Taylor.

Филмът представлява един своеобразен поглед върху 44-дневното пребиваване на Брайън Клъф на поста треньор на Лийдс Юнайтед. Поемайки един от най-добрите английски футболни клубове, някога успешният мениджър Брайън Клъф (Майкъл Шийн), с острия си подход и явната неприязън към мръсния стил на игра на футболистите, дава да се разбере, че ще има проблеми. Но един бърз поглед на ранната му кариера, би могъл да изясни, както враждебността му към предишния мениджър Дон Реви (Кълм Мийни), така и причината за липсата дясната му ръка Питър Тейлър (Тимъти Спол).

Voor zijn successen met Nottingham Forest, waarmee hij in 1979 en 1980 de Europacup I won, beleefde Brian Clough (Michael Sheen) een moeilijke periode van 44 dagen bij Leeds United, die hem aanstellen als nieuwe manager. Clough veracht Leeds United, al haar spelers en voormalig clubmanager Don Revie. De club weet bijna geen wedstrijden te winnen en Clough staat op het punt om ontslagen te worden...

To 1974 η κορυφαία ομάδα της Αγγλίας εκείνη την εποχή, Leeds United, προσλαμβάνει για προπονητή τον επιτυχημένο Μπράιαν Κλαφ από την Derby County. O Kλαφ είναι ορκισμένος εχθρός του προηγούμενου προπονητή της Leeds, Ντον Ρέβι και του στυλ του παιχνιδιού της ομάδας (θεωρείτο η πλεόν "βρόμικη" ομάδα της Αγγλίας). Χωρίς καμία δική του επιλογή στο δυναμικό της ομάδας, αποφασίζει να αλλάξει τα πάντα, λέγοντας στους παίκτες πως καλό είναι να ξεφορτωθούν όλα τους τα τρόπαια γαιτί κανένα σπό αυτά δεν κερδήθηκε δίκαια. Η θητεία του Κλαφ στη Leeds διήρκησε μόλις 44 μέρες.

ბრაიან კლაფის ლიდს იუნაითედის თამაშის ბინძური სტილი არ მოსწონს, რაც აშკარად იმაზე მიუთითებს, რომ მალე უსიამოვნება მოხდება. მისი კარიერიდან გამომდინარე ადვილად ვხვდებით რომ იგი ყოფილ მენეჯერ დონ რევისთან მტობდა და ეტყობა, თუ როგორ აკლია მისი მარჯვენა ხელი პიტერ ტეილორი.

Den sande historie om Brian Clough og hans 44 forbandede dage som manager for Leeds United, der på det tidspunkt var Englandsmestre - en historie spækket med kontroverser og sort humor. Brian Clough påtog sig opgaven uden at have sin betroede højrehånd Peter Taylor ved sin side og med omklædningsrummet fyldt af spillere, som han troede var loyale mod hans forgænger og bitre modstander Don Revie. Det førte til, at Cloughs aggressivitet og genialitet blev testet uden sidestykke igennem 44 dage.

Anglaterra, anys 60/70. En clau d'humor negre, es narra la polèmica història dels fatals quaranta-quatre dies de Brian Clough com a entrenador del Leeds United, l'equip de futbol campió en aquell moment. Gràcies a l'anterior entrenador, Don Revie, rival d'en Brian, el club havia viscut el període de més èxit de tota la seva història, però a costa de practicar un futbol agressiu, poc vistós i, per tant, incompatible amb l'esperit esportiu i brillant d'en Brian. En efecte, Clough hi havia assolit, amb la col·laboració del seu ajudant Peter Taylor, èxits sorprenents amb equips com l'Hartlepool i el Derby County. Acceptar el treball del Leeds sense Taylor al seu costat, amb un vestuari format amb els nois d'en Don, no semblava una tasca fàcil.

