Traduccions 4
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Fahrradfieber – Cyclomania |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
K and Eetu are the best friends. They work together as bike couriers in the center of Helsinki, and training tightly every night to reach success of bicycle racing. However, life will change once and for all when a charming and resolute student girl Oona is coming to work in same courier company. |
|
||||
|
finès (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cyclomania |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
K ja Eetu ovat parhaimpia ystäviä. He työskentelevät yhdessä fillarilähetteinä Helsingin keskustassa, ja harjoittelevat tiiviisti joka ilta tähtäimessään menestys kilpapyöräilyssä. Elämä muuttuu kuitenkin kertaheitolla, kun hurmaava ja päättäväinen opiskelijatyttö Oona tulee lähettifirmaan töihin. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pédaler est toute la vie de Kô. Le jour, il porte des colis, la nuit, il s’entraine à la course en repoussant toujours ses limites physiques. Mais son collègue, et coéquipier, et "meilleur ami du monde", devient son concurrent au sein de l’équipe. Avec ça, la belle Oona les rejoint bientôt : comme coursière et comme coureuse. Et comme amoureuse ? La compétition se joue alors sur tous les terrains. |
|
||||
|