Spanish filmmaker Víctor Erice talks about the first movie he probably ever saw, Roy William Neill's The Scarlet Claw (1944), starring Basil Rathbone as Sherlock Holmes. The remembrances of such a formative cinematic experience leads him to recall the dark days after the end of the Spanish Civil War, to confess the many fears stalking children and to reflect on the nature of memory itself.

스페인 영화감독 빅토르 에리스는 자신이 처음 본 영화, 셜록 홈즈 역의 바질 래스본이 주연한 로이 윌리엄 닐의 <주홍 발톱>(1944)에 대해 이야기합니다. 이러한 영화적 경험에 대한 기억을 통해 그는 스페인 내전이 끝난 후 암울했던 시절을 회상하고, 아이들을 괴롭히는 수많은 두려움을 고백하며 기억의 본질에 대해 성찰하게 됩니다.

O cineasta espanhol Víctor Erice fala sobre o primeiro filme que ele provavelmente viu, Garra Escarlate (1944) de Roy William Neill, estrelado por Basil Rathbone como Sherlock Holmes. As memórias de uma experiência cinematográfica tão formativa o levam a recordar os dias sombrios após o fim da Guerra Civil Espanhola, a confessar os muitos medos que assombram as crianças e a refletir sobre a natureza da própria memória.

El cineasta español Víctor Erice habla de la primera película que probablemente vio en su vida, «La garra escarlata» (1944), dirigida por Roy William Neill y protagonizada por Basil Rathbone como Sherlock Holmes. Los recuerdos de una experiencia cinematográfica tan formativa le llevan a rememorar los oscuros días posteriores al final de la guerra civil española, a confesar los muchos miedos que acechan a los niños y a reflexionar sobre la naturaleza de la propia memoria.