Director Gotz Spielmann follows his acclaimed thriller Revanche with this visually captivating character study, in which a family reunion at a mountainside inn lays bare old wounds and reveals long-held secrets.

In einem kleinen Dorf in den österreichischen Alpen steht ein ehemaliger Gasthof. Vor vielen Jahren, als es noch Sommerfrische gab, ein stattlicher Betrieb. Zwei Schwestern sind hier groß geworden. Sonja lebt nun in Berlin, sie ist Schauspielerin geworden, sehr erfolgreich, ein Fernsehstar. Die Karriere ging sehr schnell, sie ist erst Anfang dreißig. Sie hat viel erreicht in ihren noch jungen Jahren – doch etwas scheint ihrem Leben zu fehlen. Sie hält zu den Menschen Distanz, wie um sich zu schützen. Sie durchlebt Phasen von Traurigkeit. Außerhalb ihrer Arbeit und Professionalität wirkt sie immer ein wenig verloren. Heimatlos.

Σ’ ένα μικρό χωριό στις Αυστριακές Άλπεις, βρίσκεται ένα ξενοδοχείο που δεν είναι πια σε λειτουργία. Εκεί μεγάλωσαν δύο αδελφές. Η Σόνια ζεί πλέον στο Βερολίνο. Έχει γίνει επιτυχημένη ηθοποιός, σταρ της τηλεόρασης. Έκανε καριέρα πολύ γρήγορα: δεν είναι ούτε 35 χρονών. Κατάφερε πολλά σ’ αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά φαίνεται πως κάτι λείπει απ’ τη ζωή της. Η αδελφή της, Βερένα, που είναι λίγο μεγαλύτερη, δεν έφυγε ποτέ απ’ το χωριό. Όταν η μητέρα τους σκοτώθηκε σε δυστύχημα, αυτή, ο σύζυγος και το παιδί της μετακόμισαν στο παλιό ξενοδοχείο, που είναι πολύ μεγάλο γι’ αυτούς. Ο πατέρας των αδελφών ζει κι αυτός στο παλιό ξενοδοχείο. Πατριάρχης όπως πάντα, έχει γεράσει κι έχει παραξενέψει. Ώσπου μια σοβαρή καρδιακή προσβολή τον φέρνει πιο κοντά στο θάνατο. Επιβιώνει, αλλά είναι πια ένας άρρωστος άνδρας. Ήρθε η ώρα για τη Σόνια να επισκεφθεί ξανά την οικογένειά της, και τον τόπο που μεγάλωσε.

סוניה היא שחקנית קולנוע וטלוויזיה מצליחה המנהלת חיים ריקים ממשמעות. לאחר שהיא מגלה שאביה גוסס, היא שבה לכפר הולדתה שבאלפים השוויצרים, שם היא מתאחדת עם אביה ועם אחותה, שטיפלה בו במשך שנים. המפגש הטעון בין סוניה למשפחתה מועצם על ידי סוד משפחתי שעומד להיחשף.

는 도시와 농촌의 삶 사이에 놓인 긴장을 테마로 한 이야기이다. 확연하게 대비되는 환경에 놓인 두 자매가 영화의 주인공이다.

도시와 농촌, 부와 가난, 자유와 구속의 대비. 베를린에서 영화와 TV 배우로 남들이 부러워하는 인생을 사는 소냐는 일상에 공허함을 느끼고 늙은 아버지의 병간호를 하면서 시골에서 사는 언니 베레나를 찾는다. 한때 번성했으나 지금은 퇴락한 호텔 식당을 운영하는 베레나는 지적인 시골의사 안드레아와 불륜 관계이다. 소냐가 당도하면서 적막한 시골집에 작은 변화들이 생기기 시작하고, 자매들 사이의 긴장이 증폭된다. 소냐와 베레나는 외견상 상반된 인생을 살고 있지만, 그들 각자의 비밀을 가지고 있다는 점에서 한 통속인 인물들이다.

오스트리아를 대표하는 거장 괴츠 스필만은 헤어져 살아온 가족들의 단란한 재회 뒤에 놓인 서릿발 같은 대립을 파헤친다. 장애와 비밀을 내장한 구성원들 사이의 관계를 다룬 여느 가족드라마들처럼 는 가족들 간의 상처와 애증, 화해를 이야기한다. (2014년 15회 전주국제영화제/ 장병원)

Uma atriz bem-sucedida retorna à casa de sua família na Áustria rural para visitar o seu pai doente e a sua irmã que passou a cuidar de toda a vida dele e de sua família. A reunião é marcada pelo ciúme, introspeção e um segredo.

Соня, актриса-звезда, «Снежная Королева» картин о роковых сильных женщинах, проводит дни в Берлине — на съёмочной площадке очередной мелодрамы о мужеубийце. Накатывающее ближе к ночи одиночество холодная красавица скрашивает свиданиями с новым партнёром по фильму и попытками отшить назойливого старого любовника. В последний съёмочный день Соне придётся вернуться в Австрию: там, в миниатюрной альпийской деревне, держат ветшающий горный отель её родные — сестра Верена, стыдливо изменяющая мужу с сельским доктором, и отец, едва оправившийся от сердечного приступа. Клиническая смерть — короткое путешествие по ту сторону — помогло ему увидеть действительность в новом свете и счастливо примириться с ней. Смогут ли его дочери обрести ту же желанную гармонию?