allemand (de-DE)

Titre

Stormriders

Slogans

Vue d'ensemble

Im dunklen Reich des machtbesessenen Lord Conquer besagt eine geheinnisvolle Prophezeiung, daß nur die vereinten magischen Kräfte zweier junger Krieger seinen Plänen zur Erringung der Weltherrschaft gefährlich werden können. Conquer setzt seine besten Krieger darauf an, Striding Cloud und Whispering Wind zu finden, um sie gegeneinander aufzubringen und ihre Freundschaft zu zerstören. Nur so wird sich die Prophezeiung niemals erfüllen. In der Hoffnung, ihre magischen Fähigkeiten zu verbessern, aber ohne das Wissen um Lord Conquers hinterhältigen Plan, begeben sich Cloud und Wind unter den Einfluß des mächtigen Magiers. Als sich beide in Charity, Conquers Tochter, verlieben, scheint sein Ziel greifbar nah. Der zwischen den beiden Helden entbrennende Streit entfacht einen Sturm bis dahin ungeahnter magischer Kräfte und führt zu einem gnadenlosen Kampf um Macht, Magie und dunkle Machenschaften...

2h 8m

anglais (en-US)

Titre

The Storm Riders

Slogans
When The Wind and Cloud combine, the Fish with the golden scales becomes a dragon.
Vue d'ensemble

Based on a comic book called Fung Wan, the movie stars Ekin Cheng as Wind and Aaron Kwok as Cloud. The plot involves two children, Whispering Wind and Striding Cloud, who become powerful warriors under the evil warlord Conquer's tutelage. They grow up serving as his subordinates, but a love triangle and an accident leads to a quest for retribution.

2h 8m

castillan (es-ES)

Titre

The Storm Riders

Slogans
Cuando el Viento y la Nube se combinan, el Pez con las escamas doradas se convierte en un dragón.
Vue d'ensemble

Para gobernar el mundo conocido, Conquer, experto en artes marciales, se hace con las mejores espadas y los servicios de un profeta que le ayudará a ver el futuro. Éste le pronóstica que durante los 10 años siguientes y con la llegada de Nube y Viento vivirá con tranquilidad y conservará su poder; sin embargo se niega a hablar de la siguiente década...

castillan (es-MX)

Titre

The Storm Riders

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-CN)

Titre

風雲:雄霸天下

Slogans

Vue d'ensemble

天下会帮主雄霸(千叶真一饰)欲得天下,请神算泥菩萨(黎耀祥饰)批算,泥菩萨预言他的前半生:“金鳞岂是池中物,一遇风云便化龙。”于是雄霸下令找两名孩童收为徒弟,他们生辰八字要与批示相符,以助雄霸大业。他们就是聂风(郑伊健饰)和步惊云(郭富城饰),但实际上二人都与雄霸有不共戴天之仇。风、云与大师兄秦霜及雄霸女儿孔慈(杨恭如饰演)成长成人,习得一身好武艺,天下会几乎称霸武林。惟有死对头剑圣让雄霸不放心,但“成也风云,败也风云”,雄霸开始以女人为工具对付聂风和步惊云,并造成孔慈之死。逃走的步惊云为楚楚(舒淇饰演)所救回。步惊云、聂风携手对付雄霸……

2h 8m

chinois (zh-TW)

Titre

風雲:雄霸天下

Slogans

Vue d'ensemble

天下會幫主雄霸(千葉真一 飾)欲得天下,請神算泥菩薩(黎耀祥飾)批算,泥菩薩預言他的前半生:“金鱗豈是池中物,一遇風雲便化龍。”於是雄霸下令找兩名孩童收為徒弟,他們生辰八字要與批示相符,以助雄霸大業。他們就是聶風(鄭伊健 飾)和步驚雲(郭富城 飾),但實際上二人都與雄霸有不共戴天之仇。風、雲與大師兄秦霜及雄霸女兒孔慈(楊恭如 飾)成長成人,習得一身好武藝,天下會幾乎稱霸武林。惟有死對頭劍聖讓雄霸不放心,但“成也風雲,敗也風雲”,雄霸開始以女人為工具對付聶風和步驚雲,並造成孔慈之死。逃走的步驚雲為楚楚(舒淇飾 演)所救回。步驚雲、聶風攜手對付雄霸……

chinois (zh-HK)

