حول تجارب علماء تسبب أنقسام الناس لنوعين الطبيعيون جاذبيتهم فى الأرض والمقلوبون جاذبيتهم فى السماء عاش المقلوبون تحت الأرض حيث تمتد الأنفاق في كل مكان، على الرغم من أنهم يعيشون في أماكن مظلمة ومحصورة وأعتادوا على إرتداء الملابس الواقية لكنهم يعيشون حياة هادئة وممتعة. باتيما أميرة في قريتها تحت الأرض، تهوى الاستكشاف ومكانها المفضل هو “منطقة الخطر” الذي تمنع قريتها الناس من دخوله. خلال جولتها المعتادة في “منطقة الخطر” تواجه باتيما أحداث غير متوقعة. حين تأتي الأسرار الخفية للضوء، وتبدأ القصة تتكشف ...

В подземен свят, изпълнен с тунели, хората носят защитна екипировка и водят спокоен живот. Патема, момиче от подземния свят, обича да изследва тунелите. Любимото й място е „опасната зона“, където е забранено да се ходи. И въпреки, че й се карат, любопитството на Патема надделява. И така, по време на обичайното й посещение на "опасната зона", се случва нещо неочаквано...

在秩序井然的艾嘉王国，人类谨遵祖先的教训，绝不抬头仰望苍穹，放纵思绪流淌狂奔。传说在很久以前，地上的人们挑战造物，结果致令重力反转，难以数计的人类和建筑“坠入”蓝天，销声匿迹。但森严的秩序和自由思想势必发生冲突，少年艾吉（冈本信彦 配音）夜晚偷偷溜到野外，躺在草地上仰望繁星点点的夜空，而就在此时，身后的洞口出现了一个神色慌张的女孩。她叫帕特玛（藤井雪代 配音），拥有和艾吉全然相反的重力场。为了防止帕特玛跌落到空中，艾吉小心翼翼将其带到小屋保护起来。可是政府很快发现了帕特玛的踪迹，最高领导人动员全部力量展开围捕。在你来我往的追逐过程中，艾嘉王国和反转人的秘密也悄然揭开……

少年英治跟往常一樣，著迷地仰望黎明的天空。儘管據說從前天空曾經降下災難，無數的罪人被天空給吞噬，因此「天空」對英治所在的愛格王國來說，一直是個忌諱的存在。偶然間，他遇見一個少女以上下顛倒的奇怪姿勢死命抱著欄杆不放，少女說自己名叫帕蒂瑪，來自地底世界，只要一鬆開手，她就會「掉」進天空裡。 英治雖然滿腹疑問，還是伸出手幫忙抱住她，卻被帕蒂瑪身上來自不同世界的引力帶著飛上了天空！因恐懼而顫抖不已的帕蒂瑪、被超展開嚇得瞠目結舌的英治，兩人奇妙的相遇帶來一場刺激的冒險，使隱蔽已久的『顛倒世界』浮上檯面，以及埋藏在那之後的驚人秘密！同時，愛格王國的領導人也得到了「『顛倒人』出現了」的消息，於是下令派出治安警察展開徹底搜查，誓言絕對要抓到禁忌的「顛倒人」。

Patema celý život strávila pod zemí. Po katastrofickém pokusu o spoutání alternativních zdrojů energie se musel její lid usadit v temné a stísněné síti podzemních tunelů. V temnotě sní o dobrodružstvích na povrchu. Eidži jaksi nezapadá ve škole, ani ve společnosti. Jeho svět ovládá již po generace tyranský rod Izamura. Městu ve středu království dominuje obří Řídící věž a v dálce na horizontu se ukazují rozsáhlé pustiny. Tato dvojice se brzy zaplete do velkých událostí, které postaví jejich světy na hlavu...

De mensen leven in een ondergrondse wereld waar tunnels alle kanten op gaan. Hoewel ze in het donker leven, in kleine ruimtes wonen en speciale beschermende kleding moeten dragen, leven ze toch een rustig en aantrekkelijk leven. Patema, een prinses in haar dorp, houdt er van om op onderzoek te gaan in de tunnels. Haar favoriete plek is de "gevarenzone" waar ze niet mag komen. Haar nieuwsgierigheid kan niet voorkomen dat ze toch naar de gevaarlijke plek blijft gaan. Op één van haar tochten ontdekt ze een verborgen geheim.

In an underground world where tunnels extend everywhere, even though they live in dark and confined spaces, people wear protective clothes and lead quiet and enjoyable lives. Patema, a princess in her underground village, loves to explore the tunnels. Her favorite place is a "danger zone" that her village prohibits people from entering. Even though she's scolded, Patema's curiosity can't be held back. No one ever explained what the supposed danger was. On her usual trip to the "danger zone," Patema faces unexpected events. When hidden secrets come to light, the story begins to unfold.

Après une catastrophe écologique, la terre se trouve séparée en 2 mondes inversés ignorant tout l'un de l'autre. Dans le monde souterrain, Patéma, 14 ans, adolescente espiègle et aventurière rêve d'ailleurs. Sur la terre ferme, Age, lycéen mélancolique, a du mal à s'adapter à son monde totalitaire. Le hasard va provoquer la rencontre des 2 adolescents en défiant les lois de la gravité.

