Around the Block (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的街区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Around the Block |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Aboriginal boy is torn between his unexpected love of acting and the disintegration of his family. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Amerikanerin Dino Chalmers beginnt ihren Dienst an einer Schule in der Problemgegend Redfern, einem armen Vorort Sydneys, und erkennt schnell, dass den Schülern mit normalem Unterricht nicht geholfen ist. Also versucht die Literaturlehrerin mit der Hilfe von Shakespeare und eines Theaterprojektes die Schüler aus ihren tristen Alltag zu reißen. Bei dem jungen Aborigine Liam treffen ihre Bemühungen auf fruchtbaren Boden. Doch Liam droht durch die Probleme des Milieus, in dem er und seine Familie lebt, und dem Zerfall seiner Familie zu zerbrechen. Als ein anderer junger Aborigine von der Polizei getötet wird und Krawalle den Stadtteil erschüttern, kann Dino nur hilflos zusehen. Und Liam steht an einem Scheideweg: Den scheinbar vorbestimmten Weg des Niedergangs wählen oder einen Ausweg durch die Kraft der Imagination suchen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem garoto aborígene está dividido entre um amor inesperado e a desintegração de sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao Redor do Bloco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um menino aborígene fica dividido entre o inesperado amor pela atuação e a desintegração da sua família. Ao mesmo tempo, sua professora de teatro procura um caminho para o sucesso na sua vida profissional e pessoal. Drama dirigido por Sarah Spillane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизненный опыт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой парень, чьи предки были коренными австралийцами, вынужден разрываться между первой юношеской влюбленностью и проблемами, связанными с распадающимся браком его родителей. А тем временем его школьная учительница драматического искусства должна сама научиться применять на практике то, чему она учит школьников, чтобы добиться успеха и в профессиональной, и в личной жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una historia contemporánea de amor, venganza, y triunfo; un joven aborigen se debate entre su amor inesperado por la actuación y la desintegración de su familia. Mientras tanto, su profesor de teatro del instituto le anima a practicar lo que aprende, si desea tener éxito en su vida personal y profesional. |
|
||||
|