Wanneer narcotica-rechercheur Eugene "Mack" McCanick ontdekt dat de schijnbaar onschuldige jonge crimineel Simon Weeks is vrijgelaten uit de gevangenis, zorgt dat voor een storm aan geweld. Buiten medeweten van het hoofd van de politie begint Mack, samen met zijn partner Floyd, aan een genadeloze klopjacht op Weeks. Hoe dichter Mack bij zijn prooi komt, hoe meer duidelijk wordt dat zijn razernij voortkomt uit het verleden.

Over the course of one feverish day, a harried narcotics detective and his reluctant partner frantically track down a recently released convict who knows a secret from the past.

Когато детективът от отдел наркотици Юджийн МакКаник (Дейв Морз) открива, че Саймън Уийкс ( Кори Монтейн) е освободен от затвора, той става инициатор на брутален лов на глави, без разрешението на шефа на полицията (Киърън Хиндс). Безумието на параноята и насилието, които следват след това, подтикват МакКаник и неговия партньор да отидат до ръба на закона и позволените средства. Колкото повече детективът се доближава до своята плячка, толкова повече той разкрива тайните на мрачното си минало, които само Уийкс може да разкрие.

Le policier le plus intègre de Philadelphie a une ultime journée pour résoudre la plus grosse enquête de sa carrière. Un secret resté enseveli pendant plus de sept ans. Mais aujourd’hui c’est l’heure du jugement.

Dans une course contre la montre d'une seule journée, un détective des narcotiques poursuit un jeune criminel pourtant peu dangereux qui connait cependant la vérité sur le passé du policier.

Eugene "Mack" McCanick ist ein einsamer, cholerischer Polizist, dem die vielen Jahre seines Jobs im Drogendezernat ins Gesicht geschrieben sind. Auch die Gesundheit bereitet ihm Probleme, ebenso wie die heruntergekommene Wohnung, in der er lebt. Sein jüngerer Partner Floyd Intrator nimmt den älteren Cop auch nicht mehr ernst. Als der Drogensüchtige Simon Weeks, den Mack einst selbst hinter Gittern brachte, wieder auf freiem Fuß ist, läuft er noch einmal zu Höchstform auf. Denn Weeks kennt sein dunkles Geheimnis und muss unbedingt am Reden gehindert werden. Gemeinsam mit seinem Partner Floyd stürzt sich Mack in eine Verfolgungsjagd voller Psychospielchen und muss es mit Junkies, gefährlichen Gangs und Drogendealern aufnehmen. Ein Katz- und Mausspiel beginnt, um Simon Weeks zu Fall zu bringen…

Politimanden Eugene McCanick er ansat til at bekæmpe narkokriminalitet. Løsladelsen af en tilsyneladende uskadelig småforbryder ved navn Simon Weeks får Morse helt op på mærkerne, og han og hans partner jagter den unge mand nådesløst. Jo nærmere McCanick når målet, jo mere bliver det åbenlyst, at hans kompromisløse forfølgelse stammer fra en begivenhed i fortiden, som har noget med Weeks at gøre.

השוטרי יוג'ין "מק" מקניק ושותפו פלוד יוצאים ללכוד את הפושע סימון וויקס, אשר רק התשחרר מבית הכלא וכבר מייצר כאוס ברחובות.

Ο Γιουτζίν «Μακ» ΜακΚάνικ είναι ένας ντετέκτιβ που μαζί με τον συνεργάτη του, Φλόιντ Ίντρατορ, καταδιώκουν έναν νεαρό εγκληματία με το όνομα Σάιμον Γουίκς. Ο Γουίκς δεν είναι ένα νέο πρόσωπο για τον «Μακ», αφού αυτός τον έστειλε στη φυλακή πριν επτά χρόνια, από όπου μόλις αποφυλακίστηκε. Ακόμα χειρότερα, ο νεαρός κακοποιός έχει στα χέρια του ένα μυστικό που απειλεί τον Μακ.

