Érezd a ritmust! (1985)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feel the Motion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Tina has a big dream, she wants to become a successful pop singer. That's why she tries her luck in the music show 'Formel Eins'. There she meets all kinds of stars like Falco, Meat Loaf, Die Toten Hosen and Pia Zadora and of course the presenter Ingolf Lück. The result is a colorful mix-up and the question arises as to whether Tina can make her dream come true. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Formel Eins Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Tina hat einen grossen Traum, sie will eine erfolgreiche Popsängerin werden. Deswegen versucht sie ihr Glück in der Musiksendung 'Formel Eins'. Dort lernt sie allelei Stars wie Falco, Meat Loaf, Die Toten Hosen und Pia Zadora und natürlich den Moderator Ingolf Lück kennen. Es kommt zu kunterbunten Verwicklungen und es stellt sich die Frage, ob Tina ihren Traum wahr machen kann. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érezd a ritmust! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina Lehmann autószerelőként dolgozik, de közben arról álmodik, hogy popsztár lesz belőle. Egyik nap munka után belopózik egy tévéstúdióba a demókazettájával, és sikerül állást kapnia. Barátja, Stevie Dromberger, akit éppen elvittek katonának, nem nézi jó szemmel, hogy milyen éhes tekintetek üldözik a barátnőjét. Igazi haragra azonban csak akkor gerjed, amikor felmerül benne a gyanú, hogy Tina esetleg titokban Limahllal, a híres énekessel randevúzik... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que Movida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina es una joven que trabaja como mecánico en un garaje. Pero su sueño secreto es ser cantante de pop. Tiene una cinta de demostración y para acercarse a su meta, viaja a los estudios de FORMULA ONE, un popular programa musical de televisión. En el estudio todos se encuentran ocupados grabando una sesión con el conjunto pop THE FLIRTS, así que Tina puede pasar desapercibida. Está fascinada por el ambiente del estudio de TV. Quien no le entusiasma tanto es Stevie, un joven trabajador del estudio, que con todo el jaleo, sin querer ha borrado la cinta de Tina. Stevie está loco por Tina -amor a primera vista- pero todos sus intentos por arreglar las cosas no sirven para nada. Mientras tanto Tina también tiene bastantes problemas con Jim, un productor de discos con muy pocos escrúpulos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que Movida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bilmekanikern Tina drömmer om en karriär som sångerska. I ett försök att förverkliga drömmen smyger hon in på inspelningen av musikprogrammet Formel Eins med sin demokassett, men hon lyckas bara bli anställd som assistent. Många artister medverkar i filmen, som Die Toten Hosen (i förklädnad), Limahl, Falco med flera. |
|
||||
|