الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
James Dean: Ein Leben auf der Überholspur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den 40er Jahren wächst Halbwaise Jimmy in der unterkühlten Obhut seines lieblosen Vaters auf, bevor er als Teenager aufbricht, im fernen New York als Schauspieler Karriere zu machen. Dem talentierten, aber schwierigen Newcomer ist nur an bedeutenden Rollen gelegen, schon bald fällt das Auge diverser Talentförderer wie des Schauspiellehrers Lee Strasberg auf den ebenso scheuen wie ehrgeizigen Jüngling. Nach einigen glanzvollen Fernseh- und Theatererfolgen ruft ihn Hollywood, doch der Traum vom großen Erfolg währt nur drei Hauptrollen lang. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James Dean, una de las grandes leyendas del Hollywood de los 50 y de la historia del cine, vivió una vida llena de inseguridades y tragedias que lo condujeron al abismo. Desde la devastadora pérdida de su madre siendo todavía un niño y la difícil relación con su padre, vivió un vertiginoso encumbramiento como uno de los más grandes actores, hasta su trágica muerte a los 24 años. Esta película narra la verdadera historia del hombre que se esconde detrás del mito. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
James Dean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The man behind the legend and a knowing look at the 1950's Hollywood are revealed in this dynamic bioepic of the meteoric star whose troubled life echoed his gut-grabbing performances in East of Eden, Rebel Without A Cause and Giant. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
James Dean - La storia vera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ambientato nella Hollywood degli anni 50, il film esplora le gravi difficoltà e incertezze che alimentarono il bruciante desiderio di James Dean di divenire un attore di grido, e lo condussero infine al declino. Dalla devastante perdita della madre in tenera età al tormentato rapporto con il padre, dalla sorprendente e rapida ascesa a celebrata icona del cinema alla tragica scomparsa alla giovane età di soli 24 anni. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
James Dean: Buntownik? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nietypowa biografia niezwykłego bohatera. James Dean wystąpił tylko w trzech filmach, lecz miejsce, jakie zajął w historii kina, trudno porównać z pozycją jakiegokolwiek innego aktora. Stał się legendą już za życia. Jego nieuporządkowane stosunki z ojcem i ciężkie przeżycia, zaowocowały późniejszym buntem. To właśnie ten okres w jego życiu spowodował, że młody aktor szukał ucieczki w alkoholu i narkotykach... James Dean zginął tragicznie w wypadku samochodowym. Miał wtedy 24 lata. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеймс Дин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ему было всего 24 года. Он погиб в автомобильной катастрофе 30-го сентября 1955 года. Но и сегодня он остается иконой 50-х, одним из самых стильных мужчин того времени. Этот фильм покажет вам историю его жизни от ранних лет до пика его карьеры. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
詹姆斯·迪恩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
关于演员詹姆斯·迪恩,最终十几岁的反叛,其星途以及过早死亡传记片使他成为传奇。他的角色被描述为具有与个人生活,最引人注目的是他的父亲关系紧张很多共同点。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'יימס דין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור חייו ומותו של השחקן הגדול ג'יימס דין(אותו משחק ג'יימס פרנקו, ספיידר-מן) אשר עלה לגדולות וזכה לתהילה ונפטר בגיל צעיר בתאונת דרכים. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévasté par la mort de sa mère et délaissé par son père dès son plus jeune âge, James Dean déménage dans l'Indiana pour y vivre auprès de sa tante. Tout en essayant de surmonter ces difficiles épreuves, ce dernier se sert de sa passion pour l'art et les voitures de course comme d'un exutoire pour ses conflits intérieurs. Après son baccalauréat reçu avec mention, James Dean, contre l'avis de son père, arrête ses études de commerce pour apprendre à jouer la comédie. Se servant de son passé tragique comme source d'inspiration, il subjugue aussi bien les réalisateurs que le public et acquiert rapidement une notoriété à New York et Hollywood. La légende est en marche. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Burbank zet de jonge James Dean in april 1954 zijn eerste acteerpassen in een film van Elia Kazan. Ondanks zijn gebrek aan ervaring voert James het hoge woord op de set en jaagt hij zijn beroemde tegenspeler Raymond Massey tegen zich in het harnas. Regisseur Kazan pikt het gedrag van zijn beschermeling echter omwille van diens ongekend talent. James' moeilijke karakter is het resultaat van het verlies van zijn moeder op 9-jarige leeftijd, waardoor de gesloten jongen bij zijn tante opgroeid. Met zijn vader heeft hij nauwelijks contact en wanneer hij hem als tiener opzoekt, verloopt hun relatie zeer moeilijk. James' ster schiet als een komeet omhoog aan het filmfirmament, maar zijn getormenteerde ziel vindt geen rust... |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DEAN/ディーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|