Томас Тейлър е крадец, заловен на местопрестъплението по време на обир и хвърлен в затвора. Опарил се веднъж, Тейлър се посвещава на ново поприще от другата страна на закона - в "Бърза помощ". Но старите партньори не са го забравили. Един от тях го осведомява за обир, който може да им донесе 1 милион долара суха пара. Но след като Тейлър и съучастниците му извършват удара, откриват, че парите са били белязани и са принудени да разчитат на милостта на Марк Корнел, корумпиран агент на ФБР.

Nevěř nikomu a ničemu, jen penězům To je nepsaný zákon všech zlodějů. A Taylor (CHRISTIAN SLATER), právě propuštěný z vězení, peníze potřebuje dost nutně. Jeho plán je mimořádně lukrativní - sice komplikovaný, ale proveditelný. Spolu se třemi kumpány chtějí vykrást ilegální sázkovou kancelář. Odvážný tah se podaří, ale až příliš pozdě Taylor, Eddie, Rock a Butch zjistí, že ukradli peníze označené agentem FBI Cornellem (VAL KILMER). Ukradený balík peněz se musí co nejrychleji proprat. Taková akce potřebuje svůj čas a chlapi ztrácejí postupně nervy - nikdo už nevěří nikomu...

In god we trust. Onder criminelen betekent dit dat je niets kunt vertrouwen in deze wereld, behalve geld. Net uit de gevangenis, pleegt de beruchte overvaller Thomas Taylor (Christian Slater; Zoolander, The contender) samen met zijn nieuwe team een briljant opgezette overval op een illegale goktent. Helaas is het geld dat ze stelen door de FBI bedoeld als lokkertje voor een vooropgezette actie, geleid door de corrupte agenten Cornell (Val Kilmer; The Red Planet) en Jarvis (Peter Woodward; The Patriot). In een poging het gestolen geld weg te houden bij de FBI door het wit te laten wassen , keren alle overvallers zich tegen elkaar. Het geld raakt kwijt en niemand vertrouwt elkaar meer. Afpersing, ontvoering en moord worden eerder regel dan uitzondering. Uiteindelijk belandt het ontvoerde dochtertje van taylor op een jacht vol explosieven en hier moet duidelijk worden wie het slimste is en wie je nog kunt vertrouwen in deze wereld…

Released from prison, an infamous thief and his new crew pull of a brilliant robbery but then become embroiled with a corrupt FBI agent when they discover the money is marked.

Un groupe de malfrats, fraîchement sortis de prison, organise le cambriolage d'un site de paris clandestins. Mais leur coup s'avère plus difficile à réaliser que prévu.

“Du kannst nichts und niemandem trauen, außer Geld!” Unter Dieben ist dieses Motto ein ungeschriebenes Gesetz. Taylor, gerade aus dem Gefängnis entlassen, braucht dringend Geld. Er hat einen genialen Plan – komplex, aber machbar und vor allem äußerst lukrativ: Zusammen mit drei Kumpanen will er ein illegales Wettbüro ausräumen. Der gewagte Coup gelingt. Viel zu spät entdecken Taylor, Eddie, Rock und Butch, dass sie markiertes Geld gestohlen haben. Das FBI hat die Scheine zuvor für eine verdeckte Operation präpariert. Die vier Diebe müssen das Geld schnellstens waschen. Doch das dauert seine Zeit, und die Jungs werden immer nervöser – keiner traut dem anderen. Plötzlich wird Rock erstochen aufgefunden…

Μόλις αποφυλακίζεται, ένας διαβόητος κλέφτης και η συμμορία του εκτελούν μια εμπνευσμένη ληστεία αλλά μπλέκουν με ένα διεφθαρμένο πράκτορα του FBI όταν ανακαλύπτουν πως τα χαρτονομίσματα είναι σημαδεμένα.

תומס טיילור הוא גנב, שנתפס על חם במהלך שוד ומוצא עצמו מאחורי סורג ובריח. משוכנע שזה יהיה מסוכן מדי עבורו לשוב ולעסוק במעשי שוד, מתחיל תומס לחפש לעצמו קריירה חדשה וחוקית. אלא שאז יוצרים עמו שותפיו הוותיקים קשר ומשכנעים אותו להשתתף בשוד, שעשוי להכניס להם מליון דולר במזומן. לאחר השוד מגלים תומס וחבריו, כי השטרות שנגנבו מסומנים וכי הם נתונים לגמרי לרחמיו של סוכן FBI מושחת.

