Життя холостяка з Акапулько різко змінюється, коли на порозі його будинку йому вручили немовля зі словами – "Це твоя донька". Щоб прогодувати себе і дочку, він влаштувався в Голлівуд і став провідним каскадером. Але коли напередодні чергового дня народження дівчинки на порозі його будинку з’являється справжня мати Меґі, він раптом розуміє, що може втратити свого найкращого друга, якими вони стали з донькою за шість років.

Playboy di Acapulco con meches bionde d'ordinanza, Valentin vede recapitarsi a casa da un'ex fiamma una figlia di un anno di cui non sapeva l'esistenza. Trasferitosi a Los Angeles insieme alla piccola Maggie, alla ricerca della madre che intanto è sparita senza lasciar traccia, il neo papà entra casualmente nel mondo del cinema dove comincia a lavorare come stuntman. Dopo sei anni, quando l'equilibrio tra Valentin e Maggie è ormai consolidato, la mamma si ripresenta reclamando i propri diritti. Un uomo inadatto alla vita adulta si trova a dover badare ad un bambino scoprendo in sé attitudini sconosciute.

Valentin is Acapulco's resident playboy, until a former fling leaves a baby on his doorstep and him heading with her out of Mexico.

Valentin ist ein Draufgänger und absoluter Frauenheld in seiner Heimatstadt Acapulco. Als Julie, eine seiner Bekanntschaften, eines Tages die gemeinsame Tochter Maggie auf seiner Türschwelle hinterlässt und spurlos verschwindet, wird Valentins Leben komplett auf den Kopf gestellt. Er ist mit dem Baby hoffnungslos überfordert und versucht verzweifelt Maggies Mutter in Los Angeles ausfindig zu machen, wo diese sich zuletzt aufgehalten haben soll. Als die Suche erfolglos bleibt, zieht Valentin die kleine Maggie auf eigene Faust groß. Das nötige Geld verdient er als Stuntman. Die größer gewordene Maggie ist am Set nicht nur sein Coach, sondern entwickelt sich auch zu seiner besten Freundin und sorgt dafür, dass er selbst endlich erwachsen wird. Das verschworene Vater-Tochter-Gespann droht jedoch zu zerbrechen, als eines Tages plötzlich Julie auftaucht und ihre Ansprüche als Mutter geltend macht.

Den tilsyneladende uhelbredelige ung karl Valentin lever livet med vin, kvinder og sang. Men hans uansvarlige liv tager en brat drejning, da en af hans utalige ex’er ringer på døren, og dumper deres fælles barn, og ingen instruktioner er inkluderet.

Valentin is een egoïstische vrijgezel en vrouwenverslinder. Zijn leven staat op zijn kop als hij oog in oog komt te staan met zijn dochtertje, waarvan hij het bestaan niet wist. Het resultaat van een van zijn vele avontuurtjes. Vastbesloten om het kind terug te brengen bij haar moeder, reist hij met haar naar Los Angeles. Maar deze trip verloopt heel anders dan hij had verwacht.

Valentín nagy casanova, azonban egyszer csak megjelenik az egyik nő a múltjából a kislányával, megkéri, hogy fogja meg egy pillanatra, majd felszívódik. Valentín évekkel később Hollywoodba megy munkát vállalni és a lánya anyját megkeresni, és persze közben ezer kalamajkába keveredik. A csecsemőjével magára maradó mamlasz latin nőcsábász történetét feldolgozó mozi tömény katarzis, amelyre megéri rászánni azt a két órát, mert talán nem túlzás, más ember lesz, aki megnézi...

Valentine (Eugenio Derbez) baba olduğunu, eski sevgilisi kapıyı çalıp kızını getirene dek bilmiyordur. Artık yaşam o ve kızı için eskisi gibi olmayacaktır. Dram ve komedinin iç içe geçtiği müthiş bir bir hikaye...

Ο Βαλεντίν είναι ένας πλέιμποϊ του Ακαπούλκο, μέχρι που μια πρώην τού αφήνει ένα μωρό στην πόρτα κι εξαφανίζεται δίχως να αφήσει ίχνος. Για να βρει τη μητέρα, αφήνει το Μεξικό και φτάνει στο Λος Άντζελες, καταλήγοντας να βρίσκει νέο σπίτι για αυτόν και τη μικρούλα Μάγκι. Χωρίς να είναι ο ιδανικότερος πατέρας, μεγαλώνει τη Μάγκι για έξι χρόνια, ενώ για να βγάλει τα προς το ζην, έχει γίνει περιζήτητος κασκαντέρ, με τη μικρούλα να είναι πάντα δίπλα του στα γυρίσματα. Κι ενώ οι δυο τους έχουν γίνει αχώριστοι και η Μάγκι πιέζει τον μπαμπά της να «μεγαλώσει», εμφανίζεται από το πουθενά η μητέρα.