Patema ist die Prinzessin eines Dorfes - ein Dorf in einer Welt, die vollständig unter der Erde liegt. Um sich dort fortbewegen zu können, haben die Menschheit hochkomplexe Tunnelsysteme errichtet. Obwohl sie eingeengt und in völliger Dunkelheit leben, können die Menschen mit Hilfe von Schutzkleidung trotzdem ein ruhiges und sorgenfreies Leben führen. Patema liebt es umherzuwandern und die Tunnelgänge zu erforschen. Ihr Lieblingstunnel befindet sich aber ausgerechnet in der "Danger Zone", zu welcher der Zutritt strengstens untersagt ist. Trotz mehrfacher Belehrung lässt sich die Prinzessin aber nicht davon abbringen - schließlich wurde ihr nie erzählt, was es denn dort so "Gefährliches" geben soll. Während einer ihrer Ausflüge überschlagen sich die Ereignisse und mit jedem gelüfteten Geheimnis der "Danger Zone" schreitet auch die Geschichte um die kleine Prinzessin voran...

בחברה תת קרקעית שירדה למחתרת בעקבות אפוקליפסה, חיה פאתמה הקטנה והסקרנית, שהולכת לטייל לפעמים באזורים מסוכנים בלי רשות. יום אחד, היא נתקלת ביצור מפחיד ומנסה לברוח ממנו, ומוצאת את עצמה נופלת – כלפי מעלה. היא מגלה עולם שלם עליו שמעה רק באגדות, התלוי מעל העולם שלה. היא פוגשת שם את אגה, שמספר לה על החברה הטוטליטרית שבה הוא חי. יחד השניים יוצאים לפענח את המסתורין שמאחורי שני העולמות.

Patema egy földalatti civilizáció fiatal hercegnője. A népesség hatalmas üregekben, sötét alagutakban él a külvilágtól elzártan. Patema gyermeki kíváncsiságtól hajtva nap mint nap egyre távolabb merészkedik az alagutak között, a felnőttek intelmei ellenére felfedezőutakat tesz a veszélyzónaként megjelölt övezetbe. Egyik ilyen felfedezőútja alkalmával félelmetes sötét alak támad rá, aki a mennyezetről lóg fejjel lefelé. Patema elmenekül, de egy végeláthatatlanul mély aknába zuhan. És a másik oldalon "földet" érve egy olyan világba kerül, amiről addig fogalma sem volt. A földfelszínre érkezik, ahol létezik napfény, felhők és csillagok. Azonban ebben a világban Patema számára fordítva működik a gravitáció. A lány elborzadva veszi tudomásul, hogy elég egy óvatlan mozdulat, és megállíthatatlanul az égbe zuhan.

La storia avrà luogo in un mondo sotterraneo in cui i tunnel si diramano dappertutto. Anche se vivono in spazi oscuri e confinati e si indossano abiti di protezione, le persone vivono vite piacevoli e tranquille. A Patema, la principessa di uno dei villaggi del sottosuolo, piace esplorare i tunnel. Il suo luogo preferito è una "zona pericolosa", interdetta agli abitanti del suo villaggio e, sebbene lei lo sappia, la sua curiosità non può tenerla distante. In più nessuno ha mai spiegato di che tipo di pericolo si tratti. Ma un giorno, in uno dei suoi viaggi in quei luoghi, Patema si trova davanti ad eventi inaspettati: dove i segreti nascosti vengono alla luce, la storia inizia a dischiudersi.

少年エイジは、昔、多くの罪人が空に落ちた空を忌み嫌う世界・アイガに住んでいる。そんな彼の前に突然、地下の世界からやってきたサカサマの世界の少女パテマが現れる。その頃、サカサマ人が現れたとの報告が来て、アイガの君主・イザムラは治安警察のジャクに捜索を命じる。エイジはパテマを連れて逃げようとするがパテマは捕えられてしまう。

멀지 않은 미래. 끝없이 이어진 터널로 가득한 지하세계에 살고 있는 ‘파테마’는 족장의 딸이자 호기심 많은 14살 소녀이다. 보지 못했던 세계를 경험하고 싶은 ‘파테마’는 어느 날 접근금지지역을 탐사하던 중 공중에 떠다니는 작은 물체들과 이상한 빛으로 가득 차 있는 공간을 발견한다. 그 곳을 살피던 ‘파테마’는 천정에 서 있는 누군가에 놀라 터널 아래로 떨어지면서 중력이 반대로 되어 있는 또 다른 지상세계로 나오게 된다. ‘파테마’는 지상세계에 살고 있던 소년 ‘에이지’와 마주치게 되고, 묘한 공감을 느끼면서 곧 친해진다. 한편, ‘에이지’가 살고 있는 지상세계를 독재하고 있는 ‘이자무라’의 일당은 지하세계에서 온 ‘파테마’를 쫓고, ‘파테마’와 ‘에이지’는 그를 피해 달아나던 중 두 개의 세계에 얽힌 놀라운 비밀과 맞닥뜨리게 되는데…

پرنسسی جوان به نام «پاتما» بر اثر اتفاقی عجیب وارونه می‌گردد و تمامی دنیا برای او برعکس شده و هر لحظه این خطر او را تهدید می‌کند که به آسمان سقوط کند و ...

