الألمانية (de-DE)

Title

Intime Fremde

Taglines

Overview

Weil sie sich in der Tür geirrt hat, vertraut Anna dem Steuerberater William Faber ihre Eheprobleme an. Da ihm ihre Nöte sehr zu Herzen gehen und er ihre Geständnisse auch aufregend findet, bringt er es nicht fertig, ihr die Wahrheit zu sagen - dass er keineswegs der Psychotherapeut ist, für den Anna ihn hält. Im Laufe der Zeit stellt sich zwischen ihm und der jungen Frau ein seltsames Ritual ein, das von Termin zu Termin und mit jedem Geständnis ein engeres Band zwischen ihnen webt. Jedes Mal ist William aufs Neue bewegt - fasziniert erfährt er Geheimnisse, die jede Frau für sich behalten würde und die außer ihm nie jemand erfahren wird. Aber wer ist Anna wirklich? Und durchschaut sie sein Spiel tatsächlich nicht?

1h 40m

الإسبانية; قشتالية (es-ES)

Title

Confidencias muy íntimas

Taglines
Ella lo confundió con un terapeuta y le contó sus más profundos secretos. Ahora, dos personas que nunca debería haberse conocido están descubriendo que no hay nada más seductor que la verdad.
Overview

Anna entre en la oficina equivocada y acaba discutiendo su vida marital con William, un asesor financiero. Sus conversaciones iniciales les llevan a una serie de encuentros en los cuales William, preso de la excitación, no se atreve a contar a Anna que no tiene licencia profesional.

1h 42m

الإنجليزية (en-US)

Title

Intimate Strangers

Taglines

Overview

Because she picked the wrong door, Anna ends up confessing her marriage problems to a financial adviser named William Faber. Touched by her distress, somewhat excited as well, Faber does not have the courage to tell her that he is not a psychiatrist. From appointment to appointment, a strange ritual is created between them. William is moved and fascinated to hear the secrets no man ever heard.

1h 44m

الإيطالية (it-IT)

Title

Confidenze troppo intime

Taglines

Overview

Anna, commessa in una boutique di lusso, dopo aver preso appuntamento per una prima seduta con il dottor Monnier, uno psicanalista, entra nel suo studio e comincia a raccontargli alcuni dei particolari che l'hanno condotta ad avere un colloquio con lui. Dopo un paio di sedute la donna si rende conto di aver commesso un errore: lo studio in cui è entrata non è quello dello psicanalista, ma quello di William, un fiscalista, il quale non era riuscito in alcun modo ad avvertire la donna del malinteso. Anna, apparentemente alterata dalla situazione, fugge via, imbarazzata per aver raccontato alcuni frammenti della sua vita ad un perfetto sconosciuto. Passano alcuni giorni e William, attratto dai racconti di Anna e desideroso più che mai di rivederla, si mette a cercarla, chiedendo inutilmente notizie al dottor Monnier finché non accade qualcosa di inaspettato agli occhi del fiscalista: la donna si ripresenta nel suo studio, ansiosa di continuare a raccontargli i propri problemi.

البرتغالية (pt-BR)

Title

Confidências Muito Íntimas

Taglines

Overview

Anna (Sandrine Bonnaire) acredita que seu casamento está em crise e decide consultar um psicanalista. Por distração ela entra na sala errada e acaba confessando seus problemas matrimoniais ao consultor de finanças William Faber (Fabrice Luchini). Fascinado pela mulher e seus segredos, Faber persiste na farsa, muitas vezes sem ter certeza se Anna está sendo de fato enganada. Ao longo das supostas consultas, a dupla desenvolve um estranho pacto de dependência, passando a questionar suas vidas e suas relações amorosas.

1h 44m

البلغارية (bg-BG)

Title

Прекалено лични откровения

Taglines

Overview

Когато Ана отива на психотерапевт и неволно обърква вратите, тя започва да споделя брачните си проблеми пред един финансов съветник - Уилям, вместо пред специалиста, при когото всъщност е трябвало да отиде. С всяка изминала среща между тях се установява особен ритуал. От ден на ден все по-въвлечени в тази връзка, Ана и Уилям започват да си поставят сериозни въпроси, свързани с живота им, както и с живота на техните познати.

1h 44m

الروسية (ru-RU)

Title

Откровенное признание

Taglines

Overview

Анна просто ошиблась дверью. А Вильям не сразу это понял. А когда понял, не стал говорить правду. Анна искала кабинет психоаналитика, однако случайно оказалась в офисе налогового консультанта Фабера. Она говорила, рассказывала о проблемах своей супружеской жизни, о желаниях, несбыточных в реальности, и реальности, которой нет никакого дела до ее желаний. Анна говорила, а Вильям слушал… Потом она приходила в его офис снова и снова, и каждый раз он, вероятно, собирался раскрыть ей правду относительно самого себя, но каждый раз он удерживал себя от признания. Вильям не говорил Анне о себе, да и хотела ли она знать, что ошиблась…

الصينية (zh-CN)

Title

亲密的陌生人

Taglines

Overview

美丽的法国女人安娜(Sandrine Bonnaire姗黛莲•波奈尔 饰)前去会见心理医生,但她错误地走进了会计师威廉(Fabrice Luchini 法布莱斯•鲁奇尼 饰)的办公室。未等威廉开口,安娜便自顾自地倾诉自己婚姻生活中的麻烦和秘密。威廉为他的叙述所吸引,认真倾听下去,并约好下次会面的时间。

1h 44m

الصينية (zh-TW)

Title

Taglines

Overview

العبرية (he-IL)

Title

זרים אינטימיים

Taglines

Overview

מה אם הייתם מגלים יום אחד שהפסיכיאטר שלכם, אותו אחד שאתם שופכים בפניו את הלב, אינו אלא יועץ מס, שכל קשר בינו לבין נבכי נפשו של האדם הינו מקרי לחלוטין? זה בדיוק מה קורה לאנה, אישה צעירה בעלת חיי נישואין בעייתיים, המגיעה בטעות לדירתו של יועץ המס וויליאם פאבר, ובבלבולה מתחילה לשתפו בכל טלטלות חייה. פאבר, משולהב מסיפוריה ומיופיה של אנה, נזהר שלא להעמידה על טעותה, ובהדרגה מתפתחת ביניהם מערכת יחסים ייחודית ומפתיעה, שרק הטעויות המרעננות של החיים יכולות לזמן.

