Das mittelalterliche Prag: Jemmy reist mit seiner Ziege dorthin. Dort lernt er die hübsche Katy kennen, in die er sich auf den ersten Blick verliebt. Doch seine Ziege ist eifersüchtig auf die Nebenbuhlerin. Das bemerkt Jemmy nicht, denn er arbeitet mit Meister Hanus daran, für Prag eine große astronomische Uhr zu erbauen. Im Haus von Meister Hanus kann er auch endlich Katy besser kennenlernen, da sie dort als Magd arbeitet. Nach Vollendigung der prächtigen Uhr wird Meister Hanus geblendet, so dass er niemals mehr eine Uhr erschaffen kann, die mit der Prags mithalten kann. Mit Hilfe von Katy kann Meister Hanus die Uhr sabotieren. Er stirbt kurz darauf und Katy wird festgenommen. Nun liegt es an Jemmy, die Uhr zu reparieren, da er nur so Katy vor der Todesstrafe retten kann ...

Veselý příběh vypráví o Kubovi a jeho neustále žvanící Koze, kteří přivážejí vejce na stavbu Karlova mostu. Láska k městské dívce Máce zavede Kubu až k práci na legendárním Staroměstském orloji. Celý příběh je protkán tajemným osudem chudého studenta Matěje z Faustova domu a dalšími pověstmi a strašidly středověké Prahy. Kromě skvělých hereckých výkonů Jiřího Lábuse a Matěje Hádka si "Kozí příběh" - první český 3D animovaný film - vydobyl pověst filmu se zvláštním a svébytným výtvarným pojetím, které si získalo přízeň i u zahraničních diváků. Film byl nominován nza výtvarný počin i na prestižní filmovou cenu "Český lev".

本片改编自一个古典的捷克传说：一个钟表匠杰米和他那爱嫉妒的朋友——一只调皮的山羊的故事。他们俩冒险去救布拉格的巨大时钟和杰米的爱人，她被一股试图阻止钟表成形的邪恶力量所控制。

Veselý príbeh rozpráva o Kubovi a jeho neustále tárajúcej Koze, ktorí privážajú vajcia na stavbu Karlovho mosta. Láska k mestskej dievčine Mace zavedie Kuba až k práci na legendárnom Staromestskom orloji. Celý príbeh je pretkaný tajomným osudom chudobného študenta Mateja z Faustovho domu a ďalšími povesťami a strašidlami stredovekej Prahy. Okrem skvelých hereckých výkonov Jiřího Lábusa a Matěja Hádka si "Kozí príbeh" - prvý český 3D animovaný film - vydobyl povesť filmu so zvláštnym a svojbytným výtvarným poňatím, ktoré si získalo priazeň aj u zahraničných divákov. Film bol nominovaný NZA výtvarný počin aj na prestížnu filmovú cenu "Český lev".

The film will feature a comedic story about a friendship between the village-boy Kuba and his goat in medieval Prague. In Prague, Kuba falls in love with Máca, a worldly girl. The Goat begins to envy this relationship. Their story intertwines with that of the poor student Matěj Tale from Faust House and his contract with the Devil.

Doskonała, czeska komedia dla dużych i małych dzieci. Do średniowiecznej Pragi, jednego z największych miast ówczesnej Europy, przybywa prosty wiejski chłopak Kuba wraz ze swą wierną przyjaciółką, gadatliwą Kozą. Wielka, nowoczesna stolica oszałamia przybyszów. Gdy Kuba traci bez reszty głowę dla pięknej Kasi, zazdrosna Koza bierze sprawy w swoje kopytka. Tymczasem pewien biedny żak, mając dość bycia pośmiewiskiem, postanawia zaprzedać duszę najprawdziwszemu diabłu.

Esta história fala sobre a amizade entre o relojoeiro Jemmy (um pequeno rapaz de uma vila que chega a Praga Medieval) com sua cabra. Lá, Jemmy acaba se apaixonando por Katy – uma jovem de Praga. A cabra acaba ficando com ciúmes e passa a odiar Katy. A dupla, porém tem como missão, salvar o relógio Astronômico de Praga dos gananciosos vereadores que estão impedindo a criação de outros relógios.

Baseado em um clássico conto da literatura checa. Esta história fala sobre a amizade do relojoeiro Jemmy, um pequeno rapaz de uma vila que chega a Praga Medieval com sua cabra. Lá, Jemmy acaba se apaixonando por Katy, uma jovem de Praga. A cabra acaba ficando com ciúmes e passa a odiar Katy. A dupla, porém, tem como missão salvar o relógio Astronômico de Praga dos gananciosos vereadores que estão impedindo a criação de outros relógios.

Эта необыкновенная история произошла в средневековой Праге. История о дружбе крестьянина Кубы и его козы. Вместе они приходят в город и встречают девушку Маци, хорошо знающую законы улицы. Куба устраивается на работу часовым мастером и влюбляется в Маци, но своенравной козе это совсем не нравится!

Это история о спасении пражских астрономических часов, о любви и дружбе, предательстве и трусости. Главные герои попадут в Мистический дом Фауста, им предстоит встретиться с привидениями и дьявольщиной. Необыкновенные приключения друзей никого не оставят равнодушными!