In October 1991, a confluence of weather conditions combined to form a killer storm in the North Atlantic. Caught in the storm was the sword-fishing boat Andrea Gail.

2012တို့ The Finest Hoursတို့လို disaster moviesကြိုက်တတ်သူတွေအတွက် ဖြစ်ရပ်မှန်ကိုအခြေခံထားတဲ့ The Perfect Storm ဇာတ်ကားကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် Best Special Visual Effectsဆုရထားတာမလို့ ကားဟောင်းကြီးဆိုပြီး CGI ဂွမ်းမှာလည်း မပူရပါဘူးသရုပ်ဆောင်တွေကတော့ Oceanမင်းသားကြီး George Clooneyနဲ့ The Italian Jobမင်းသား Mark Wahlbergတို့ဖြစ်ပြီး directorကတော့ Air Force One, Poseidenတို့ကိုရိုက်ကူးခဲ့သူ Wolfgang Petersonပဲ ဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းကပ္ပတိန်ဘီလီတိုင်နဲ့ တံငါသည်၅ယောက်တို့ဟာ အန်ဒရီရာဂေးလ်ဆိုတဲ့ ငါးဖမ်းလှေနဲ့ ပင်လယ်ထဲကိုငါးဖမ်းထွက်လာပါတယ်.. ဒါပေမဲ့ ကံဆိုးချင်တော့ နှစ်၁၀၀မှာ ၁ခါဖြစ်ခဲလှတဲ့ မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခုနဲ့ ပက်ပင်းတိုးပါတော့တယ် ရိုးရိုးမုန် တိုင်းမဟုတ်ဘဲ The Perfect Storm လို့ခေါ်ရလောက်အောင် ဘာတွေကများထူးခြားနေလို့လဲ ဒီမုန်တိုင်းကြီးထဲကနေ သူတို့တွေလွတ်မြောက်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး

Кой би предположил, че адът е във водата? Атлантика бушува, вълните се издигат на височина 30 метра. Вятърът помита всичко наред. Денят на Вси светии, 1991 г. Три студени фронта един от които е ураганът "Грейс" ще се слеят, за да образуват най-опустошителната буря в историята на метеорологията.

Fiskeren Billy Tyne og hans mandskab tager ud på havet for at fange sværdfisk. Der er en storm under opsejling, men Tyne er sikker på, at han kan sejle fra den. Der er dog en ting, Tyne ikke ved. Nemlig, at der ikke kun er ét, men hele tre enorme uvejr på vej mod området. Og snart befinder kutteren sig midt i århundredets storm.

Gloucester fut pendant près de quatre siècles le premier port d'Amérique. Mais l'âge d'or est révolu et les temps difficiles obligent les marins à s'aventurer dans des zones dépressionnaires à hauts risques. Aussi, après une saison décevante, Billy Tyne, capitaine de l'Andrea Gail, décide-t-il de tenter sa chance dans la zone du Cap Flemish. Mais les éléments semblent s'acharner contre lui et son équipage: une terrible tempête se lève.

Η απόφαση του καπετάνιου Μπίλι να ξαναβγεί για ψάρεμα στα ανοιχτά της Νέας Αγγλίας αποδεικνύεται ολέθρια για εκείνον και για το πλήρωμά του, καθώς θα βρεθούν στη δίνη μιας μοναδικής στα μετεωρολογικά χρονικά καταιγίδας.

