Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carola is een prinses in een land ver weg die moest vluchten na de revolutie in haar land. Ze gaat naar Spanje en moet zich vermommen om haar leven te redden, Maar Carola houdt er niet van om gevangen te zitten en gaat 's nachts stiekem op pad om te ontdekken hoe Spanjaarden leven. Wat ze niet had verwacht, was dat ze verliefd zou worden op een man die ze in een restaurant ontmoet, een man die in een cabaret werkt waar ze besluit als zangeres te gaan werken omdat het geld opraakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carola is a princess in a land far far away that had to run away after revolution in her country. She goes to Spain and has to disguise herself to save her life, because the revolution wants her to die. But Carola doesn't like to be imprisoned and secretly goes out by night to find out how spaniards live. What she didn't expect, was that she would fall in love with a man she meets in a restaurant, a man who works in a cabaret where she decides to start working as a singer because money is running out. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carola de día, Carola de noche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Debido al triunfo de la Revolución, Carola (Marisol), la joven y hermosa heredera del trono, abandona su país para salvar la vida. Constantemente vigilada por sus servidores, amenazada por continuos atentados, sometida a las puntillosas exigencias de su cargo, se aburre desesperadamente. Un día, no pudiendo soportar más su encierro, se escapa de casa. Descubre entonces el placer de la libertad y, por primera vez en muchos años, se siente feliz. Además, se enamora de Daniel (Tony Isbert), un joven español que trabaja en una sala de fiestas para pagarse los estudios, y como Carola carece de recursos económicos decide ponerse a trabajar como cantante y bailarina. |
|
||||
|