Poolreiniger Alvin vom Nulpen-Quartett seiner Schule träumt davon, ein Homeboy zu sein und nicht immer auf den Verliererplätzen sitzen zu müssen. Als die arrogante und mit einem Basketballstar liierte Paris einen Autounfall hat, hilft Alvin ihr, die Angelegenheit dezent zu bereinigen und darf als Gegenleistung zwei Wochen lang als ihr Freund gelten. Rasant entwickelt "Al" nun die gleichen Attitüden wie die blasierten Markenklamottenständer und düpiert sowohl seine bisherigen Freunde als auch Paris, die in ihm vergeblich einen Freund sucht.

Старшокласнику Елвіну не везе. У бідолаги проблеми з навчанням, однокласники відмовляються приймати його в свою «тусовку», та і з дівчатами - повна катастрофа! Проте доля надає «везунчику» Елвіну прекрасний шанс.

Коли місцева шкільна «королева краси» розбиває машину і звертається до нього за допомогою, Елвін пропонує їй операцію. За умов договору він допомагає їй улагодити проблеми з машиною - за це Періс погоджується прикинутися на два тижні його подружкою... Тепер у Елвіна було все, про що він мріяв, і це не коштувало йому зовсім нічого...

Un chico poco popular en el insituto paga a una cheerleader para que finja ser su novia y así adquirir su deseada popularidad. Remake, versión afroamericana, de la comedia para adolescentes de 1987 "Can't Buy Me Love" (No puedes comprar mi amor), protagonizada entonces por Patrick Dempsey. (FILMAFFINITY)

Un chico poco popular en el insituto paga a una cheerleader para que finja ser su novia y así adquirir su deseada popularidad. Remake, versión afroamericana, de la comedia para adolescentes de 1987 "Can't Buy Me Love" (No puedes comprar mi amor), protagonizada entonces por Patrick Dempsey.

High school loser pays a cheerleader to pose as his girlfriend so he can be considered cool.

Alvin Johnson è proprio sfortunato: va male a scuola e le ragazze non lo guardano neanche. Ma la sua occasione è dietro l'angolo: per riparare la macchina della bella Paris, Alvin chiede come compenso che lei finga di essere la sua fidanzata per due settimane.

O nerds de ciências Alvin Johnson é especialista em engenharia, mas incompetente quando se trata de namoro. Um dia, uma garota popular, Paris Morgan, aparece na loja de carros onde ele trabalha depois da escola porque danificou o carro de sua mãe e urgentemente precisa de reparos. Alvin oferece um suborno: ele vai consertar o carro imediatamente em troca de duas semanas de namoro. Paris concorda e Alvin é capaz de entrar no reino sagrado das crianças populares.

Alvin (Nick Cannon) é um limpador de piscinas nerd e conhecedor de carros. Ele deseja ser popular na escola, mas está longe disso. Porém, quando Paris (Christina Milian), a filha de um dos seus patrões, bate o carro, Alvin oferece sua ajuda em troca de que ela finja ser sua namorada. Com todas as oficinas cheias, ela aceita a proposta, nascendo um novo Alvin.

Алвин е известен като загубеняка на квартала, който чисти басейните на хората, а в свободното си време сглобява автомобилни двигатели. Никакъв шанс да привлече вниманието на завързаните гаджета и да се нареди сред пичовете в околността. Но късметът винаги намира "истинския мъж" и пред любителя автомонтьор се открехва вратичка към рая. Най-готината мацка Парис Морган потрошава колата на майка си и Алвин смирено ѝ прави предложение, на което не може да откаже.

Alvin w zamian za naprawę samochodu prosi Paris, by udawała jego dziewczynę.