Thomasnak sikerül a bomba buli, a nagy rablás: társaival együtt pár millióval vannak beljebb. Egy gond van csak, a pénz piszkos, pontosabban mosatlan, mert megjelölte a szövetségi rendőrség. Hab a tortán, hogy gazdája is van, egy korrupt FBI ügynök, Cornell, aki épp fáradságos munkával mossa-vasalja dédelgetett szerzeményét, úgyhogy kifejezetten mérges a vállalkozó kedvű fiúkra. Büntetésül a zsarutörténelem legnagyobb rablásának kitervelésére és végrehajtására kényszeríti Thomast, aki nem hibázhat, mert a legkisebb balfogásért is az életével kell fizetnie. Villámgyors kocsik, üldözések, pisztolygolyók és Daryl Hannah, mint szexis nyomozó teszik még élvezetesebbé ezt a sodró lendületű, „sistergő” akcófilmet.

Dopo un anno passato in carcere, Taylor, ha bisogno di molti soldi per regalare una vita migliore alla sua ragazza e a sua figlia. Organizza così un colpo che gli frutterà i soldi di cui aveva bisogno ma gli regala anche un nuovo nemico..

위조지폐 전문가가 감옥에서 출소하여 보다 나은 생활을 위해 또 다른 범행을 모의하지만 결국 새로운 인생을 찾아간다는 이야기. 천재적인 도둑 테일러는 캐나다에서의 새로운 삶을 꿈꾸며 마지막 한탕을 계획한다. 그러나 일은 어긋나고 동료들 대신 경찰에 붙잡혀 철창신세가 된다. 그래도 아직 꿈을 버리지 못한 그는 감옥에서 출소한 후 일당들을 모아 경비가 다소 허술한 경마장 장외 발매소를 털 계획을 세운다. 그들이 신호를 보내자 장외 발매소는 사람들의 비명소리로 아비규환이 되어버린다. 완전 범죄를 염두에 두고 철저하게 모의한 만큼 범행은 작전대로 성공하지만 더럽게도 운 없는 그들이 들고 나온 것은 멀쩡한 돈다발이 아닌 FBI 작전용 돈가방. 이돈은 세탁하지 않으면 휴지조각이나 다름없기 때문에 일당은 고민에 빠진다. 거액을 포기할 것인가, 아니면 돈세탁을 할 것인가. 할수 없이 테일러는 미덥지는 않지만 옛동료인 돈세탁업자 니키타를 찾아간다. 한편 코넬은 자신의 임무보다 돈에 더 관심이 많은 부패하고 악날한 FBI 요원이다. 그는 FBI 작전용 돈을 빼돌리고 전문가에게 맡겨 돈세탁을 하려고 경마장 장외 발매소에 돈가방을 맡겨둔 것인데, 강도들에게 도난당하자 분통이 터진다. 한순간에 거액을 날려버린 그는 모든 수단을 동원해 돈의 행방을 캐내기 위해 안간힘을 쓰는데...

Drobny złodziejaszek Thomas po wyjściu z więzienia dokonuje z kolegami skoku, którego łupem padają dwa miliony dolarów. Okazuje się, że banknoty zostały oznakowane przez FBI. Wspólnicy składają więc pieniądze w bankowym depozycie. Zaraz potem rozpoczyna się między nimi wyścig o to, kto pierwszy je zdobędzie. Lecz prawdziwe kłopoty pojawiają się wraz z agentem FBI Markiem Cornelem, który zamierza wykorzystać okazję i zgarnąć pieniądze.

Отсидев положенный срок, на свободу выходит знаменитый вор Томас Тэйлор, которому нужно размяться и подзаработать после вынужденного отдыха. Вместе со своими надёжными напарниками он грабит букмекерскую контору, но вскоре радость сменяется досадой — деньги меченые, а на пороге уже стоит предприимчивый агент ФБР Корнэлл, шантажом заставляющий бесстрашную команду ограбить для него инкассаторский фургон. Тэйлор соглашается провернуть эту рискованную операцию и разрабатывает гениальный план, который не может сорваться, ведь на кону стоит не только его свобода, но и жизнь его дочки, ставшей заложницей жестокого Корнэлла.

Taylor, un famoso ladrón, acaba de salir de la prisión y ha vuelto a la vida "activa". Está planeando dirigir un gran golpe con su nueva banda, pero descubre que el campo ya ha sido marcado por otros y que las reglas del juego han cambiado mientras él cumplía condena. Deberá aprender quién es qué y cómo se hacen las cosas ahora, pero también deberá lidiar con los nuevos capos y el FBI, además de intentar que la vida de su hija y de su novia no corran peligro.

Відсидівши термін, на свободу виходить знаменитий злодій Томас Тейлор, якому потрібно розім'ятися і підзаробити після вимушеного відпочинку. Разом зі своїми надійними напарниками він грабує букмекерську контору, але незабаром радість переміняється досадою — гроші мічені, а на порозі вже стоїть заповзятливий агент ФБР Корнелл, шантажем змушує безстрашну команду пограбувати для нього інкасаторський фургон. Тейлор погоджується провернути цю ризиковану операцію і розробляє геніальний план, який не може зірватися, адже на кону стоїть не тільки його свобода, а й життя його дочки, що стала заручницею жорстокого Корнелла.