Een groep vissers besluit wegens een tegenvallende vangst nog één keer uit te varen, laat in het seizoen. Ze vangen veel, maar komen op de terugweg in een hevige storm terecht. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Lučki grad Gloucester u Massachusettsu, listopad 1991. Kapetan ribarice "Andrea Gail" Billy Tyne nema mnogo razloga za zadovoljstvo, jer se vratio s mršavim ulovom koji mu ne jamči mirnu zimu. Naime, sezona je ribolova pri kraju, jer se uskoro očekuje pogoršanje vremena. Uz to Billyju probleme radi i vlasnik broda Bob Brown, nezadovoljan posljednjim ulovom. Billy stoga odluči isploviti još jednom kako bi nadoknadio propušteno. U njegovoj su posadi mladi i neiskusni Bobby čija se djevojka Christina odlučno protivi njihovom novom isplovljavanju, zatim nedavno razvedeni Dale kojemu teško pada odvojenost od sina, te još četvorica ribara. Premda Billyja svi u luci, među kojima i kolegica Linda, upozoravaju da mu vrijeme neće ići na ruku, tvrdoglavi se kapetan otisne na pučinu dok se upravo sprema dotad neviđena oluja.

Gloucester, Massachusetts: un gruppo di pescatori, guidati dal determinato capitano Billy Tyne, dopo un periodo di magra, si dirigono al largo in cerca di maggiore fortuna; l'equipaggio del peschereccio "Andrea Gail" naviga oltre le normali rotte di pesca del New England, fino al Flemish Cap, noto per i ricchi banchi di pesce spada. Mentre si trova già in alto mare, la barca riceve l'allarme riguardo ad una tempesta che sta montando alle loro spalle, ma, decisi a non rinunciare alla ricca battuta di pesca ed ai guadagni che con essa ne ricaveranno, ignorano l'avvertimento e procedono nel loro intento. Sfortunatamente la situazione meteoreologica peggiora e l'uragano Grace è in rotta di collisione con altre due aree di bassa pressione, una proveniente da Sud, l'altra da Nord, dalla cui unione scaturisce la cosiddetta tempesta perfetta, un evento che, secondo gli esperti meteo, si verifica molto raramente.

קפטן בילי טיין (קלוני) ההרפתקן, מוביל את צוות ספינתו "אנדריאה גייל" אל איזור דיג רחוק מהחוף, בעודו מתעלם מאזהרות על סופה מתקרבת - הוא בטוח שהוא יספיק לחזור לחוף לפניה. בצוותו נמצא גם בובי (וולברג), דייג שלא מוצא פרנסה טובה כבר הרבה זמן וחושב שאולי הפעם מזלו ישתנה. לעומת חבורת חסרי המזל הזו, לינדה גרינלאו (מאסטרטוניו) היא הקפטן של "האנה בודן", ספינת דיג שעברה עונה מאוד מוצלחת. לעומת טיין, גרינלאו לא לוקחת סיכונים ולא מתרחקת מהחוף בגלל אזהרות הסערה. כשכולם בים - היא תוקפת! הסערה שהם נתקלים בה היא אחת הסערות הגדולות ביותר שעברה על האיזור אי פעם - 3 רוחות עצומות המתנגשות אל אותו נתיב ומתאחדות לסערה איומה שלא מתכוונת להשאיר אחריה כל ספינה או שארית אחרת. הסרט מבוסס על סיפור אמיתי שהתרחש ב-1991 לחופי גלוקסטר, מסצ"וסטס, שבחופה הצפון-מזרחי של ארה"ב. השיחזור של כוח הטבע הבלתי ניתן לעצירה נעשה בעזרתם של תושבי העיירה המקוריים, דייגים שחוו את ה"סערה המושלמת" על בשרם.

マサチューセッツ州の漁港を出たアンドレア・ゲイル号は、今日も漁に恵まれない。魚が豊富な北大西洋まで船を回すことにしたが、そこには100年に1度の史上最大の嵐が渦巻いていた！ 実話をもとにしたジョージ・クルーニー主演のパニック・アクション。

L'octubre de l'any 1991, un vaixell de pesca de Gloucester, a la costa de Massachussets, fa la darrera sortida de la temporada. El capità Billy Payne i quatre mariners estan disposats a tot per obtenir una bona pesca, però no saben que s'hauran d'enfrontar a la tempesta més forta que hagin viscut mai.

