Harvie Krumpet (2003)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸體哈維闖人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1922年哈維出生在波蘭山村一個伐木工的家庭,因為患有難以治癒的抽搐性疾病,他備受嘲笑,所以小時候多在家中跟隨母親學習。戰爭降臨,哈維遠渡重洋去異國他鄉討生活,先天不足的他只能幹起撿破爛的工作。怎奈厄運如影隨形,要麼被打到骨折,要麼無端遭雷劈,或者罹患嚴重哮喘。命運的殘酷銷蝕著哈維與生俱來的樂觀和熱情,他漸漸感到絕望。在命運的最底層,他聽到了一尊雕像對他的啟示,於是哈維化身裸體主義者以及素食主義者,開始了反抗命運之旅。 正所謂否極泰來,在失去一顆睾丸後,哈維居然找到了生命的另一半…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裸体哈维闯人生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1922年哈维出生在波兰山村一个伐木工的家庭,因为患有难以治愈的抽搐性疾病,他备受嘲笑,所以小时候多在家中跟随母亲学习。战争降临,哈维远渡重洋去异国他乡讨生活,先天不足的他只能干起捡破烂的工作。怎奈厄运如影随形,要么被打到骨折,要么无端遭雷劈,或者罹患严重哮喘。命运的残酷销蚀着哈维与生俱来的乐观和热情,他渐渐感到绝望。在命运的最底层,他听到了一尊雕像对他的启示,于是哈维化身裸体主义者以及素食主义者,开始了反抗命运之旅。正所谓否极泰来,在失去一颗睾丸后,哈维居然找到了生命的另一半…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harvie Krumpet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dojemný příběh retardovaného Harvieho ve dvaceti minutách. Jeho matka ho na život připravila pouze sdělováním pouček, které si zapisoval do sešitu s názvem "Fakta". Film získal Oskara v kategorii Krátký animovaný film. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harvie Krumpet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The odd biography of Harvie Krumpet, a man who has Tourette's Syndrome, chronic bad luck, menial jobs, nudist tendencies, and a book of "fakts" hung around his neck - but still optimistically lives own way and enjoys the small things life has to offer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'étrange biographie de Harvie Krumpet, un homme atteint du syndrome de Tourette, de malchance chronique, de petits boulots, de tendances nudistes et d'un livre de "fakts" accroché autour de son cou - mais qui vit toujours avec optimisme à sa manière et apprécie les petites choses que la vie doit offrir. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הארווי קרמפט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם אי פעם תהיתם איך טרגדיה יכולה להיות קומית ומשעשעת, הרי לכם דוגמא מובהקת שאף זכתה לאישורו של טקס פרסי האוסקר (פרס סרט האנימציה הקצר). מה לא עובר על הארווי: סינדרום טורט, מכות ברק, אלצהיימר ועוד כמה מטעמים. למרות הכל הוא מצליח לשמור על שפיות ועל אהבת החיים. השחקן, ג'פרי ראש (ניצוצות) מספר את הסיפור. במאי/ תסריטאי/ אנימטור: אדם אליוט. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Képzeljétek , az történt velem a napokban , hogy egy filmes oldalon egy recenziót olvasva , megnéztem Adam Elliot egész estés animációs filmjét a Mary és Max -ot . Igy szereztem tudomást róla , hogy nem csak Czako Ferenc csinál gyurmafilmeket , hanem Ausztráliában is készülnek ilyenek , igaz nem igy hivják , hanem "clayography"-nak . Ezen fellelkesülve utána jártam ki is ő (Elliot) valójában , és igy találtam többek között ezt a filmecskét. Nem mellesleg ez a film nyerte a 2004. évi animációs rövidfilm kategória Oscar dijját , és még vagy 20 egyébb dijjat a világ minden fesztiváljáról. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harvie Krumpet è un uomo qualunque apparentemente perseguitato da un perenna sfortuna, dall'essere nato con la Sindrome di Tourette all'essere colpito da un fulmine, dall'avere i testicoli rimossi allo sviluppo dell'Alzheimer, I problemi di Harvie sembrano non finire mai! Tuttavia, Harvie impara molte lezioni dalla vita e gode dei suoi molteplici frutti. Trova l'amore, la libertà, la nudità, e infine il vero senso. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harvie Krumpet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harvie, mimo prześladującego go pecha, nie przestaje być optymistą i na swój, nieco ekscentryczny, sposób cieszy się życiem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Харви Крампет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История грустной и странной жизни Харви, родившегося в Европе и после серии неудач переехавшего в Австралию. Единственной постоянной вещью в его жизни остается книжка, куда он записывает все события его жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harvie Krumpet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harvie es un polaco que padece el Síndrome de Tourette, un impulso irrefrenable de tocar con un dedo la punta de la nariz a la gente. Debido a eso, fue marginado en la escuela, razón por la que su madre decidió darle clases en casa. Pero su madre era analfabeta y tenía cierta tendencia a hablar con personas sin que estuvieran presentes. En cualquier caso, trató de transmitirle mediante hechos sus conocimientos sobre la vida. Cortometraje ganador de dieciocho premios internacionales, entre ellos un Oscar y menciones en los festivales de Annency, Toronto, Valladolid, Sundance, Sitges, Montreal o la Academia de cine australiana. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|