The Glass Cage (1996)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стъклената клетка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол Ягър /Ричърд Тайсън/ пристига в Ню Орлиънс и веднага започва работа като барман в "Клетката" заведение, в което работи като танцьорка бившата му приятелка Жаклин /Шарлот Люис/. Само че сега тя е половинка на садистичния собственик на заведението Марко /Хорейшо Антъни/. Двамата се занимават с трафик на диаманти и наркотици. Всъщност Пол е бивш служител на ЦРУ, но в случая единствената му цел е да си върне обратно Жаклин. Само че нещата се усложняват, когато миналото му е разкрито от детектив Монтраше /Ерик Робъртс/. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玻璃箱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glass Cage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Swarthy Paul Yeager arrives in New Orleans, and promptly gets a job bartending at La Cage du Verre, a show bar where his former girlfriend Jacqueline is a dancer and the moll of its sadistic owner, Marko. He and Jacqueline smuggle diamonds and drugs, with the local police detective in on the take. Even though Paul is ex-CIA, he's not undercover, he just wants to win Jacqueline back. His CIA pals from black ops are on hand hoping to arrest Marko's boss. Detective Montrachet finds out Paul's past and sets up a double cross. Her aims are less clear: to get back with Paul, to stay with Marko, or to run her own scam and scamper away? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Giunto a New Orleans, Paul trova un posto come barman nello show-bar in cui si esibisce la sua ex ragazza Jacqueline, che ora traffica in diamanti e droga con Marko (il proprietario del locale, al quale è ora legata). Benché sia un ex agente della Cia, Paul pensa solo a riconquistare Jacqueline, ma... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стеклянная клетка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В самом злачном месте бурлящего Нового Орлеана ночном клубе «Стеклянная клетка» гангстер Бурасса под прикрытием продажного полицейского Монтрашета проворачивает свои темные делишки. Звезда клуба и любовница Бурасса Жаклин вне себя от ярости, когда ее бывший любовник Пол устраивается в «Стеклянную клетку» барменом. Не зная, что они знакомы, Бурасса посылает их в Мексику за крадеными бриллиантами. Жаклин поддается уговорам Пола, и они вновь становятся любовниками. Но их связь не остается секретом для Бурасса и он вынуждает Пола стать наемным убийцей, угрожая в случае отказа убить Жаклин. Пол должен вести двойную игру, чтобы остаться в живых и навсегда освободить Жаклин из «Стеклянной клетки». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Jaula de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Yeager llega a Nueva Orleans y rápidamente encuentra trabajo como camarero en un bar donde su exnovia Jacqueline baila y está al servicio de un jefe sádico, Marko, con el que trafica con diamantes y drogas. Aunque Paul trabajaba antes en la CIA, él sólo quiere recuperar a Jacqueline. Pero sus compañeros de la CIA que andan detrás de Marko, aprovechan su situación y sus trapos sucios del pasado para tenderle una trampa. Lo que no queda claro es si Jacqueline quiere estar con Paul, quiere quedarse con Marko o tiene otros planes |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El moreno Paul Yeager llega a Nueva Orleans y rápidamente consigue un trabajo como camarero en La Cage du Verre, un bar de espectáculos donde su ex novia Jacqueline es bailarina y la moll de su sádico dueño, Marko. Él y Jacqueline contrabandean diamantes y drogas, con el detective de la policía local involucrado. Aunque Paul es un ex-CIA, no está encubierto, sólo quiere recuperar a Jacqueline. Sus amigos de operaciones encubiertas de la CIA están disponibles con la esperanza de arrestar al jefe de Marko. El detective Montrachet descubre el pasado de Paul y prepara una traición. Sus objetivos son menos claros: ¿volver con Paul, quedarse con Marko o llevar a cabo su propia estafa y huir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скляна клітка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол, колишній агент ЦРУ, повертається в Новий Орлеан та влаштовується барменом в нічному клубі «Скляна клітка», де працює стриптизеркою Жаклін. Господар клубу Марко, під прикриттям продажного копа, займається контрабандою діамантів і після втрати зв’язкового в Мексиці вирішує скористатися Полом. Не знаючи, що Пол і Жаклін знайомі, Марко посилає їх до Мексики за краденими діамантами. Пол повинен вести подвійну гру, щоб залишитися в живих і назавжди звільнити Жаклін зі «Скляної клітки». |
|
||||
|