또 다시 빈배로 돌아갈 수 없는 안드레아 게일호의 선장 빌리 타인(조지 클루니), 새 삶을 위해 목돈이 필요한 바비(마크 윌버그) 등 삶의 막다른 골목에 이른 어부들은 안드레아 게일호를 타고 먼 바다로 나서는데, 그때부터 바다 위에는 마치 인간의 오만을 용서하지 않는다는 듯 엄청난 파괴력을 지닌 폭풍 그레이스가 몰려오기 시작하고...

Волны Атлантики вздымаются на 100-футовую высоту. Завывающий ветер невиданной силы. Хэллоуин 1991 года. Стихия наступает на трех фронтах, и один из них — ураган «Грейс» — поднимает сильнейший в истории человечества шторм.

1991 m. ruduo. Eilinis žvejybos sezonas eina į pabaigą. Tačiau patyrusiam kapitonui Billy'ui Tyne'ui vis nesiseka. Jo vadovaujamo laivo "Andrea Gail" reisai baigiasi beveik nuostolingai.Tačiau Billy'is Tyne'as nesiruošia pasiduoti. Jis planuoja dar vieną reisą į Šiaurės Atlanto vandenyną. Nors ir nelabai patenkinti, pagrindiniai įgulos nariai sutinka plaukti kartu...

Mens Andrea Gail har stor fiskelykke på Flemish Cap, begynner et uvær å bygge seg opp i Atlanterhavet. Tre stormfronter er i ferd med å møtes. Sammen vil de skape den verste stormen i moderne tid. Billy og mannskapet vil ikke la fangsten råtne mens uværet herjer. De bestemmer seg for å trosse naturkreftene og komme hjem i tide. Men Billy mister radiokontakten og får aldri høre stormvarselet som forteller hvilket monster som er i ferd med å bygge seg opp. Andrea Gail og besetningen på seks er overlatt til seg selv. Snart møter de "Den Perfekte Stormen"...

O comandante Billy Tyne atravessa um período de azar, não conseguindo pescar as quantidades mínimas requeridas pelo proprietário do Andrea Gail, Brown. Pressionado por este e sentindo-se ofuscado pela melhor prestação da colega Linda, decide partir e tentar a sua sorte numa zona mais afastada da costa. Com ele vão o novato Bobby Shatford, Dale Murphy e três outros homens. Baseado em factos reais, ocorridos em Outubro de 1991, quando o navio pesqueiro Andrea Gail, registado em Gloucester, Massachussets, se vê preso em condições meteorológicas tão raras quanto devastadoras, no que se chamou de “tempestade perfeita”.

Pessoas corajosas arriscam suas vidas colocando seus barcos de pesca e navios de resgate contra as forças da natureza. Seus piores temores se tornam realidade no Halloween de 1991, quando são confrontados pela maior tempestade da história.

Wyjątkowo silny huragan nawiedzia okolice Wysp Bermudzkich. Trzy ścierające się ze sobą fronty atmosferyczne wywołują prawie stumetrowe fale. Tymczasem nieświadomi zagrożenia rybacy wyruszają na łowiska. Wśród nich są też kapitan i załoga kutra "Andrea Gail". Od dawna nie mieli tak bogatych połowów. Szybko orientują się, że grozi im śmiertelne niebezpieczeństwo, ale na powrót jest już za późno.

Živly nemajú zľutovanie. Pocítite ich zúrivosť. Atlantik sa vzdúva v tridsaťmetrových vlnách. Vietor zúri na maximum! V októbri 1991 sa tri poveternostné fronty - medzi nimi aj hurikán Grace - zrazili v doposiaľ najväčšej zaznamenanej búrke, meteorológmi nazvanej "Dokonalá búrka". Vo filme DOKONALÁ BÚRKA posádka rybárskej lode Andrea Gail bojuje s najmocnejšími živlami, aké kedy príroda uvolnila z reťaze. Podľa bestselleru Sebastiana Junger.

