Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2103: Смъртоносно пробуждане |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан Мърдок неочаквано получава оферта от корпорация "Проксайд" да поеме екипажа на стария кораб "Лилит" с товар от химреактиви. Поемайки курса към Лагос, капитанът с изненада открива, че екипажът се състои от бандити, а него го следят денонощно. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2103: The Deadly Wake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Proxate Corporation recruits a boozy former ship captain and offers him a new identity: Sean Murdoch. His job: to take charge of large ship on one voyage. Once aboard, Murdoch realizes that the ship is a prison ship, and the cargo are criminally insane inmates. Murdoch's other problem: someone has planted bombs aboard the vessel. Murdoch's acrimonious relationship with the prison warden lends extra drama to the story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mutinerie éclate entre les membres de l'équipage d'un navire transportant une cargaison de déchets toxiques. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Ocean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein großer Industriekonzern mit dem Namen Proxate soll von der UNO als eigener Staat anerkannt werden. Damit dies gelingt, muß die Firma Beweismaterial vernichten, mit dem man ihr illegale Geschäfte nachweisen könnte. Also wird der arbeitslose Kapitän Murdoch, der seine Zeit lieber in der Hafenbar als auf der Brücke verbringt, angeheuert. Zusammen mit einer zusammengewürfelten Crew soll er – so denkt er – Hilfsgüter nach Afrika transportieren, in Wirklichkeit hat er aber chemische Waffen an Bord, mit denen zusammen er und das Schiff samt Besatzung auf dem Meeresgrund versenkt werden sollen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hydrosfera: Śmiertelne przebudzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były pilot zostaje wynajęty przez korporację Proxate, by przewieźć nieznany ładunek na inną planetę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ano da Destruição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гидросфера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан Мердок неожиданно получает предложение от корпорации «Проксейт» возглавить команду старого судна «Лилитт» с грузом химреактивов. Взяв курс на Лагос, капитан с удивлением обнаружил, что команда состоит из бандитов, а за ним ведется круглосуточная слежка... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro no muy lejano, el capitán de un barco, culpable de su hundimiento, es contratado con nombre falso para dirigir otra nave. Todo está preparado por la empresa para la desaparición de la carga y la tripulación. Sin embargo, esta vez, el capitán piensa arribar a su "último destino". |
|
||||
|