Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
西方文明的衰落 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部电影拍摄了洛杉矶的朋克摇滚场景，由佩内洛普-斯佩里斯执导。1981年，洛杉矶警察局局长写了一封信，要求这部电影不要再在该市放映。影片的标题可能是指音乐评论家莱斯特-邦斯（Lester Bangs）在1970年为《Creem》杂志撰写的关于Stooges专辑《Fun House》的评论，其中邦斯引用了一位朋友的话，说Stooges的流行标志着 "西方文明的衰退"。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Decline of Western Civilization |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The Los Angeles punk music scene circa 1980 is the focus of this film. With Alice Bag Band, Black Flag, Catholic Discipline, Circle Jerks, Fear, Germs, and X. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ザ・デクライン |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
서구 문명의 몰락 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
당시 LA를 기반으로 활동했던 펑크 락 음악과 밴드에 관한 다큐멘터리. “앨리스 백 밴드(Alice Bag Band)”, “X”, “점스(The Germs)” 등의 밴드가 펼치는 실제 공연 실황과 인터뷰로 구성되어 있다. 개봉 당시 LA 경찰이 영화의 상영을 중지해달라고 감독에게 편지를 썼던 에피소드가 특히 유명하다. 이 영화로 장편 데뷔한 페넬로페 스피리스 감독은 1988년, 1998년에 걸쳐 “서구 문명의 몰락 3부작”을 완성했다. (2019년 제14회 시네바캉스 서울) |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La escena de la música punk de Los Ángeles alrededor de 1980 es el tema central de esta película. Con Alice Bag Band, Black Flag, Catholic Discipline, Circle Jerks, Fear, Germs, and X. |
|
||||
|
||||||