Pardon (1966)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caterina se proslaví jako zpěvačka. Velký úspěch ale zkomplikuje život nejenom jí, ale i její sestřenici Lauře a příteli Federicovi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Federico, his girlfriend Laura and her cousin, Caterina, are three young people full of hope, united by a great friendship that seems indissoluble. The three work in a department store but, when Caterina decides to attempt a musical career, given her vocal skills, everything changes. Caterina becomes a successful singer and Federico falls in love with her. Caterina, who however does not want to make her cousin Laura suffer, pretends not to reciprocate the young man by making him put his head in order. Meanwhile, the plots of various secondary characters evolve, in particular the fresh marriage between the security guard Antonio and the secretary of the department stores Adelina. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Laura, tout comme celles de son petit ami Federico et de sa cousine Caterina, se complique quand la carrière de chanteuse de Caterina décolle. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Federico, la fidanzata Laura e la cugina di lei, Caterina, sono tre giovani pieni di speranza, uniti da una grande amicizia che sembra indissolubile. I tre lavorano in un grande magazzino ma, quando Caterina decide di tentare la carriera musicale, date le sue doti vocali, tutto cambia. Caterina diventa una cantante di successo e Federico s'innamora di lei. Caterina, che però non vuole far soffrire la cugina Laura, finge di non ricambiare il giovane facendo mettere a quest'ultimo la testa a posto. Il film si conclude con Caterina che canta la canzone Perdono ad uno spettacolo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iartă-mă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viața Laurei, a iubitului ei, Federico, și a verișoarei ei, Caterina, se complică atunci când Caterina devine o cântăreață de succes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Federico, su novia Laura y su prima, Caterina, son tres jóvenes llenos de esperanza, unidos por una gran amistad que parece indisoluble. Los tres trabajan en una tienda departamental pero, cuando Caterina decide emprender una carrera musical, dadas sus habilidades vocales, todo cambia. Caterina se convierte en una cantante de éxito y Federico se enamora de ella. Caterina, que sin embargo no quiere hacer sufrir a su prima Laura, finge no corresponder al joven haciéndole poner la cabeza en orden. Mientras tanto, evolucionan las tramas de varios personajes secundarios, en particular el nuevo matrimonio entre el guardia de seguridad Antonio y la secretaria de los grandes almacenes Adelina. La película termina con Catherine cantando la canción Perdono en un espectáculo. Perdono (película) - https://es.qaz.wiki/wiki/Perdono_(film) |
|
||||
|