Tupac: Resurrection (2003)
← メインに戻る
翻訳 14
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il rapper Tupac racconta con le sue parole la vita drammatica ed esaltante di un figlio del ghetto che ha toccato il cuore di milioni di persone in tutto il mondo. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseuse Lauren Lazin reconstueert aan de hand van archiefmateriaal, interviews, onuitgegeven tracks en gedichten het leven van de omstreden rapper Tupac Shakur en laat hem in zijn eigen woorden vertellen over zijn jeugd, dromen en verlangens. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τουπάκ Σακούρ: Η Πραγματική Ιστορία Του Θρύλου Της Ραπ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ποτέ πριν ένας καλλιτέχνης δεν κατάφερε να επηρεάσει τόσα πολλά νεαρά άτοµα όσο ο Τουπάκ στη διάρκεια της σύντοµης ζωής του. Ο Τουπάκ Σακούρ µεγάλωσε µέσα σε γκέτο πάλεψε για να αποκτήσει φήµη και να βγάλει λεφτά ώσπου έγινε ο νούµερο ένα χιπ-χοπ καλλιτέχνης όλων των εποχών. Τώρα για πρώτη φορά, η ιστορία της ζωής του όπως ο ίδιος ο Τουπάκ την αφηγήθηκε µε τη γλώσσα της αλήθειας. Είναι η µόνη ταινία που φτιάχτηκε µε τη συνεργασία της οικογένειας του Τουπάκ και η µόνη που περιλαµβάνει ανατριχιαστικά αποσπάσµατα από συναυλίες του. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Películas caseras, fotografías y poesía recitada ilustran la vida de Tupac Shakur, uno de los MC de hip-hop más queridos, revolucionarios y volátiles de todos los tiempos. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tupac: Vzkříšení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument vypráví "od kolébky až do hrobu" životní příběh rappera Tupaca Shakura, příběh vycházející hvězdy rapové scény, o jejíž rychlé ukončení se postaralo pár výstřelů na ulici v Las Vegas. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den frühen 70ern wächst Tupac Shakur als Sohn einer Black Panther-Aktivistin in vergleichsweise bürgerlicher Umgebung zu einem properen jungen Kunstfreund heran, der sogar zu Kate Bush das Ballettbein schwingt, bevor er zum Prophet der Straßengewalt bzw. einer der schlagzeilenträchtigen Figuren im Gangster-Rap avanciert. Tupac besingt erfolgreich zahlreiche Tonträger, spielt in Hollywoodfilmen und wandert mehrfach in den Bau, bevor ihn 1998 der Heldentod auf den Straßen von Las Vegas ereilt. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des films amateurs, des photographies et des poèmes récités illustrent la vie de Tupac Shakur, l'un des MC hip-hop les plus aimés, les plus révolutionnaires et les plus instables de tous les temps. |
|
||||
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тупак: Възкресение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е моята история. История за амбиция, насилие, изкупление и любов. Тупак Шакур, обикновен човек издигнал се от гетото и борил се за слава и богатство, все още е най-продаваният хип-хоп певец на всички времена. Думите му и до днес звучат проницателно и много искрено. По време на краткия му живот, той създава музика, която докосва младите хора по света. Влиянието и значимостта на личността му не са спирали да нарастват даже през годините последвали нелепата му смърт. Сега за първи път Тупак разказва драмата на собствената си история. Разказана изцяло с неговия глас, това е единственият филм правен със съдействието на майката на певеца Афени Шакур и в който са използвани музика и кадри от невероятните му концерти. Искрен, забележителен и вдъхновяващ, този автопортрет разкрива многопластовата душа скрита зад имиджа на скандален певец. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טופאק: תחיית המתים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טופאק שאקור, אליל ההיפ-הופ, חוזר לחיים בסרט הדוקומנטרי הזה, הפרוייקט הראשון שאושר ע"י משפחתו, ואף נעשה ברובו, בשיתוף עם אמו ואחיו. הסרט מכיל כמה שירים בלעדיים שמעולם לא שוחררו, סרטים ביתיים של טופאק, תמונות וחומר שנכתב ע"י הראפר המצליח שנרצח. הסרט נותן ממש דיוקן עצמי של האיש הצעיר שהפך לאייקון ראפ, ושיריו נגעו לליבם של מיליוני אנשים ברחבי העולם. הסרט לוקח אותנו אל תוך חייו של טופאק, מלווה בראיונות, וסרטים ביתיים מלווים בסאונד, שנעשו ע"י טופאק עצמו. הסרט, שנכתב כולו ממילותיו, מתחיל בילדותו הקשה של הראפר, דרך התבגרותו, העליות והירידות בקריירה שלו, הרומנים ואהבות שלו, והטעויות שלו. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebração à vida e à carreira do ator e músico Tupac Shakur, reconhecido como uma dos maiores talentos do hip-hop e do gangsta rap. O filme reúne pela primeira vez imagens da infância ao lado mãe e empresária Afeni Shakur, filmes caseiros e um show nunca mostrado. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tupac: Воскрешение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Первый документальный фильм, снятый о жизни и смерти американского рэп-исполнителя Тупака Шакура, в котором показаны многие ранее невиданные интервью и выступления. Показ фильма стартовал в кинотеатрах с 16 ноября 2003 года. К 1 июля 2008 года, кассовые сборы фильма в США достигли 7,8 миллионов долларов, завоевав 11 строчку в списке самых кассовых документальных фильмов США. Фильм был номинирован на премию «Оскар». |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
图派克:风华再现 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演劳伦.拉曾:调研和资料收集花了一年,把这些素材放在一起实际上是一部很传统的纪录片,而不是用他自己的语言讲述这个概念。然后,我就开始剪辑出戏剧线索,让其成为一部影片。可以肯定的是,故事本来就存在着,是他把整个故事支撑起来的。 |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투팍 : 부활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25세에 요절한 힙합 아티스트 투팍 샤커의 삶과 죽음을 다룬 다큐멘터리 영화. 그의 히트곡들이 영화음악으로 흐르고 있으며 생전 그가 남긴 다양한 인터뷰와 시 낭송, 홈비디오, 미공개 콘서트 씬 등을 소개하고 있다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tupac: Resurrection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Home movies, photographs, and recited poetry illustrate the life of Tupac Shakur, one of the most beloved, revolutionary, and volatile hip-hop MCs of all time. |
|
||||
|