Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisters, or The Balance of Happiness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sisters Maria and Anna live together. Maria is a most proficient executive secretary, encouraging Anna to finish her studies and start a career. Anna broods, threatens to quit university, takes pills, and keeps a diary. When Maria's relationship with Maurice, the son of her boss, starts to lead to love, Anna takes a selfish and drastic step that plummets Maria into solitude. No longer able to connect with Maurice, Maria does establish a relationship with Miriam, a typist at her office who becomes a surrogate younger sister. But Maria is intrusive as well as helpful. Can this or any relationship work out for this talented woman whose past seems to choke her soul? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les sœurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les sœurs Maria et Anna vivent ensemble. Maria, une secrétaire des plus compétentes, encourage Anna à terminer ses études et à commencer une carrière. Anna tergiverse, menace de quitter l'université, prend des pilules et tient un journal. Lorsque la relation de Maria avec le fils de son patron Maurice commence à mener vers l'amour, Anna prend une mesure égoïste et drastique qui plonge Maria dans la solitude. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schwestern oder Die Balance des Glücks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria und Anna sind Geschwister, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Während Maria ehrgeizig an einer Karriere als Sekretärin arbeitet, geht ihre jüngere Schwester Anna zur Universität und ist sich unsicher, wie ihre Zukunft aussehen soll. |
|
||||
|