Eugene "Mack" McCanick es un detective de narcóticos que resuelve los casos junto a su socio Floyd Intrator. Un día les llega el caso de Simon Weeks, un joven criminal que ha salido de la cárcel. A pesar de su carácter afable y de su apariencia inofensiva, dentro guarda un oscuro secreto que pondrá en vilo la vida de todo un departamento, y en concreto la de uno de sus policías

Nel corso di un giorno febbrile, un detective narcotico accanito e il suo riluttante compagno rintracciano freneticamente un condannato rilasciato di recente che conosce un segreto del passato.

毒警追踪讲述的是吸毒成瘾的警探麦克康尼誓要抓住刚出狱的罪犯西蒙（柯瑞·蒙特斯 饰），一天时间之内，他步步逼近西蒙，他不懈的追踪后到底隐藏着怎样的秘密，西蒙和他又有着怎样的往日纠葛……

다혈질 폭군으로 강력반에서 유명한 형사 맥카닉(데이빗 모스) 생일을 맞아 기분 좋게 출근 한 어느 날, 원한이 있던 사이먼 윅스(코리 몬테이스)의 출소 소식을 듣고 분노하는 맥카닉. 알 수 없는 그의 맹목적인 추격에 파트너 플로이드는 총격전을 겪게 되고 치명적 부상까지 입게 된다. 범인을 사이먼이라고 증언하는 맥카닉. 사이먼을 향한 그의 분노는 과연 어디서부터 시작이 된 걸까? 사이먼과 맥카닉의 피할 수 없는 대결이 시작된다!!

Film je to o policajcu, točnije detektivu iz narkotika koji sazna da je jedan naizgled bezopasan mladićem kriminalne pozadine pušten iz zatvora. To u njemu ubrzo aktivira buru paranoje i nasilja dok ga bezuspješno pokušava naći tijekom jedno dugačkoga i vrućeg dana iz razloga jer mladić zna nešto i detektivove prošlosti, nešto što bi ga moglo stajati karijere, a možda i života...

Egyetlen nap történéseit mutatja be a film, amelyben a drogellenes ügyosztály nyomozója egy látszólag ártatlan bűnözőt üldöz, aki mindent tud a zsaru múltjáról.

Поліцейський дізнається, що людина, яку він допоміг усунути сім років тому, знову з'явився в місті, і разом з ним може випливти якась конфіденційна інформація…

O detetive da divisão de narcóticos Eugene McCanick, conhecido como Mack, entra em crise ao descobrir que um criminoso ligado ao seu passado foi liberado da prisão. Ao lado do parceiro ele passa a perseguir o sujeito e começa a revelar um lado muito violento.

O filme conta a história do detetive de narcótico Eugene "Mack" McCanick que é pego em uma tempestade de paranoia e violência ao saber que o criminoso Weeks, aparentemente inofensivo, foi libertado da prisão. Ao longo de um dia quente, Mack e seu parceiro Floyd impiedosamente caçam o criminoso, que guarda um segredo do passado de Mack. A verdade é revelada após um final explosivo, uma sequência de perseguição urbana que culmina em um confronto surpreendentemente emocional e não apenas entre McCanick e Weeks, mas também entre McCanick e a si mesmo.

Полицейский узнает, что человек, которого он помог устранить семь лет назад, снова появился в городе, и вместе с ним может всплыть некая конфиденциальная информация…

Utspelas under loppet av en dag, där en narkotikapolis jagar en till synes harmlös ung brottsling som vet en sanning om polisens förflutna.

Když protidrogový detektiv Eugene ,Mack' McCanick zjistí, že zdánlivě neškodný mladý kriminálník Simon Weeks byl propuštěn z vězení, spustí to nečekanou bouři paranoie a násilí. Bez vědomí policejního šéfa Mack a jeho partner Floyd nemilosrdně pronásledují Weekse z neznámých důvodů v průběhu jednoho dlouhého parného dne. Čím blíže se Mack dostává ke své kořisti, tím více přicházíme na to, že jeho posedlost se zakládá na dávné pravdě z minulosti, kterou může odhalit jen Weeks.

Eugene ”Mack” McCanick on menneisyyttään peittelevä huumausainepoliisi, joka lähtee nuoren huumerikollisen perään työparinsa kanssa. Parivaljakolla on vain hetki aikaa toimia, ennen kuin rikollinen iskee uudestaan – tai paljastaa arvaamattoman salaisuuden etsivän menneisyydestä.