Atlantti nousee pystyyn 30-metrisiksi seinämiksi. Tuuli ulvoo kaikkien asteikkojen yläpuolella. On vuoden 1991 halloween ja kolme raivoavaa rajuilmaa - yksi niistä hirmumyrsky Grace - yhdistyy kaikkien aikojen hurjimmaksi myrskyksi. George Clooney ja Mark Wahlberg johtavat kyvykästä näyttelijäkaartia tässä riipaisevassa seikkailussa, joka kuvaa niin kotisatamaan pyrkivien kalastajien ahdinkoa kuin meripelastajien huimia sankaritekoja.

Gloucester (Massachussetts), octubre de 1991. El Andrea Gail es un barco de pesca capitaneado por Billy Tyne, un veterano pescador cuyas últimas salidas se han saldado con paupérrimas capturas. Buscando un golpe de suerte que haga cambiar esta mala racha, se interna en el Flemish Cap, un lugar más allá de las zonas frecuentadas por los pescadores. Lo que ignora es que, a la zona donde faena, se está aproximando la tormenta más aterradora, violenta y destructiva que se pueda concebir.

En el octubre de 1991, una confluencia de condiciones meteorológicas se combinó para formar una tormenta del asesino en el Atlántico del Norte. Agarrado en la tormenta era el barco que pesca la espada Andrea Gail. El presagio magnífico y la anticipación llenan este drama de vida verdadera mientras los detalles minuciosos de los barcos de pesca, su marcha y el tiempo se yuxtaponen con la aventura de mar.

ตุลาคม ปี 1991 เมื่อโชคชะตาไม่เข้าข้าง และปลาทั้งมหาสมุทรดูจะไม่ยอมมาติดเบ็ดของเขาอีกเลยกัปตัน บิลลี่ ไทนี (คลูนี่ย์) แห่งเรือแอนเดรีย เกล ตัดสินใจพาลูกเรืออีก 5 ชีวิต มุ่งหน้าสู่ เฟลมิช แค๊ป (Flemish Cap) ไม่หวั่นเกรงต่อพายุที่ก่อตัวใกล้ฝั่ง เขาและลูกเรือจะต้องไม่กลับบ้านมือเปล่าในการออกเรือเที่ยวสุดท้ายของฤดูนี้ การเดิมพันชีวิต ต่ออาชีพทำมาหากิน เป็นเรื่องปกติสำหรับชาวประมงเพียงแต่พวกเขาจะได้กลับมาหรือ

Kaptan Billy Tyne önderliğindeki 6 kişilik ekip, uzun ve yorucu bir kılıçbalığı avından dönerler. Fakat Kaptan Tyne, çok verimsiz geçen avdan hiç de memnun değildir ve tekrar bir yolculuğa çıkarak şanslarını doğuda denemek istemektedir. Yorgun olan ekip önceleri bu fikre karşı çıksa da para kazanma isteği ağır basınca kabul ederler. Böylece 6 kişilik mürettabatı ile Andrea Gail adlı tekne doğuya doğru yol almaya başlar. Önceleri sorunsuz geçen yolculuk havanın birdenbire bozması ile değişmeye başlar. Telsiz bağlantısı kesilen tekne, yaklaşan fırtınanın büyüklüğünden habersiz şekilde geri dönmeye çalışmaktadır. Bu arada Kaptan Tyne ve ekibi, 30-35 metre yüksekliğe ulaşan dalgaları beraberinde getiren tarihin en büyük fırtınalarından birinin ortasında kalırlar.

Хвилі Атлантики здіймаються на 100 футову висоту. Завиваючий вітер небаченої сили. Геловін 1991 року. Стихія наступає на трьох фронтах, і один з них - буревій "Грейс" - піднімає найсильніший у історії людства шторм.

Senki sem készülhetett fel ekkora viharra... 1991 őszén az Atlanti-óceán északi részén iszonyú erejű, emlékezetes vihar tombolt napokon át. Az évszázad viharának kiáltották ki a sokat próbált halászok. Billy Tyne kapitány kardhalvadászatra hívja össze legénységét. Tudja, hogy az idő októberben bármikor rosszra fordulhat, de belevág a nagy zsákmány reményében. Öten követik őt: a két hősszerelmes ifjú, Bobby és Bugsy, a nemrégen elvált Murph, Alfred, a hallgatag jamaikai és egy ellenszenves férfi. Az első kudarc után veszélyesebb vizekre merészkedik a kapitány. A sikeres halászat után azonban elromlik a hajó felszerelése. Nehéz döntés előtt állnak: vagy áthajóznak a viharon, vagy várnak és elvesztik a zsákmányt...