　　麦克·辛与剧作家皮特·摩根再次联手，这部改编自英国作家戴维·皮斯的畅销小说的影片，讲述了英国足球教练布莱恩·克里夫1974年在英国利兹联队挂帅执教44天的惊险历程。 　　上映之际，一部足球电影《该死的联队》在英伦成为热门话题。这倒不是因为该片主要制片团队正是奥斯卡得奖片《女王》的原班人马，也不是因为该片主演麦克·辛在刚刚过去的奥斯卡颁奖礼上也以《对话尼克松》风光一时，而是因为他扮演的主人公是前诺丁汉森林队主帅布里安·克拉夫。 　　尽管《该死的联队》实际上描绘的是克拉夫生命中最低谷的一段，也就是他执教利兹联队后44天就被闪电解雇的历史，尽管BBC记者观影后认为片中有24处事实硬伤，但这一切似乎都没有挡住在刚刚过去的3月21日度过74岁冥诞的克拉夫，在辞世5周年前夕再度以温暖可亲的形象触动英国人坚硬的内心。

1974년 당시 잉글랜드 축구 클럽의 최강팀 리즈 유나이티드에 임명된 감독 브라이언 클로프의 이야기.

Po nesėkmingo sezono 1974 m. pasaulio futbolo čempionate vyriausiuoju Anglijos treneriu tampa Donas Revie, anksčiau vadovavęs „Leeds United“ komandai. Į laisvas pareigas paskirtas talentingasis Brianas Cloughas, kuris anksčiau su mažai žinomu „Derby County“ klubu pasiekė Europos čempionų taurės pusfinalį. Nepaisant gerų rekomendacijų, prie jo neprisijungia ištikimasis asistentas Peteris Tayloras dėl asmeninių pretenzijų klubui. Brianas, kuris nejaučia pagarbos „Leeds“ dėl šiurkštaus ir grubaus komandos žaidimo, nusprendžia surizikuoti ir tapti jų treneriu.

Nach der Berufung von Don Revie zum Trainer der englischen Fußball-Nationalmannschaft im Sommer 1974 wird als sein Nachfolger bei Leeds United Brian Clough verpflichtet, der 1972 den zuvor unbedeutenden Club Derby County zur Meisterschaft geführt hatte. Da sein bisheriger Co-Trainer Peter Taylor einen Wechsel ablehnt, ist Clough bei Leeds auf sich allein gestellt. Das hindert ihn aber nicht, vom ersten Tag an klarzustellen, wie wenig er von seinem Vorgänger und der bisherigen Spielweise des Teams hält. Ein verkorkster Saisonstart und Zwistigkeiten mit den Spielern sorgen dafür, dass Clough nach nur 44 Tagen entlassen wird.

Uma história repleta de humor, relatando os confrontos de Brian Clough e seus fatídicos 44 dias no cargo de dirigente de um time campeão de futebol da Inglaterra, o United. O problema é que ele não terá ao seu lado o fiel parceiro Peter Taylor. Resultado? Em pouco mais de um mês, Brian surpreende, provando sua agressividade e brilhantismo à frente do seu time.

MALDITO FUTEBOL CLUBE conta a história repleta de humor e confrontos de Brian Clough e seus fatídicos 44 dias no cargo de dirigente de um time campeão de futebol da Inglaterra. O problema é que ele não terá ao seu lado o fiel parceiro Peter Taylor. Resultado? Em pouco mais de um mês, Brian surpreende, provando sua agressividade e brilhantismo à frente do seu time.

Взгляд на 44-дневное пребывание Брайана Клафа на посту тренера Лидс Юнайтед.

17 Ağustos 2006'da yayınlanan İngiliz yazar David Peace'in aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Kitap basıldığı anda futbol üzerine yazılmış gelmiş geçmiş en iyi roman olarak adlandırılmıştı. İngiliz futbol tarihinin en iyi hocalarından olan ve 2004 yılında hayata veda eden Brian Clough'un Leeds United'ın başında, sadece 44 gün süren teknik direktörlük dönemi anlatılır...

A hetvenes évek elején a Leeds United kimagaslott az angol labdarúgó-bajnokság mezőnyéből. Ám a sikerkovács, a látnoki képességekkel megáldott menedzser, Don Revie elhagyja a csapatot. Utóda a magabiztos, minden hájjal megkent Brian Clough, aki korábban mint a csapat egyik legfőbb bírálója hívta fel magára a figyelmet. Azt sem rejtette véka alá, hogy utálja Revie-t. Clough korábban a Derby Countynál, majd a Brightonnál dolgozott. Eddigi segítője, Peter Taylor azonban maradt itt és nem követte a Leedshez. Az edző új taktikája a játékosok ellenállásába ütközik. David Peace regényéből.