Romantická komedie pro teenagery je moderním zpracováním komedie z roku 1987 Láska se nedá koupit. Hlavním hrdinou filmu je středoškolák Alvin Johnson (Nick Cannon), velmi inteligentní a sympatický kluk, který je však společensky trochu mimo. Veškterý svůj čas totiž tráví ponořený do knih, pod kapotou auta či na brigádě, kde si vydělává peníze navíc. Ty potřebuje na to, aby mohl sestrojit motor, který navrhl- a právě to by mu mohlo dopomoci ke získání stipendia pro další studium. Avšak zatímco na akademické půdě je Alvin jednička, společensky je jen jedn…

Alvin tilbyder at reparere den populære og overlækre Paris' bil, hvis hun vil spille rollen som hans kæreste. Aftalen kommer i stand, og pludselig får Alvin tilbud fra piger, som plejede at undgå ham. Selv hans far er stolt af sin søn, som nu er blevet en rigtig scorefyr. Men populariteten har sin pris. Er Alvin rede til at miste alt det, han har knoklet for i skolen? Er han så forblændet, at han ikke fatter, at Paris er ved at falde for den gamle Alvin?

Старшекласснику Элвину не везет. У бедолаги проблемы с учебой, одноклассники отказываются принимать его в свою «тусовку», да и с девушками — полная катастрофа! Однако судьба предоставляет «везунчику» Элвину прекрасный шанс. Когда местная школьная «королева красоты» разбивает машину и обращается к нему за помощью, Элвин предлагает ей сделку. По условиям договора он помогает ей уладить проблемы с машиной — за это Пэрис соглашается притвориться на две недели его подружкой… Теперь у Элвина было все, о чем он мечтал, и это не стоило ему ровным счетом ничего… Но сможет ли наш герой довольствоваться фальшивыми дружбой, любовью и признанием, при этом не потеряв… себя?

חידוש לסרט שנעשה משנת 1987. אלוין ג'ונסון, תלמיד תיכון מבריק, שמנודה מהחברה. מתחיל להתחרט על השנים של ההשקעה והמאמץ שמנעו ממנו להתחבר ולהכיר חברים, חברה ולבלות עם הילדים הכי מדליקים. כאשר הילדה הכי מדליקה בתיכון, פאריס מורגן הורסת את המכונית של אמא שלה, אלווין נרתם לעזור, בתנאי שפאריס תעזור לו להיות מקובל. השאלה היא: האם פאריס יוותר על האגו שלו לפני שהוא יאבד את חבריו האמיתיים, או שינצל את הצ'אנס ליחסים אמיתיים עם פאריס.

Un loser du lycée paye les services d'une cheerleader pour qu'elle se fasse passer pour sa petite amie.

Koulun luuseri Alvin palkkaa koulun parhaimman näköisen tytön esittämään tyttöystäväänsä kahden viikon ajaksi. Alvinin arvostus nousee koulun silmäätekevien pärissa aivan uusiin ulottuvuuksiin. Mutta kaksi viikkoa kuluu kovin nopeasti...

Alvin és haverjai nem tartoznak az iskola meno arcai közé. Minden szabadidejüket az iskola muhelyében töltik autókat bütykölve. Így a legjobb csajok és bulik messze elkerülik oket. Alvin - családi nyomásra is - változtatni szeretne ezen a helyzeten. Kapóra jön neki egy baleset, amelyben a suli legmenobb csaja töri össze anyja féltve óvott autóját. A lány tartva anyja haragjától elfogadja Alvin ajánlatát, hogy az auto gyors megjavításáért cserébe két hétig a látszat barátnoje lesz. A tizennégy nap alatt nem csak Alvin változik meg jelentosen, hanem a két fiatal közötti kapcsolat is gyökeresen átalakul.

Op school scoort Alvin niets dan tienen. Op sociaal gebied is hij echter een dikke vette nul. Maar Alvin heeft een plannetje bedacht om het ook op dat vlak helemaal te gaan maken. Hij stelt voor om de wagen van de oogverblindend mooie Paris te regelen, als zij zich wil voordoen als zijn vriendinnetje. Zo geschiedt en plots wordt Alvin op handen gedragen door de kids die hem voordien met de nek aankeken. Zelfs zijn vader heeft niets dan lof voor zijn zoon, de grote versierder. Maar de populariteit eist zijn tol. Is Alvin bereid alles op te offeren waar hij in school zo hard voor gewerkt heeft? Is hij te dolgedraaid om te zien dat Paris eigenlijk wel een oogje heeft op Alvin? Wat Alvin echt wil, ligt zo voor de hand. En het kost hem helemaal niks.