瓦伦丁是阿卡普尔科（墨西哥南部海滨度假城市）远近闻名的花花公子，直到有一天他发现某位旧情人把他们新出生的孩子扔在他家门口便消失之后，他的快活日子结束了。瓦伦丁带着孩子来到洛杉矶，起初是为了寻找孩子的母亲，结果只能和孩子两个人租了一间公寓在那里下来。孩子取名叫玛姬。六年过去了，玛姬渐渐长大，瓦伦丁也成为了好莱坞最受欢迎、薪水最高的特效演员之一，绰号“钢筋男子”。他总把玛姬带在身边，玛姬成了他的经纪人

瓦倫廷是個玩世不恭的花花公子，總愛逢場作戲的他某天突然遇到昔日女友登門拜訪，將私自生下的女兒梅姬丟給他。面對匆匆離去的女友，不想負責的瓦倫廷帶著女兒離開墨西哥，展開一趟荒誕的「千里尋母記」，最終在洛杉磯安頓下來。 六年過去了，瓦倫廷一直在好萊塢擔任特技替身，即使工作忙碌仍盡可能寵愛梅姬，而個性荒誕不羈的他也不得不陪伴女兒一同成長，直到一天梅姬的生母突然出現，希望能取回她的撫養權。 瓦倫廷雖有機會了結自己當初來美國的目地，但看著梅姬與母親的感情越來越好，與女兒日久生情的他也意識到自己可能失去最親愛的好朋友。

Narra la historia de Valentín, mujeriego, soltero y egoísta que sorpresivamente tiene que hacerse cargo de su pequeña hija a la que no conocía, producto de una aventura ocasional. Decidido a devolver a la niña con su madre, emprende un viaje con ella a Los Angeles, pero la experiencia de convivir con su hija lo transforma en lo más íntimo.

Valentín, un tipo mujeriego, soltero y egoísta, de repente, tiene que hacerse cargo de una hija a la que no conocía, fruto de una aventura ocasional. Decidido a devolverle la niña a su madre, emprende un viaje con ella a Los Ángeles.

ולנטין הוא דייר "שחקן" באקאפולקו, עד שפרטנרית לשעבר משאירה לו תינוק בפתח הדלת.

تدور احداث الفلم حول تنقلب حياة فالنتين رأسًا على عقب عندما تترك امرأةٌ عرفها في علاقةٍ عابرةٍ طفلةً على عتبة بابه وتهرب بدون أي أثر. يضطر فالنتين أن يترك المكسيك من أجل أن يذهب إلى لوس أنجلوس للبحث عن أم الطفلة. ولكنه يجد منزلًا جديدًا لنفسه ولابنته الجديدة ماجي. يقوم بتربية الطفلة لست سنواتٍ أثناء تلك السنوات يقوم ببناء ذاته ويعمل في هوليوود من أجل تسديد فواتيره. وبينما يقوم فالنتين بتربية ماجي يجد ماجي على الجانب الآخر تجبره على النضوج. ولكن حياته هو وماجي تصبح على شفا الانهيار والتفكك عندما تظهر أم ماجي الحقيقة مرةً أخرى وتطالب باسترداد ابنتها.

Beztroskie życie Valentina (Eugenio Derbez) w słonecznym Acapulco zostaje przerwane, gdy zostaje mu podrzucone niemowlę. Mężczyzna opuszcza Meksyk i wyrusza do Los Angeles w poszukiwaniu matki dziecka. Zamiast tego znajduje nowy dom dla siebie i dla małej Maggie (Loreto Peralta). Przez sześć lat Valentin wychowuje dziewczynkę zarabiając na życie jako jeden z najlepszych kaskaderów w Hollywood. Szczęśliwe życie obojga przerywa pojawienie się biologicznej matki Maggie. Mężczyzna po raz pierwszy od dawna czuje strach, że straci nie tylko córkę, ale także najlepszego przyjaciela.

