To Kill a Clown (1972)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 5
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Clown assassino |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
To Kill a Clown |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A young hippie couple rent a secluded cabin on the beach in an attempt to re-connect with each other and save their marriage. Unfortunately, the man they rented the cabin from is a military-brat sociopath with two dogs more vicious than his temper. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Doberkiller |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Der Vietnamkrieg hat ihn total fertiggemacht. Seine Beine sind kaputt – sein Charakter ist es auch. Eiskalt und erbarmungslos macht er Jagd auf ein junges, fröhliches und verliebtes Ehepaar, das zum Erholen auf die entlegene Insel kommt. Er erniedrigt sie zu seinen Spielzeugfiguren. Was zuerst aber noch wie ein harmloses Spiel aussieht, wird bald zum tödlichen Ernst. Seine bösartigen Dobermänner hat er zu unberechenbaren Bestien gedrillt, die keinen Spaß verstehen. Das Pärchen will dem Grauen entfliehen, aber die Insel ist zu einem unentrinnbaren Gefängnis geworden – mit zwei blutrünstigen Höllenwächtern. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
De tijd dat hij de clown uithing is voorbij. Nu proberen ze hun huwelijk te redden door de stad te verruilen voor een strandhuisje. De huisbaas is een goedaard op krukken en hij is bereid te voldoen aan de behoefde van haar man aan een rollenspel deel te nemen. Haar man is de gevangene en de huisbaas is de bewaker met dobermanns. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Un ancien du Viet-Nam règne en maître sanguinaire sur les terres sauvages d'une petite île isolée. Ses seules compagnies sont un serviteur sourd-muet et deux monstrueux dobermans dressés pour tuer. Un couple vient échouer sur l'île. Au travers d'un dédale effroyable, ils essaieront d'échapper à la folie furieuse du maître des lieux, "Seigneur de la guerre" n'ayant qu'une seule et véritable passion : la chasse à l'homme. |
|
||||
|