Rough (2006)
← Ritorna al principale
Traduzioni 4
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
我爱芳邻 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
二之宫亚美（长泽正美 饰）家与大和圭介（速水重道 饰）家都是经营点心店的。因为爷爷辈的事情，两家结下了仇恨，老死不相往来。但二人总是意外的被安排在一起。进了同一所中学，参与的课外活动又都与水有关。亚美是跳水部，圭介则是游泳部。长期接触下来，亚美渐渐淡化了对圭介的敌意，二人互生情愫。但横在二人面前的是家族的不和和亚美未婚夫的阻碍。一出“罗密欧与朱丽叶”般的故事就此展开…… 本片改编自安达充的同名漫画《ROUGH》。不同于安达充喜爱的棒球题材，这次换成了水上项目。“ROUGH”的含义为粗糙、未完成的模样。就像故事里的亚美和圭介，像是未成熟的果子，涩涩的，但未来充满香甜的可能。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
러프 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Giapponese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ラフ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ともに和菓子店を営む家に生まれ、商売仇として競うように育った圭介と亜美。2人は、同じ高校の水泳部で圭介は競泳選手として、亜美は飛び込み選手として再会する。次第に互いを意識する2人だったが、亜美には家業が傾いたときに助けてくれた年上の婚約者・弘樹がいた。競泳自由形日本チャンピオンでもある弘樹は、圭介にとって恋でも競泳でも最大のライバルとして立ちはだかる。そんなある日、弘樹が交通事故に遭う。 |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rough |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A diver on the university team must decide which of her two childhood friends she loves, and they're both on the swim team. High school diver Ami (Masami Nagasawa) and swimmer Keisuke (Mokomichi Hayami) don't exactly get along. Their parents run rival sweets shops and Ami is long-time friends, and maybe more, with Keisuke's freestyle rival Hiroki (Tsuyoshi Abe). Over time, however, hostile words give way to hesitant attraction, leaving Ami torn between Keisuke and Hiroki. With the national championship coming up, the young swimmers are competing for more than the title, but also their hearts. |
|
||||
|
||||||