Hodder is nine years old. He lives on his own with his father, who works nights as a bill poster. One night a fairy appears to Hodder and asks him to save the world.

Devítiletý Hodder právě postoupil do třetí třídy. Žije jen s tatínkem, který pracuje jako lepič plakátů. Hodder nemá žádné přátele. Spolužáci si o něm říkají, že je divný. Ale Hodderova představivost mu pomáhá přežít. Když se mu jednou v noci objeví víla a řekne mu, aby zachránil svět, nemůže přece zvládnout celý úkol najednou. Rozhodne se začít na malém ostrově Guambilua na pobřeží Afriky. Začne sestavovat expedici. Požádá své dva spolužáky - nejsilnějšího a nejchytřejšího - aby šli s ním. Oba kluci mu účast na expedici slíbí, ale nemyslí to vážně. Věci se však příliš vyhrotí a Hodder uteče do svého vlastního světa. Když už skoro ztrácí kontakt s reálným životem, nejsilnější kluk ve třídě zjistí, že toho má s Hodderem společného víc, než si myslel.

Hodder er lige startet i tredje klasse. Hans mor er død og hans far hænger plakater op om natten. Hodder har ingen venner og i klassen synes de, han er lidt mærkelig. Med sin fantasi holder Hodder modet oppe. Da en fe kommer til ham en nat og beder ham frelse verden, kan han ikke lige overskue det og vælger derfor at starte med den lillebitte ø Guambilua ud for Afrikas kyst. Han går straks i gang med at samle en ekspedition og spørger de to sejeste drenge Filip og Alex, om de vil med. De siger ja, men kun for at tage fusen på Hodder. Det bliver for meget, og Hodder flygter nu ind i sin egen verden. Da Hodder er ved at miste forbindelsen til virkeligheden, opdager Filip, at de to har mere til fælles, end han troede.

Hodder is negen jaar oud. Hij woont alleen met zijn vader, die 's nachts als afficheposter werkt. Op een nacht verschijnt er een fee aan Hodder en vraagt ​​hem om de wereld te redden.

Der kleine Hodder ist viel allein. Als er eines Abends einer Fee begegnet, erteilt diese ihm den Auftrag die Welt zu retten. Er nimmt diese Order sehr ernst und beschließt auf der kleinsten Insel der Welt damit anzufangen.

Девятилетний Ходдер — одинокий, лишенный матери мальчик, склонный к необычному воображению. Он живет вместе со своим отцом, который зарабатывает на жизнь, расклеивая по ночам постеры на рекламных щитах. И хотя у Ходдера нет друзей, и в школе он не очень-то в почете у сверстников, мальчик оптимистично относится к жизни. Но однажды ночью Ходдеру является фея и просит его спасти мир. Фантазия переплетается с реальностью, оказывая положительное влияние на жизнь мальчика... Фильм снят по одноименной книге датского юношеского писателя Бьярне Реутера, написанной в 1998 г.

Hodder tiene nueve años, vive solo con su papá, que coloca posters de noche de profesión. Una noche un hada pide a Hodder salvar el mundo. Él comienza a planificar una expedición, y se junta con el muchacho más fuerte en su clase, Philip, y el muchacho más inteligente, Alex. Pero ellos dicen que van, pero sólo para engañar a Hodder. Suceden demasiadas cosas y Hodder escapa en su propio mundo, de tal modo que Hodder está a punto de perder totalmente el toque con la verdadera vida, Philip descubre que él y Hodder tienen más en común de lo que pensó