Phim dựa trên câu chuyện có thật xảy ra tại Glancester bang Massachusetts về hành trình của tàu đánh cá Andrea Gail vượt qua cơn bão biển kinh hoàng. Tài tử đoạt giải Oscar 2006 George Clooney đã vào vai người thuyền trưởng dũng cảm.

The Perfect Storm là một bộ phim hay, ca ngợi những người ngư dân dũng cảm không ngại cuộc sống lênh đênh sóng nước vốn đầy hiểm nguy rình rập ngoài khơi xa... Bộ phim là một thiên anh hùng ca về lòng quả cảm, ý chí vượt mọi khó khăn của con người trước thiên nhiên, bão tố... Hiệu ứng âm thanh và hình ảnh trong The Perfect Storm đã mang lại hai đề cử Oscar 2000 cho bộ phim này.

Die Gefahr von Sturm und Wellen auf hoher See ist ihr Alltag, für einen erfolgreichen Fischzug geben sie alles – die Schwertfischer von Gloucester riskieren täglich ihr Leben und sind stolz darauf! Aber als Captain Tyne und seine Crew dieses Mal auslaufen, um den letzten Fang der Saison einzuholen, ahnen sie nicht, welcher Macht sie sich stellen müssen.

Verklighetsbaserad historia om svärdfiskefartyget Andrea Gail som befinner sig ute på Atlanten när århundradets största oväder närmar sig med stormsteg. Meteorologerna hävdar att ovädret är ett perfekt fenomen med en sällsynt kombination av faktorer som kommer att skapa 30 meter höga vågor. Kommer Andrea Gail och hennes besättning att klara sig?

Živly nemají slitování. Pocítíte jejich zuřivost. Atlantik se vzdouvá v třicetimetrových vlnách. Vítr zuří na maximum! V říjnu 1991 se tři povětrnostní fronty - mezi nimi i hurikán Grace - srazily v dosud největší zaznamenané bouři, meteorology nazvané "Dokonalá bouře". Ve filmu DOKONALÁ BOUŘE posádka rybářské lodi Andrea Gail bojuje s nejmocnějšími živly, jaké kdy příroda uvolnila ze řetězu. Podle bestselleru Sebastiana Jungera

　　五位船员在茫茫大海中和狂风巨浪搏斗的故事。其中，船长是一个叫比利（乔治·克鲁尼 George Clooney饰）的男人。他刚刚结识了新女友，急需钱来过上新生活。然而附近海域的捕鱼量却一直不景气。除了船长，其余4名船员眼下都需要钱来维持个人的生活。于是，他们决定开往一个相距甚远的海域，就冲着那里丰富的鱼资源。

　　富贵险中求，尽管比利知道前方可能有风暴，比利还是坚决的往前行使。然而，真实情况比他想象的还要糟糕：风暴异常狂暴，他们正在面临出海生涯以来最为严峻的考验。友情和爱情，在这场风暴中愈磨愈坚。 ©豆瓣

佐治古尼飾演的比利天恩船長為了生計，雖然知道秋後不宜出海，仍然孤注一擲，一行六人駕駛安地亞號揚帆出海，怎料迎面遇上一股猛烈颶風。這股被譽為『史上最猛烈的颶風』，由三股百年難得一見的逆向風暴級氣流集結成，並將高達百尺巨浪向安地亞號真捲過來，眾人拼死掙扎以求保命……

故事背景發生在1991年的波士頓，講述Andrea Gail號船員為了捕魚而遭遇到強烈風暴，之後全部犧牲的真實災難故事。