Titre

風雲:雄霸天下

Slogans

Vue d'ensemble

coréen (ko-KR)

Titre

풍운

Slogans
천기를 뚫고 두 영웅이 온다
Vue d'ensemble

야심이 큰 웅패는 천하회를 조직해 천하의 명검, 보도를 차례로 강탈해 무림 독패를 꿈꾼다. 그 과정에서 절세호검을 가진 보경천과 수음광도를 지닌 섭인왕이 목숨을 잃고, 웅패는 예언가 만사통의 귀뜀에 따라 그들의 어린 아들, 보경운(곽부성 분)과 섭풍(정이건 분)을 제자로 삼는다. 웅패의 천하회는 세력이 점점 커져 이제 웅패에게 대적할 만한 자는 강호를 떠난 검성밖에 없게 된다. 오랜 맞수인 검성과의 대결이 임박해오자 웅패는 다시 한번 자신의 운명을 점치기 위해 10년 전 행방이 묘연해진 토불을 찾는다. 성장한 보경운과 섭풍은 모두 웅패의 딸 공자를 사랑하게 되는데, 웅패는 보경운의 냉혹함이 마음에 걸려 딸을 온순한 섭풍에게 시집보낸다. 결혼식 날, 보경운이 공자를 가로채 떠나려 하자 웅패가 그를 막다가 딸을 죽이게 된다. 결국 사제간의 대결이 벌어지고, 만사통의 증언을 통해 섭풍도 자신의 원수가 웅패라는 것을 알게 된다. 웅패는 무림의 최고 실력자 검성을 꺽고 강호를 장악하지만 풍과 운의 협공을 받아 모든 꿈이 물거품으로 변한다.

français (fr-FR)

Titre

The Storm Riders

Slogans
Lorsque le vent et le nuage se combinent, le poisson aux écailles dorées devient un dragon.
Vue d'ensemble

Afin de régner en despote et d'imposer sa suprématie sur les autres clans du royaume, le seigneur Xiong Ba doit retrouver dix armes magiques. Une prophétie lui révèle qu'il doit réunir et former Vent et Nuage, deux disciples qui ne sont encore que des enfants, pour garantir son invincibilité.

2h 8m

hongrois (hu-HU)

Titre

Viharlovasok

Slogans

Vue d'ensemble

Valamikor réges régen csodálatos erők, misztikus hatalmak uralkodtak Kínában. A klánok közt veszélyes versengés folyt, s Lord, a zsarnok volt a legnagyobb úr: mesterfokon művelte a gyilkolást. A híveit már gyermekkorukban úgy nevelte, hogy nagy tudású harcosokként erős hadsereget alkossanak.

1h 29m

hébreu (he-IL)

Titre

רוכבי הסערה

Slogans

Vue d'ensemble

מיתולוגיה פנטסטית שבה סוני צ'יבה (להרוג את ביל) מגלם את דמותו של שר צבא מרושע, המייעד עצמו לדו קרב מול יריב בלתי מנוצח, על מנת להשתלט על העולם. כדי לעשות זאת עליו להפוך שני ילדים לתלמידיו ולגדל אותם לצדו. כשהוא למד שהם יכולים להפנות את כל מה שלמדו כלפיו, הוא מתחיל לזמם מזימות להיפטר מהם בבוא העת. הדו-קרב עומד להפוך למרובע של דם!!

italien (it-IT)

Titre

The StormRiders - I cavalieri della tempesta

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Fung Wan: Hung Ba Tin Ha

Slogans

Vue d'ensemble

Lord Conquer is een leider van een machtige clan, die de hele wereld wil veroveren. Om dit te realiseren voorspelt de ziener Mud Buddha dat hij over tien jaar een duel aan moet gaan met zijn aartsvijand Sword Saint. Ook vertelt Mud Buddha hem over Wind en Cloud, twee jonge kinderen die hem kunnen helpen de wereld te veroveren. Hij laat hun ouders vermoorden en voedt de twee kinderen zelf op. Maar de dingen gaan mis als Conquer zijn dochter uithuwelijkt aan Wind, hierdoor zet hij Wind en Cloud tegen elkaar op. Uiteindelijk komen Wind en Cloud erachter dat Conquer hun ouders vermoord hebben en hij de twee alleen maar gebruikt heeft voor zijn doel, en dan rest hun nog maar een ding en dat is hun vroegere meester verslaan.

