Da far ved et uheld ikke kommer med flyet, ender Blop, Pusle, Jan, Michael og Amalie alene i Ægypten. De står pludselig i Cairos lufthavn med en hjemsendelsestrussel hængende over hovedet. Gode råd er dyre. Men ved skæbnens gunst (eller ugunst) var Fru Flinth også med samme fly. Udsigten til at de 5 børn alligevel ikke skal opleve den bade-ferie, de har glædet sig til i måneder, bliver for meget for Fru Flinth. Hårdt presset af børnene og omstændighederne påtager hun sig modvilligt ansvaret for at passe på dem en uges tid, men på den betingelse at børnene vil deltage i Fru Flinths Kunst og Kultur ferie frem for deres planlagte badeferie. Og så kan det nok være, at børnene skal til at være kreative for at lokke Fru Flinth ud på nye løjer frem for på museumsbesøg.

L'oncle Éric tombe malade alors qu'il devait emmener les enfants en Égypte. Les projets de voyage semblent dès lors compromis jusqu'au jour où leur père décide de les y accompagner en personne. Seulement, le jour du départ, il rate l'avion, laissant seuls ses enfants atterrir au Caire.

Five young siblings deal with a reluctant chaperone when they wind up stranded on a trip to Egypt.

Zio Erik dovrebbe accompagnare i bambini in un viaggio in Egitto, ma cade malato. La vacanza che i bambini agognavano da tempo sembra cosi' svanire, ma il papa' si offre di accompagnarli al posto di zio Erik; peccato che al momento della partenza, all'areoporto, il papa' rimanga a terra lasciando i figli da soli sull'aereo. I bambini sbarcano al Cairo senza la guida di un adulto, ma, fortunatamente, incontrano Mrs Flinth (Lotte Andersen), loro vicina di casa, giunta al Cairo per far visita a sua sorella, che ha sposato l'ambasciatore danese. Dopo qualche iniziale perplessita', Mrs Flinth accetta di accollarsi il gruppetto di ragazzini durante la loro permanenza in Egitto, non immaginando certo a cosa va incontro...

Kontynuacja znanej serii o przygodach niesfornego rodzeństwa. Amalie (Neel Ronholt), Jan (Stefan Pagels Andersen), Michael (Mikkel Sundoe), Pusle (Benedikte Maria Mouritsen) i Blop (Fritz Bjerre Donatzsky-Hansen) cały czas myślą o nadchodzących wakacjach. Wujek Eric postanowił zabrać ich do Egiptu. Niestety wyjazd staje pod znakiem zapytania z powodu choroby opiekuna. Wreszcie rodzice decydują się zabrać dzieci na wyprawę. Spóźniają się jednak na samolot i roześmiana piątka samotnie leci do Kairu. Na miejscu dowiadują się, że będzie się nimi opiekować znienawidzona sąsiadka, pani Flinth (Lotte Andersen), która przyleciała tym samym samolotem. Szybko okazuje się, że wyobrażenia jednej i drugiej strony na temat udanych wakacji niezupełnie się pokrywają

Baba, bir aksilik sonucu, Mısır’a giden uçağı kaçırır ve beş çocuğu kendilerini Mısır yetkilileri tarafından geri gönderilmek üzere Kahire Havaalanı’nda bulurlar. Bu zor bir durumdur; fakat şansızlık o ki, aynı uçakta Mrs. Flinth de yolculuk yapmaktadır.Mrs. Flinth çocuklara bakma sorumluluğunu onların baskısı sonucu isteksizce üstlenir. Ancak çocuklar yüzme havuzlu ve dinlenebilecekleri bir tatilin hayali kurarken, Mrs. Flinth’in onlar için çok daha farklı planları vardır