الترجمات 4
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La conjura de El Escorial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama histórico que se desarrolla en la Corte de Felipe II (1559-1598), donde se cruzan intrigas políticas y policíacas. No menos importante es el litigio que enfrenta a la Casa de Alba y con la Casa de los Mendoza, en la que Antonio Pérez y la Princesa de Éboli desempeñan un papel determinante. La noche del lunes de Pascua de 1578, tras tenderle una emboscada, unos asesinos a sueldo matan a Juan de Escobedo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16th century ruler King Philip II of Spain maneuvers within a court of deceit and betrayal |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spisek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hiszpania, wiek XVII. Na dworze Króla Filipa II toczą się polityczne rozgrywki. Dwór pełen jest intryg i spisków. Każdy z dworzan walczy o pozyskanie jak największych wpływów. Gdy w tajemniczych okolicznościach ginie sekretarz króla, Juan de Escobedo, śledztwo podejmuje wierny poddany króla, ksiądz Mateo Vasquez. Stopniowo ujawnia, że za śmierć sekretarza mogą być odpowiedzialne osoby najwyższej rangi… |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az El Escorial - összeesküvés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A késő tizenhatodik században II. Fülöp király ül Spanyolország trónján. Az Alba-ház mindent megtesz azért, hogy visszanyerje a király támogatását és kiszorítsa a hatalomból legfőbb riválisát, az Éboli hercegnője által vezetett Mendoza-házat. 1578-ban húsvét hétfőjének éjszakáján bérgyilkosok végeznek Juan de Escobedóval. Mateo Vázquez atyát, a királyi hivatal megvesztegethetetlen tisztségviselőjét bízzák meg a nyomozással. Escobedo Ausztriai János személyi titkára volt, aki nemrég tért vissza skóciai küldetéséből. A nyomozás során pletykákra, titkolt szerelemre, sötét intrikákra derül fény. |
|
||||
|