Valentin sempre levou uma vida despreocupada no México, saindo com várias mulheres e alternando entre pequenos trabalhos. Um dia, uma mulher bate à sua porta e deixa-lhe um bébé, dizendo ser sua filha. Apesar da surpresa inicial, Valentin muda-se para os Estados Unidos e cria a pequena Maggie durante vários anos, tornando-se um homem responsável e encontrando um emprego fixo como duplo em filmes de ação. Seis anos mais tarde, a mãe de Maggie reaparece, com a intenção de levar a filha de volta com ela.

Valentin sempre levou uma vida despreocupada no México, saindo com várias mulheres e alternando entre pequenos trabalhos. Um dia, uma mulher bate à sua porta e lhe deixa um bebê, dizendo ser sua filha. Apesar da surpresa inicial, Valentin se muda para os Estados Unidos e cria a pequena Maggie durante vários anos, tornando-se um homem responsável e encontrando um emprego fixo como dublê em filmes de ação. Seis anos mais tarde, a mãe de Maggie reaparece, com a intenção de levar a filha de volta com ela.

No jo, být promiskuitní se příliš nevyplácí, protože pak se vám může stát něco strašného - budete mít dceru. Proč je tak promiskuitní hlavní postava filmu, je těžko pochopitelné. Ano, je to chlap, ale jeho vzezření je... no, pokud nějaké, tak iritující. Tenhle muž zjišťuje, že má dceru, a milenka, která dítě porodila, mu potomka nechá na starosti. Základní zápletka mexického filmu je celkem jasná. Místy se snímek až moc snaží hrát na city, místy je komedie vtipná, místy vůbec. Je to takový ten moderní guláš komedie/drama/romance, který ale bohužel nepřinese nic navíc. Průměr možná, ale jen když máte náladu. Z filmu ale opět plyne ponaučení, že někteří lidé jsou prostě svině a záleží jim jen na sobě.

Valentin est un playboy vivant à Acapulco. Un jour, son ex dépose un bébé supposé être sa fille et disparait aussitôt. Il quitte alors le Mexique pour Los Angeles dans l’espoir de retrouver la mère de la petite. Six ans plus tard, Valentin est un cascadeur réputé à Hollywood, assume son rôle de père et profite de la vie en compagnie de sa fille. Mais la maman réapparait et menace de bouleverser leur quotidien et leur complicité…

빈둥거리는 것이 취미인 발렌틴에게 어느 날 한 명의 여자가 찾아 온다. 그리고 그녀 줄리는 10달러의 택시비를 달라고 한 후 발렌틴의 손에 작은 아기 하나를 놓고 가버리는데... 엄마를 찾아 멕시코에서 LA까지 매기를 업고 찾아 가지만 그녀는 찾을 수 없고 어쩌다 보니 한 아이의 어리버리한 아빠가 되고 마는데... 이젠 떼어놓을 수 없는 우리 사이! 해도 해도 더 해주고 싶은 말 '사랑해' LA에서 우여곡절 끝에 스턴트맨이라는 직업까지 갖게 된 발렌틴은 그렇게 매기를 키우게 되고 점점 매기의 매력에 빠져 이젠 떼어놓을 수 없는 아빠와 딸 사이가 된다. 세상에서 가장 겁 많은 스턴트맨이지만 어린 딸 매기를 위해 뭐든 다 해주는 멋진 아빠 발렌틴. 그러던 어느 날 매기의 진짜 엄마 줄리가 이들에게 찾아오는데...

Valentín és el solter més faldiller d'Acapulco, fins que un dia una dona del seu passat deixa un bebè a la seva porta i desapareix. Valentín decideix anar a Los Angeles a cercar-la, però per comptes de trobar la mare, troba una llar per a ell i la seva filla Maggie. Mentre ella creix, Valentín també es veu obligat a madurar, convertint-se en un veritable pare. Però quan la nena compleix 7 anys i apareix la mare biològica de la Maggie, Valentín s'adona que és a punt de perdre a la seva única família i a la seva millor amiga: la seva filla.

Валентин вёл жизнь плейбоя в Акапулько, пока бывшая любовница не преступила порог его дома с ребёнком и не вынудила его с девочкой поехать прочь из Мексики.

Valentin lever det ljuva livet med olika kvinnor och är inte rädd för något. Han har inte några förpliktelser och behöver bara tänka på sig själv. Men en dag lämnar ett av hans ex deras gemensamma kärleksbarn hos honom och försvinner sedan spårlöst. Valentin tvingas nu axla sin papparoll ensam och hur läskigt är inte det?