Rita en a assez de vivre en ville. Jeune retraitée, elle veut enfin accomplir son rêve : acheter une maison à la campagne et jardiner tout à loisir. Son mari Leo n'a pas tout à fait les mêmes aspirations. S'il la suit de bon gré dans l'aventure rurale, c'est qu'il espère ouvrir sur place une filiale de son entreprise. Les voilà donc s'installant en ex-RDA, dans un petit village du Mecklembourg qui s'avère rapidement fort peu idyllique. Les voisins, renfrognés, rendent les Allemands de l'Ouest responsables de leurs difficultés économiques. Alors que les projets professionnels de Leo tournent court, la fille du couple, Anna, leur confie pour quelques jours Elisa, son ado boudeuse...

Leo en Rita, een koppel zestigers, besluiten te verhuizen van Berlijn naar het platteland in een klein dorpje in Mecklenburg-Vorpommern, in het voormalige Oost-Duitsland. Maar het leven daar is allerminst idyllisch. Spoedig gaat Leo zijn beslissing betreuren.

Rita y Leo son pareja desde hace 25 años, y ella quiere cumplir su anhelado deseo: una vida en el campo. El matrimonio se muda de Berlín a una aldea en Mecklenburg-Vorpommern

Rita und Leo sind seit 25 Jahren ein Paar, und Rita will sich endlich ihren langgehegten Wunsch erfüllen: ein Leben auf dem Land. So ziehen sie von Berlin in ein Dorf in Mecklenburg-Vorpommern. Doch was Rita sich als beschaulichen Lebensabend auf dem Lande ausgemalt hat, stellt sich doch als eine Spur zu geruhsam heraus. Vor allem der Kontakt zu den landestypisch wortkargen Nachbarn gestaltet sich trotz all ihrer Bemühungen eher mühsam. Auch Leo ist noch nicht bereit, in den Ruhestand zu gehen. Er will als Unternehmensberater Fuß fassen. Als er jedoch den erhofften Posten nicht erhält, gibt er stattdessen Seminare für Arbeitssuchende - ohne das Wissen seiner Frau.