Frode glæder sig som en sindssyg til den årlige sommerfest i gården. Især da denne fest byder på en enestående mulighed for at ride på en kæmpe, levende elefant! Men da den irritable vicevært pludselig kræver betaling for brug af gården, hvor festen skal holdes, forsvinder drømmen om en elefantridetur som dug for solen. Samtidig er underboen Hr. Storm plaget af en mystisk tyv, og han udlover derfor en dusør til den, der fanger tyven. Frode og vennerne tager fluks den sjove og spændende udfordring op:

Three friends are sent out on a quest to get money for a summer fair.

Frode attend impatiemment la fête de l'été afin de pouvoir monter sur un vrai éléphant. Mais le concierge de son immeuble demande une somme importante pour louer la cour. Souvent cambriolé, M. Storm offrira une forte récompense à celui qui attrapera le voleur. Frode et ses amis se lancent alors à la recherche du cambrioleur.

Frode non ce la fa ad aspettare fino al giorno della festa di fine estate che si terra' nel cortile del suo condominio. Soprattutto perche' durante la festa di quest'anno sara' possibile cavalcare un vero elefante e Frode non sta piu' nella pelle. Sfortunatamente l'amministratore annuncia che dovra' essere pagata una tassa per l'utilizzo del cortile e cosi' sfuma il progetto di ospitare la festa e con esso la possibilita' di cavalcare l'elefante. Intanto un condomino, il pacifico signor Storm, viene aggredito e derubato da un misterioso ladro e offre una cospicua riconpensa a chi trovera' il colpevole. Frode e i suoi amici accettano la sfida: acchiappare il ladro, raggirare l'amministratore per ottenere il permesso per la festa e sconfiggere la banda rivale, che vuole aggiudicarsi la ricompensa...