A história desenrola-se num mundo pós apocalíptico e segue Patema, uma princesa que gosta de explorar as zonas perigosas e proibidas da sua vila. Nunca ninguém lhe explicou porque aquelas zonas eram proibidas até um dia em que ela se depara com algo pouco usual.

A história desenrola-se num mundo pós apocalíptico e segue Patema, uma princesa que gosta de explorar as zonas perigosas e proibidas da sua vila. Nunca ninguém lhe explicou porque aquelas zonas eram proibidas até um dia em que ela se depara com algo pouco usual.

В результате некой произошедшей в прошлом катастрофы человечество разделилось на два народа. Для первого народа гравитация действует наоборот, и его представители, а также используемые ими вещи, падают в небеса. Эти люди живут под землёй, поэтому большой угрозы для них эта особенность не представляет. На второй народ гравитация действует обычным образом, и он живет на поверхности земли. Жизни этих двух народов практически не пересекаются, и о существовании друг друга большая часть их представителей не знает. У живущих на поверхности людей есть история о том, что в прошлом грешники улетели на небеса. Поэтому в обществе считается недопустимым смотреть на небо — следует направлять свой взгляд на землю.

У мрачном, скученом, подземном свету са бескрајним бројем тунела и окана, живе људи са специјалним оделима. Принцеза те подземне заједнице, Патема, заголицана мистеријом спољашњег света, често одлази у истраживања. Њено омиљено место за истраживање је „Опасна зона“, област којој је забрањен прилаз. Упркос сталном опомињању, нико не жели да јој каже каква је заправо опасност чека у тој области...

Mladé dievča z civilizácie, ktorá žije v hlbokých podzemných tuneloch, sa ocitne uväznené v obrátenom svete a spojí sa s jeho obyvateľom, aby uniklo a vrátilo sa domov.

Continuación de la miniserie online "Patema Inverted: Beginning of the Day". Aquella serie nos presentaba el mundo en el que ahora Yasuhiro ubica esta película, un mundo en el que el ser humano ha acabado reducido al subsuelo, ocupando pozos y túneles, repletos de tuberías, donde han de llevar unos trajes especiales a modo de protección y donde viven una existencia modesta pero mayormente feliz. La princesa de esa comunidad es Patema, una joven curiosa a la que le gusta explorar y que siente predilección por la Zona de Peligro, un área especialmente prohibida a pesar de que nadie le haya sabido explicar por qué, en la que acabará descubriendo un importante secreto que desatará una apasionante historia.

Continuación de la miniserie online "Patema Inverted: Beginning of the Day". Aquella serie nos presentaba el mundo en el que ahora Yasuhiro ubica esta película, un mundo en el que el ser humano ha acabado reducido al subsuelo, ocupando pozos y túneles, repletos de tuberías, donde han de llevar unos trajes especiales a modo de protección y donde viven una existencia modesta pero mayormente feliz. La princesa de esa comunidad es Patema, una joven curiosa a la que le gusta explorar y que siente predilección por la Zona de Peligro, un área especialmente prohibida a pesar de que nadie le haya sabido explicar por qué, en la que acabará descubriendo un importante secreto que desatará una apasionante historia.

Anime, yer altında ve tünellerle dolu bir dünyada geçiyor. Karanlık ve dar olmasına rağmen insanlar koruyucu kıyafetler giyerek hayatlarını mutlu bir şekilde sürdürürler. Patema, yeraltı köylerinden birinin prensesidir ve tünelleri incelemeye bayılır. “Danger zone” adındaki bir bölge köy halkı tarafından yasaklanmış olmasına rağmen Patema merakına yenik düşüp gitmeye karar verir. Orada, Age adındaki bir erkek ile tanışması ile gizli sırlar açığa çıkmaya başlar.

Цей світ зазнав катастрофи. Жахливий експеримент спотворив земну вісь, і частина людей почала відштовхуватись від поверхні. Але вони вижили і поселились глибоко під землею. Так людство розділилось на Підземників і Айґійців. Патема належить до перших, Ейджі до других. Але їм судилось зустрітись і змінити цей світ.

Trong một ngôi làng nhỏ dưới lòng đất, nơi mà các thông đạo và đường hầm ở khắp mọi nơi. Ngay cả với không gian sống chật hẹp và tối tăm như vậy, người dân ở đây vẫn sống rất vui vẻ. Patema, cô công chúa nhỏ của ngôi làng dưới lòng đất có sở thích khám phá các đường hầm. Nơi ưa thích của cô là "vùng nguy hiểm" nơi đã có lệnh cấm vào (dù chẳng ai biết tại sao). Dù đã bị mắng nhiều lần nhưng tính hiếu kì của Patema vẫn không thay đổi và trong một lần tới đó như thường lệ, một biến cố bất ngờ đã xảy ra...