Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现代黑社会:杀手与太 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妓女之子冲田勇(菅原文太 饰)自母亲死后堕入黑道,经过多年摸爬滚打,成为川崎黑帮泷川组重要人物。冲田因刺杀对立帮派头目入狱5年,出狱后恰逢日本战后经济复苏时期,社会乃至黑帮组织形式变化巨大。泷川组与矢头组合作共同掌管川崎。被组织抛弃的冲田重新集结当年的伙伴,向泷川组发动进攻,但很快招来无情报复。 另一方面,静观事态发展的矢头俊介(安藤升 饰)将受创的冲田众人招至麾下创立樱花会,同时借此良机联合关西最大帮派大和会摧毁泷川组。大和会势力由此渗入川崎地区。伤愈后的冲田不满矢头之行径,公开反抗大和会。大和会逼迫矢头铲除樱花会,为求自保,矢头无奈将枪口朝向冲田等人…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street Mobster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After serving time, a defiant street thug is incensed to find his town overrun by two yakuza factions. He gathers his crew and takes them on. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okita le pourfendeur : Yakuza moderne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un yakuza tout juste sorti de prison crée de multiples désordres avec l'aide d'une nouvelle bande. Très violent, il va jusqu'à provoquer le parrain de son propre clan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Street Mobster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Современные якудза: Уличный бандит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исаму Окита с малых лет был предоставлен самому себе, его школой была улица. Он вырос и стал предводителем банды. Во время одной из разборок он с ножом нападает на соперников и в результате садится в тюрьму. Выйдя на свободу, Исаму обнаруживает, что мир слегка изменился, но методы бандита остались такими же, и он намерен отвоевать свою территорию. |
|
||||
|