El vell xèrif mexicà-americà Bob Valdez sempre ha estat un refugi de seny en una terra de bojos quan es tractava de defensar la llei i l'ordre. Però el contrabandista d'armes Frank Tanner és cobejós i impulsiu. Quan Tanner provoca un tiroteig que causa la mort d'un home innocent i Valdez li demana que compensi econòmicament la vídua, Tanner es nega a fer-ho i humilia severament Valdez, que farà justícia i venjarà el seu honor, sense importar el que costi.

Stárnoucí Mexičan Valdez - pomocný šerif - se marně u mocného majitele pozemků Franka Tannera přimlouvá za těhotnou indiánku, jejíž muž byl Tannerovou vinou zastřelen při nesmyslné potyčce. Tanner ve své pýše rezolutně odmítne přiznat jakýkoli podíl viny na smrti tohoto muže a Valdeze nechá svými muži surově ztýrat. V příběhu střetnutí dvou ras z americké pionýrské doby ztělesnil Burt Lancaster působivě vývoj Mexičana, který se vypracuje v odhodlaného bojovníka za spravedlnost.

Sherif Bob Valdez er en ærefuld mand, der går på ind-samling i sin by til fordel for en afdød persons enke. Den afdøde var et uskyldigt mordoffer for den skrupelløse Frank Tanner, og da denne hører om indsamlingen, tæver han og hans folk Valdez halvt ihjel i raseri. De efterlader ham i den tro, at han er død, men nogen tid senere modtager Tanner en hviskende besked fra en af sine døende mænd: "Valdez kommer!".

Marshal Valdez ziet dat de arme zwarte Rincon in zijn hut wordt belaagd door de bende van Frank Tanner. Volgens hen heeft Rincon de handelaar Erin vermoord en daarom moet hij worden opgehangen. Valdez twijfelt echter aan dit verhaal en ondervraagt de verdachte. Hieruit blijkt al snel dat hij niet de dader is. Valdez moet nu opboksen tegen de rijke Tanner en zijn handlangers.

Old Mexican-American sheriff Bob Valdez has always been a haven of sanity in a land of madmen when it came to defending law and order. But the weapon smuggler Frank Tanner is greedy and impulsive. When Tanner provokes a shooting that causes the death of an innocent man and Valdez asks him to financially compensate the widow, Tanner refuses to do so and severely humiliates Valdez, who will do justice and avenge his honor, no matter what it takes.

Le vieux shérif mexicain américain Bob Valdez a toujours été un havre de paix dans un pays de folie lorsqu'il s'agissait de défendre la loi et l'ordre. Mais le contrebandier d'armes Frank Tanner est avide et impulsif. Lorsque Tanner provoque une fusillade qui cause la mort d'un homme innocent et que Valdez lui demande d'indemniser financièrement la veuve, Tanner refuse de le faire et humilie sévèrement Valdez, qui fera justice et vengera son honneur, quoi qu'il en coûte.

Der altmexikanisch-amerikanische Sheriff Bob Valdez war schon immer eine Oase der Vernunft in einem Land des Wahnsinns, wenn es um die Verteidigung von Recht und Ordnung ging. Aber der Waffenschmuggler Frank Tanner ist gierig und impulsiv. Als Tanner eine Schießerei provoziert, die den Tod eines unschuldigen Mannes verursacht, und Valdez ihn bittet, die Witwe finanziell zu entschädigen, weigert sich Tanner und erniedrigt Valdez schwer, der Gerechtigkeit übt und seine Ehre rächt, egal was es kostet.

Egy igazi klasszikus western az 1860-as évekből, melyben a főhős Bob Valdez, Lanolia, egy mexikói városrész seriffje. Emberséges és igazságos. Valdez jól ismeri a mexikói éjszakákat, és az éjszakában lebzselő figurákat, gengszterbandákat. A történet a mexikói-amerikai határon játszódik. Legnagyobb ellensége Mr. Tanner. Embertelen és gazember. Tanner gazdag ember, mindent megkap, amit akar. Megöli Jimet, s megszerzi asszonyát.

Il vecchio sceriffo messicano-americano Bob Valdez è sempre stato un rifugio di sanità mentale in una terra di follia quando si trattava di difendere la legge e l'ordine. Ma il contrabbandiere di armi Frank Tanner è avido e impulsivo. Quando Tanner provoca una sparatoria che provoca la morte di un uomo innocente e Valdez gli chiede di risarcire finanziariamente la vedova, Tanner si rifiuta di farlo e umilia severamente Valdez, che farà giustizia e vendicherà il suo onore, qualunque cosa accada.

Bob Valdez jest miejscowym konstablem i kiedy zostaje zmuszony do zabicia pewnego człowieka przez Franka Tannera, domaga się aby Tanner wypłacił pieniądze żonie zabitego, gdyż została ona bez środków do życia. Tanner nasyła swoich ludzi na Valdeza i ci dotkliwie go biją. Valdez wspomina dawne czasy i postanawia rozliczyć się z Tannerem. Tanner dostaje wiadomość "Valdez przybywa!"

Quando se trata de manter a paz, o xerife Bob Valdez sempre foi a voz da razão num mar de caos. Mas Frank Tanner é outro tipo de homem: invejoso, impulsivo e bruto. Quando Tanner provoca um tiroteio que resulta na morte de um inocente, Valdez despe a sua farda, pega nas suas armas e vai à procura de justiça e vingança a qualquer custo.

O velho xerife mexicano-americano Bob Valdez sempre foi um refúgio de sanidade em uma terra de loucura quando se tratava de defender a lei e a ordem. Mas o contrabandista de armas Frank Tanner é ganancioso e impulsivo. Quando Tanner provoca um tiroteio que causa a morte de um homem inocente e Valdez lhe pede para compensar financeiramente a viúva, Tanner se recusa a fazê-lo e humilha severamente Valdez, que fará justiça e vingará sua honra, não importa o que seja preciso.

Стареющий шериф Боб Вальдес застрелил человека, ошибочно обвиненного в преступлении влиятельным и богатым мистером Таннером. Пытаясь хоть как-то исправить ситуацию, Вальдес решает собрать немного денег для вдовы убитого им человека. По справедливости будет, считает он, если деньги дадут местные богачи и мистер Таннер в частности. Но у Таннера свои понятия о справедливости.

El viejo sheriff mexicano-americano Bob Valdez siempre ha sido un refugio de cordura en una tierra de locos cuando se trataba de defender la ley y el orden. Pero el contrabandista de armas Frank Tanner es codicioso e impulsivo. Cuando Tanner provoca un tiroteo que causa la muerte de un hombre inocente y Valdez le pide que compense económicamente a la viuda, Tanner se niega a hacerlo y humilla severamente a Valdez, que hará justicia y vengará su honor, sin importar lo que cueste.

A la hora de defender la ley y el orden, el antiguo sheriff fronterizo Bob Valdez (Burt Lancaster), un maduro defensor de la ley, mitad mexicano, mitad americano, ha sido siempre un remanso de sensatez en un mundo de locos. Frank Tañer (Jon Cypher) sin embargo, es el polo opuesto: un hombre avaricioso, impulsivo y totalmente corrupto. Un día, Tanner provoca un tiroteo que ocasiona la muerte de un hombre inocente, y Valdez le ordena que compense económicamente a la viuda. Tanner se niega a obedecerle y se ríe en su cara. La reacción de Valdez no se hará esperar: desempolva su viejo uniforme, se ciñe la cartuchera y jura que hará justicia y vengará su honor, cueste lo que cueste...