Брайана Клафа, тренера, який вивів посередню англійську команду в Прем'єр лігу, а через рік здобув визначні трофеї британського та європейського футболу, запрошують очолити знаменитий «Лідс Юнайтед». Але психологія взаємовідносин складна річ. Брайан зміг пропрацювати із знаменитостями лише 44 дні. І за цей час «Лідс Юнайтед» не здобув жодної перемоги. Що сталося? Може тренер вже все сказав у сучасному футболі? Але ні, після тимчасової жахливої невдачі, Клаф очолює нову команду і знову перемагає.

L'histoire des 44 jours durant lesquels, en 1974, Brian Clough a été l'entraîneur de l'équipe championne du football anglais, Leeds United. Avec leur précédent manager, Don Revie, le rival de Clough, Leeds avait remporté ses plus grands succès en tant que club, mais représentait pour beaucoup un style de jeu agressif et cynique - ce qui, aux yeux de Brian Clough, un homme au style flamboyant mais ayant des principes, était tout à fait condamnable. Clough avait pour sa part connu d'énormes succès en tant qu'entraîneur de Hartlepool et de Derby County, construisant ses équipes selon sa propre vision avec l'appui de son fidèle lieutenant, Peter Taylor. Reprenant la tête de Leeds sans Taylor à ses côtés, avec face à lui des joueurs qui, dans son esprit, étaient encore " les petits gars de Don Revie ", il a montré durant 44 jours sa combativité et son exceptionnel savoir-faire. 44 jours pour une légende.

Film Klub prokletých vypráví temně humorný a konflikty nabitý příběh Briana Clougha a jeho nešťastné 44 dní dlouhé trenérské mise u tehdejších anglických fotbalových mistrů: Leeds United. Bez svého věrného asistenta Petera Taylora po boku a s šatnou plnou hráčů, kteří – zdá se – spíše podporují jeho konkurenta Dona Revieho, projde Clough během pouhých 44 dní nečekanou zkouškou agresivity a geniality. Taková jsou fakta příběhu. Příběhu Klubu prokletých.

הסרט מבוסס על רב המכר בעל השם הזהה מאת הסופר דייוויד פיס. בתפקידים הראשיים מופיעים מרטין שין וג'ים ברודבנט, הוא סרט דוקו-עלילתי מסקרן על 44 הימים של בריאן קלאף  המנוח ("הפה הגדול") כמנג'ר לידס יונייטד ב-1974. קלאף הגיע לאלנד רואד כיורשו של יריבו הגדול דון ראווי (שמונה למנג'ר נבחרת אנגליה), אותו הוא האשים בבניית קבוצה שלוחת רסן ואלימה. את שחקניו החדשים בלידס מקדם קלאף בברכה "אתם יכולים לזרוק את כל המדליות והתארים שלכם. השגתם אותם בדרך לא הוגנת". מכאן ואילך הדברים רק הולכים ומסתחררים – למשל הרחקת הקפטן בילי ברמנר במשחק הבכורה תחת קלאף, ההפסד בפנדלים במגן הצדקה נגד ליברפול – ואחרי פתיחה קטסטרופלית של הליגה וכנראה גם מרד שחקנים, נבעט קלאף החוצה תוך פחות מחודש וחצי.

El Leeds United vive la época de más éxitos de su historia, aunque con un juego algo sucio. El entrenador Brian Clough acepta el reto de entrenar al equipo, e intentará cambiar el estilo de juego que le imprimió el anterior entrenador: Don Revie.

Il film parla dell'avvincente storia di Brian Clough, allenatore di diverse e blasonate squadre di calcio inglesi, che negli anni '79 e '80, riuscì nell'impresa di vincere 2 volte consecutive la Coppa dei Campioni con il Nottingham Forest.