这部影片讲述的是一帮老朋友在非洲“地中海俱乐部”初次搞笑27年之后，在意大利海边一个豪华旅馆里重聚。卜派（蒂埃里·莱尔密特饰）瞒着富有的意大利老婆格拉琪艾拉（奥奈拉·穆蒂饰）搞婚外情。姬姬（玛丽-安娜·夏泽尔饰）周旋在她的前夫热罗姆（克里斯蒂昂·克拉维埃饰）和其新欢让-克洛德（米歇尔·布朗饰）之间。贝尔纳（热拉尔·朱纽饰）和娜塔丽（乔琪安娜·巴拉斯科饰）多年之后仍然在一起，但他们的儿子也面临同样的问题。本片透过婚外情、三角恋和同性恋交织纠缠在一起的故事，通过种种黑色幽默，无情地嘲讽了法国现代社会的生活。

1978; in een vakantiehuis in Ivoorkust maken Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie en Jean-Claude kennis met elkaar. Het wordt een tijd van nieuwe liefdes en schelpdieren-cocktails. Een jaar later komen ze opnieuw bij elkaar in Val d'Isere waar veel sneeuw- en ijspret beleefd wordt.

After the Club Med and skiing, what happened to the Bronzés 27 years later? Early response: the same, and worse.

En 1978, Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie et Jean-Claude faisaient connaissance en Côte d'Ivoire dans un club de vacances. Amours, coquillages et crustacés. Un an plus tard, retrouvailles du groupe d'amis à Val d'Isère. Tire-fesses, fartage et pistes verglacées. Après le Club Med et le ski, ils n'ont cessé de se voir, de se perdre de vue, de se retrouver, de se reperdre, de se revoir pour des semaines de vacances volées à une vie civile assommante. Depuis quelques années, ils se retrouvent chaque été, pour une semaine, au Prunus Resort, hôtel de luxe et de bord de mer, dont Popeye s'occupe plus ou moins bien en tant que gérant, et qui appartient à sa femme, Graziella Lespinasse, héritière d'une des plus grosses fortunes italiennes. Que sont devenus les Bronzés 27 ans après ? Réponse hâtive : les mêmes, en pire.

A szoknyavadász Popeye végre megállapodott a gyönyörű Graziella mellett, és egy luxushotelt üzemeltet Szardínia szigetén, ahol persze kedvére hetyeghet a fiatalabb szállóvendégekkel. Ráadásul ingyen osztogatja a szállodaszobákat barátainak, és a feldühödött Graziella ezt pont akkor elégeli meg, mikor befut Popeye régi bandája: Jerome, az egykoron sikeres plasztikai sebész, aki abban bízik, hogy eme kies helyen újra összejöhet ex-feleségével, Gigivel, aki viszont új pasijával, a nagymenő Jean-Claude-dal állít be. A kőgazdag és kínosan pedáns Bernard (Jugnot) és Nathalie pedig pedigrés kutyájuk társaságában toppannak be a hotelba, de a könnyednek ígérkező vakáció új fordulatot vesz, mikor Bernard kellemetlen felfedezést tesz fiukkal kapcsolatban.

Graziella, a bela esposa italiana do ainda bonito Popeye - que agora quer ser chamado de Robert - é proprietária de um hotel de luxo na Sardenha. Os amigos de longa data de Robert agora têm todos 50 anos, e começam a chegar no hotel para mais uma viagem memorável. Robert começa a se distrair com uma assistente da cozinha que tenta convencê-lo de deixar a sua esposa. Bernard e Nathalie, que possuem uma cadeia de óticas, têm um filho que vem anunciar a sua união civil com um homem mais velho. JC é um cabeleireiro careca que mora nos EUA com Gigi, sua esposa que reaparece com seios novos enormes. Jérôme, agora divorciado, está dando aulas de direção. A aventura continua.

С момента встречи в Клаб Мед на Кот-д’Ивуар в конце семидесятых их тепло называют «Загорелыми». Несведущий управляющий курортом и неверный муж Попая, грудастая Джиги, пластический хирург, потерявший свою врачебную практику Жерома, удачливый продавец париков и невротик Жан-Клод, старомодный, вечно в состоянии стресса оптик Бернар, его пьяница-жена Натали и, наконец, вечно недовольная, находящаяся в поисках мести Кристиан встречаются на летнем отдыхе на одном из роскошных итальянских курортов, где их ждут совершенно непредсказуемые и невероятные приключения…

En 1979, Popeye, Gigi, Jérôme, Bernard, Nathalie y Jean-Claude se conocieron en Costa de Marfil en un club de vacaciones. Después del Club Med y del esquí, no dejaron de verse, de perderse de vista, de volver a encontrarse,… Después de 25 años nada ha cambiado entre ellos y ahora volverán a encontrarse en el lujoso hotel regentado por Popeye.