2h 8m

portugais (pt-BR)

Titre

Os Cavaleiros da Tempestade

Slogans

Vue d'ensemble

Baseado em uma história em quadrinhos chamada Fung Wan (ou Tin Ha), o filme é estrelado por Ekin Cheng como Vento e Aaron Kwok como Nuvem. A trama envolve duas crianças, Whispering Wind e Striding Cloud, que se tornam poderosos guerreiros sob a tutela do malvado senhor da guerra Conquer. Eles crescem servindo como seus subordinados, mas um triângulo amoroso e um acidente levam a uma busca por retribuição.

2h 8m

russe (ru-RU)

Titre

Властелины стихий

Slogans

Vue d'ensemble

Повергнув всех своих врагов в кровопролитных сражениях, Государь-Завоеватель намерен теперь стать властителем мира. Но древняя легенда гласит, что утвердить свою власть на Земле и обрести божественный дар неуязвимости он сможет, лишь заручившись дружбой двух бесстрашных войнов, обладающих силой неукротимых стихий. Великий владыка готов прибегнуть к черной магии и подлому обману, чтобы любой ценой исполнить пророчество, но он не предполагает, что его коварство и жестокость в любой момент могут превратить двух его преданных союзников в его самых заклятых врагов.

thaï (th-TH)

Titre

ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า

Slogans
ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า
Vue d'ensemble

ลอร์ด คองเคอร์ (ซันนี่ ชิบะ) ต้องการจะยึดครองโลก เขาจึงต้องเอาชนะนักรบที่มีนามว่า ซอร์ด เซนต์ (แอนโธนี หว่อง) ให้ได้เสียก่อน มีผู้ทำนายว่าการต่อสู้นี้จะยืดเยื้อยาวนานถึง 10 ปี และลูกน้องของ ลอร์ด คองเคอร์ บอกเจ้านายว่าเขาสามารถจะมีพลังล่องหนได้ หากได้เด็ก 2 คนมาเป็นสาวก เด็ก 2 คนนั้นคือ วิสเปอริ่ง วินด์ หรือ เนี่ยฟง (เจิ้งอีเจี้ยน) และ สไตรดิ้ง คราวด์ หรือ ปู้จิ้งอวิ๋น (กัวฟู่เฉิง) ลอร์ด คองเคอร์ พบว่า หาก วินด์ และ คราวด์ รวมพลังกัน จะมีพลังเหนือกว่าเขา เขาจึงพยายามถ่วงดุลอำนาจด้วยการให้ลูกสาวของตน ชาริตี้ หรือ ข่งฉือ (หยางกงหยู) แต่งงานกับ วินด์ หลังจากนั้นก็มีเรื่องวุ่นวายมากมายตามมา กระทั่งถึงเวลาตัดสินชะตาระหว่างปฏิปักษ์ สถานการณ์พลิกผันไปทำให้การต่อสู้แบ่งออกเป็น 4 ฝ่าย คือ ลอร์ด คองเคอร์ , ซอร์ด เซนต์ , วินด์ และ คราวด์ และผู้ชนะย่อมมีเพียงหนึ่งเดียว

turc (tr-TR)

Titre

Fırtına Süvarileri

Slogans

Vue d'ensemble

Lord Conquer en büyük lordlardan biri olarak karşısında çok az rakiple dövüş sanatları ustası olarak topraklarını yönetmektedir. Onu izleyenleri küçük yaşlarda ordusuna dahil edip sıkı bir eğitimden geçirmektedir. Mutlak güce sahip olmak tutkusunu gerçekleştirmek arzusu ile ülkedeki en büyük kahinleri çağıran Lord kahinin kehaneti doğrultusunda hareket eder. İnsanüstü güçleri olan rüzgar ve bulut Lord Conqueror 'ın müridi olarak onun Lordun amaçlarına ulaşması ve kaderini çizmesine yardımcı olacaklardır.

vietnamien (vi-VN)

Titre

Phong Vân: Hùng Bá Thiên Hạ

Slogans

Vue d'ensemble

Hùng Bá tìm khắp bốn bể các nam tử đáp ứng lời tiên tri, sát hại phụ mẫu chúng và nuôi dạy chúng. Giữ kẻ thù bên mình, hắn đào tạo các cô nhi với mưu đồ bá chủ thiên hạ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion