Das Ehemalige Börsenwunderkind Jack Casey findet sich nach einer Fehlentscheidung auf der Straße wieder. Er schlägt sich fortan als Fahrradkurier in den Straßen San Franciscos durchs Leben. Dabei lernt er nicht nur Kollegin Terri und Unternehmer Hector kennen, sondern auch, wie man die Höhen und Tiefen des Lebens mit kräftigem Antritt meistert.

Bacon es un joven corredor de bolsa que cambia de oficio después de un batacazo económico, entrando a formar parte de una plantilla de mensajería que recorre la ciudad de Nueva York sorteando el tráfico en bicicleta.

Jack Casey used to be a hot-shot stock market whiz kid. After a disastrous professional decision, his life in the fast lane is over. He loses his nerve and joins a speed delivery firm which relies on bicycles to avoid traffic jams of San Francisco, is attracted to a fellow bicycler, Terri, and befriends Hector, a budding entrepreneur. Can Jack regain his nerve and his self-respect, and rebuild his life on a more sound basis?

La vicenda si svolge nel mondo dei pony express in bicicletta. Uno di essi è un ex mago della finanza che, dopo essersi rovinato, ha dovuto adattarsi a mestieri più umili, e si trova ben presto coinvolto in storie di malavita. Il film avrebbe dovuto essere un poliziesco dai risvolti sociali, ma giunge a risultati poco più che risibili: contorto e confusionario, attorciglia sei storie in una, senza trovare il bandolo di nessuna di esse.

Jack Casey (Kevin Bacon) to genialny makler giełdowy, jednak po fatalnej decyzji zawodowej jego kariera załamuje się. W jednej chwili traci wszystko i zatrudnia się w firmie kurierskiej. Jej pracownicy przemieszczają się po San Francisco na rowerach aby uniknąć stania w korkach. Spotyka on koleżankę z pracy, Terri (Jami Gertz) i zaprzyjaźnia się z Hectorem (Paul Rodriguez), obiecującym przedsiębiorcą. Czy Jackowi uda się odzyskać szacunek dla samego siebie i zbudować nowe życie na solidniejszych fundamentach?

Молодой человек Джек Кэйси начинает работу брокером в одном из дилинговых залов на Уолл-Стрит. Сперва всё складывается благополучно — он наращивает свой капитал. Но за белой полосой выигрышей неожиданно следует крупный проигрыш. Джек пытается отыграться и в итоге проигрывает на фондовой бирже все свои деньги и деньги своего отца. Карьера брокера завершена.

После своих неудач Джек Кэйси не отчаивается и пытается восстановиться. Он молод, полон сил и находит работу посыльного на велосипеде в Сан-Франциско. Джек узнаёт многих людей, ему нравится новая работа. Улицы Сан-Франциско довольно холмисты, и он может разогреть свои порядком застоявшиеся мышцы. Но его родителям и подруге его новая работа не нравится — они считают его неудачником.

片中描述一位股票经纪人在一次交易中，赔光了所有的资产，被迫转到了自行车快递这个行业，他原本也是个自行车爱好者，后来在商店里面埋了一辆自行车，开始快递生涯，影片中主要描述了当时作为快地工作的场景以及他们的生活画面。

Jack Casey (Kevin Bacon) est plutôt doué pour la finance mais une décision boursière mal assurée change son destin. Il abandonne les places de marché pour devenir messager à vélo. Dans la rue, il n'y a qu'à se laisser guider entre le point A et le point B, pour livrer lettres et paquets. Pas de décision à prendre si ce n'est le chemin le plus rapide. Mais ses nouveaux amis, Hector, mais surtout la jolie Terri, vont avoir besoin de son aide. Jack va alors devoir reprendre confiance en lui, et retrouver courage pour affronter les défis qui se dressent devant lui...

Bacon és un jove corredor de borsa que canvia d'ofici després d'una patacada econòmica, entrant a formar part d'una plantilla de missatgeria que recorre la ciutat de Nova York sortejant el trànsit amb bicicleta.

젊은 주식 브로커 잭(Jack Casey: 케빈 베이컨 분)은 하루 아침에 재산을 몽땅 잃고 메신저 보이가 되어 인생을 다시 살게 된다. 도시의 정글에서 생명을 걸고 달리는 것. 기어도, 브레이크도 없는 자전거를 타고 시속 70km 이상을 달리며 자동차들과 경주를 벌이는 일이다. 그러던 어느날 그의 곁으로 매력적인 여인 테리(Terri: 제이미 게츠 분)가 다가오면서 이제 부터 잭은 오로지 사랑을 지키기 위해 그녀를 쫓는 다른 악의 무리와도 정면충돌하게 되는데...

Jack Casey kerékpáros futár, aki miközben a levelekkel és csomagokkal keresztül-kasul száguld a városon, baljóslatú gyilkossági ügybe keveredik. Szoros barátság alakul ki közte és biciklis kollégája, Terri között. Kapcsolatukat nem várt sötét események árnyékolják be, Terri gátlástalan kábítószer-kereskedők markába keveredik. John választás elé kerül, ám a lányért mindenre képes. Először is gyorsan kell cselekednie. Lélegzetelállító, őrült hajsza veszi kezdetét, és Jacknek minden bátorságára szüksége van, hogy tartsa a ritmust. Nem is tehet mást, különben meghal.