Target (1979)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een missie in Istanbul verstoort een interpol agent de activiteiten van een machtige drugsbaron en zijn handlangers. Om van hem af te komen, chanteren de gangsters een kampioen kleiduivenschieten zodat hij de inspecteur neerschiet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a mission in Istanbul, an interpol agent disrupts the activities of a powerful drug lord and his accomplices. To get rid of him, the gangsters blackmail a skeet shooting champion into shooting the inspector. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deckname Scorpion – er kennt keine Gnade… |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interpol-Inspektor Keaton ist in dienstlicher Mission in Istanbul, um dort die Geschäfte eines Drogenbarons und seiner Komplizen zu unterbinden. Um ihn loszuwerden, werden diverse erfolglose Anschläge ausgeführt; schließlich wird der mittlerweile als friedlicher Kaufmann mit Familie lebende Gengis ausersehen, Keaton zu erschießen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bersaglio altezza uomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ispettore Keaton dell'Interpol, in missione a Istanbul, riesce con alcuni colpi azzeccati a sconvolgere gli affari di un insospettabile boss della droga e dei suoi complici. Per liberarsi di lui essi costringono allora, dapprima uccidendogli la madre e, poi, sequestrando e violentando sua moglie, il campione di tiro al piattello Gengis a sparare su Keaton. D'accordo con Keaton, Gengis finge di fare quello che i gangster vogliono da lui. Insieme all'ispettore, poi, collabora alla definitiva sconfitta della banda, che viene arrestata. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hedef |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Global bir suç örgütü ile mücadele eden bir polisin hikâyesini anlatır. Kemal, uyuşturucu baronlarının peşindedir. Cengiz, gazeteci olmakla beraber çok iyi silâh kullanan bir nişancıdır. Şinasi, içerisinde yer aldığı uluslararası bir mafya birliği vasıtasıyla uyuşturucu ticaretini yönetmektedir. Kemal'in yaptığı operasyonlar neticesinde Şinasi’nin işleri durma noktasına gelir. Örgütün bir an önce Kemal'den kurtulması gerekmektedir. Örgüt, Kemal'i ancak iyi bir keskin nişancı ile öldürebileceğini anlar. Cengiz bu işi yapabilecek tek kişidir. Cengiz'i para ile ikna edemeyen örgüt, ailesini rehin alarak amacına ulaşmaya çalışır. Cengiz sevdikleri ile katil olmak arasında bir tercih yapacaktır. |
|
||||
|