الفرنسية (fr-FR)

Title

Confidences trop intimes

Taglines
Deux personnes qui n'auraient jamais dû se rencontrer découvrent qu'il n'y a rien de plus séduisant que la vérité.
Overview

Parce qu'elle s'est trompée de porte, Anna s'est retrouvée à confier ses déboires conjugaux à un conseiller fiscal, William Faber. Touché par sa détresse, troublé aussi, l'homme n'a pas eu le courage de lui dire qu'il n'était pas psy.De rendez-vous en rendez-vous, de confessions en confessions, un étrange rituel s'instaure entre eux. William est à chaque fois ému par la jeune femme, et fasciné d'entendre ce qu'aucune femme ne livre jamais. Qui est donc Anna ? Est-elle seulement dupe du jeu qui se joue ?Chaque jour plus impliqués dans cette étrange relation, Anna et William commencent à remettre en cause leur vie, leurs proches. Grâce à l'autre, ils posent enfin un regard neuf sur la vie, sans vraiment savoir où cela les conduira...

1h 44m

الكورية (ko-KR)

Title

친밀한 타인들

Taglines

Overview

결혼생활에 대한 고민으로 심리치료사를 찾기로 결심한 안나.

이웃집 아저씨 같은 외모의 편안한 그에게 안나는 모든 비밀을 털어놓기 시작한다. 어느 누구에게도 말하지 못했던 은밀한 부분까지도…

재정상담사로 그만그만한 일상을 보내고 있는 윌리엄.

어느 날 그를 심리치료사로 착각한 미모의 젊은 여성이 찾아와 은밀한 사생활을 털어놓는다. 당황스러우면서도 왠지 그녀와의 다음 예약날짜가 빨리 기다려지는 건…?

심리치료사를 찾아간다는 것이 잘못해서 재정상담가인 윌리엄을 찾아가게 된 ‘안나’. 윌리엄을 심리치료사로 착각한 그녀는 자신의 모든 비밀들을 그에게 털어놓기 시작한다. 자신을 심리치료사로 착각한 그녀의 갑작스런 등장에 당황한 ‘윌리엄’. 그러나 아름다우면서도 묘한 느낌을 주는 그녀와의 상담시간이 그는 점점 기다려지기만 한다. 그녀의 비밀을 알아가는 것에 매료당하면서도, 사생활을 듣는 것에 죄책감을 느낀 윌리엄은 결국 안나에게 자신이 심리치료사가 아니라고 이야기한다. 그 사실을 알게 된 안나는 크게 화를 내며 돌아가고, 윌리엄은 이제 그녀를 만나지 못한다는 것에 왠지 모를 허전함을 느끼게 되는데…

الهنغارية (المجرية) (hu-HU)

Title

Intim vallomások

Taglines

Overview

Anna egyszer véletlenül nem a megfelelő ajtón nyit be, és így házasságának problémáit egy William Faber nevű pénzügyi tanácsadónak tárja fel. Faber, akit meghat a nő gyötrődő fájdalma, és akit az egész egy kicsit izgalomba is hoz, nem tudja összeszedni a bátorságát, hogy bevallja Annának, hogy ő valójában nem a pszichiáter, akit Anna eredetileg keresett. A "rendelések" folytatódnak: és ahogy egyik beszélgetés követi a másikat, furcsa rítus alakul ki a két ember között. William teljesen a fiatal nő hatása alá kerül, és elbűvöli a tény, hogy olyan titkokat tud meg, amelyeket soha még férfi nem hallhatott. De kicsoda Anna tulajdonképpen? És vajon tényleg becsapták őt ebben a kis játékban?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

لم تجد الفلم أو المسلسل ؟ سجل دخولك و انشئها

عام

s ركز شريط البحث
p افتح قائمة الملف الشخصي
esc اغلق النافذة المفتوحة
? افتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح

على كافة صفحات الوسائط

b ارجع للخلف (او للصفحة الام عند التطبيق)
e انتقل لصفحة التعديل

على كافة صفحات موسم المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للموسم التالي
(السهم الايسر) انتقل للموسم السابق

على كافة صفحات حلقة المسلسل

(السهم الايمن) انتقل للحلقة التالية
(السهم الايسر) انتقل للحلقة السابقة

على كافة صفحات الصور

a افتح صفحة اضافة الصورة

على كافة صفحات التعديل

t افتح محدد الترجمة
ctrl+ s ارسال النموذج

على صفحات المناقشة

n انشى نقاش جديد
w تبديل حالة المتابعة
p تبديل عام / خاص
c تبديل اغلاق / فتح
a افتح الانشطة
r رد على النقاش
l انتقل لأخر رد
ctrl+ enter أرسل رسالتك
(السهم الايمن) الصفحة التالية
(السهم الايسر) الصفحة السابقة

الاعدادات

هل تريد تقييم او اضافة هذا العنصر للقائمة؟

تسجيل الدخول