Raven Hawk (1996)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Граблива птица |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На територията на племето Шошони правителството иска да построи ядрена централа. Индианците от племето не са съгласни и се вдигат на протест. Едно младо момиче Рейвънхоук води хората. За да я отстранят, тя е обвинена в убийството на родителите си и е затворена... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天鹰复仇记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉亚是个印第安女孩,跟父母幸福的生活在一起。由于一些有权优势的白人想在印第安保留地建工厂,因此想拿到莉亚爸爸的授权,而莉亚爸爸拒绝了他们。于是斯洛恩带领三个白人杀了莉亚的父母,并且伪造现场,出庭作证,说是莉亚杀的。最终莉亚被判终身监禁。六年后,莉亚转移到别的监狱路上出了车祸,逃跑了,回到了深爱的那片土地。莉亚辗转找到了当时杀了她父母的那些人中的戈登,杀了他。威利斯是印第安事务部主管印第安事物的官员,在看到戈登的尸体后开始追踪这个案子,在一系列的调查中,整个案情渐渐清晰。莉亚一个接一个的杀掉了那些阻止她复仇的人。最后,威利斯开枪打死了斯洛恩,所有的仇人都死了,莉亚骑着马,消失在地平线上。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raven Hawk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Native-American woman, who was framed for the murders of her parents years before, returns to her reservation to seek revenge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ravenhawk - Lautlos und tödlich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12 Jahre im Knast verbringt die Indianerin Ravenhawk, weil sie ihre Eltern getötet haben soll. In Wahrheit fiel ihre Familie einem Gangster zum Opfer, der das Reservat als Atommüllhalde benutzt. Mit dem Ende der Haft naht der Tag der Rache... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רייבנהוק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה אינדיאנית אשר הואשמה על רצח הוריה חוזרת אל השבט שלה על מנת לנקום. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sólyom dühe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rhyia indián kislány, erősen kötődik szüleihez. A helyi érdekek úgy kívánják, hogy irtsák ki az indián családot. Módszerük rettenetes. A szülőket úgy ölik meg, hogy a kislány kezébe adják a kést, s a halálos döfést akaratán kívül ő követi el. Tizenkét évvel később megbilincselve szállítják el autóval, amely balesetet szenved. Rhyia túléli és sikerül megszöknie. Szülei gyilkosait egyenként keresi fel. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny Jastrząb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mściwa Indianka (Rachel McLish) poluje na magnata finansowego, który zniszczył jej życie kiedy miała zaledwie 12 lat. Została wrobiona w morderstwo swych rodziców. To wydarzenie całkowicie ją przemieniło. Od tej pory szuka prawdziwego sprawcy tego straszliwego czynu... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El halcón negro (Ravenhawk, la vengadora) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ravenhawk, una india Shoshone, purga condena por el asesinato de sus padres, pero no es culpable. El verdadero asesino está suelto, se llama Philip Torne, y es también responsable de haber construido, en las tierras de los antiguos Shoshones, un basurero nuclear. Torne ha fraguado la culpabilidad de Ravenhawk como represalia por la feroz oposición de ella al proyecto, y hasta ahora se ha salido con la suya. Pero Ravenhawk, inesperadamente reaparece en escena, convertida en una mujer de increíble fuerza y explosivo coraje. Una mujer que tiene una única y afiebrada obsesión: vengarse |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорний яструб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Її батько і мати виступали проти будівництва промислового виробництва в індіанській резервації і були вбиті на її очах, і її ж звинуватили в цьому звірячому вбивстві, виставивши його як ритуальне. Після дванадцяти років в’язниці їй вдалося втекти. А справжній вбивця тим часом відкрив на території її племені склад радіоактивних відходів. Цю дівчину-індіанку звали Чорний Яструб. Вона оголосила війну негідникові, війну, від результату якої залежить доля її народу. |
|
||||
|