Hubert Fiorentini ist ein französischer Polizeikommissar, der auf Grund seiner rüden Methoden einen zweifelhaften Ruf genießt. Privat ist er ein emotionaler Krüppel, der keine Freunde hat und ein Einzelgängerleben bevorzugt. Doch als ihm eröffnet wird, dass er der Erbe des Vermächtnisses seiner einzigen großen Liebe ist, fliegt er nach Japan, um dort selbiges anzutreten. Überrascht stellt er fest, dass er dort eine Tochter hat, die weder auf Cops, noch auf ihren Vater gut zu sprechen ist. Um Problemen aus dem Weg zu gehen, verheimlicht Hubert ihr seine Identität vorerst und erlebt ein paar furiose Tage mit ihr. Bis auf einmal die Yakuza auf sie aufmerksam wird...

Юбер (Жан Рено) е полицай с нежно сърце, но малко грубички методи. След като пребива сина на важна особа, началникът му го съветва за известно време да излезе в отпуск. Той приема, макар и с нежелание, и решава да се отдаде на мъжки забавления - нещо, което отдавна не му се е случвало. Но едно телефонно обаждане от Япония ще промени живота му завинаги. Адвокат му съобщава, че Мико - жената на неговия живот, изчезнала преди повече от 20 години, е починала при неизяснени обстоятелства и Юбер е единственият й наследник. Но онова, което му е завещала Мико, е нещо повече от наследство - не просто подарък, не просто проблем, а истинска бомба със закъснител.

Hubert je policajt se zlatým srdcem a ocelovými pěstmi. Právě svojí spravedlivou pěstí inzultuje v nočním klubu nevychovaného výrostka ze kterého se vyklube prefektův syn. Celá věc sa musí vyžehlit a proto je Hubertovi doporučeno aby si vzal delší dovolenou. Vypraví se tedy na pohřeb své dávné lásky Miko, která mu ve své závěti dává na starosti dceru a víc než jen nepatrné dědictví…

哈伯是個強悍的警察，他嫉惡如仇，有時衝動起來常二話不說就動手開打。他的上司很不欣賞他魯莽的作風。 其實，面惡心善的哈伯有段不為人知的傷心往事，19年前當他祕密前往日本執行任務時，他遇見了日本女子惠子，她是他一生的摯愛並娶她為妻，孰料惠子旋即神祕失蹤。20年來他朝思暮想，從未對惠子忘情，即便像蘇菲亞這樣的絕色美女向他示好，哈伯仍無動於衷。 某天，哈伯的電話突然響起，一通來自日本的電話告知惠子因癌症過世的死訊，哈伯成為唯一的遺產授與人。於是哈伯動身前往東京，20年後再次造訪日本，沒想到驚奇不斷、狀況頻傳：先是哈伯20年前的同儕阿毛，居然還在日本為法國情報局工作，哈伯也就順理成章跟著阿毛體驗日本；其次，他發現惠子並不是死於癌症，而是被暗殺；更離譜的是，自己居然有個20歲的女兒... 這個怪怪女孩由美，是個情緒化、趕時髦、行徑怪異、愛美又敗家的日本少女，不過她的銀行戶頭裡居然有2千萬美金的鉅款。由於黑道想吞掉由美的錢，所以哈伯得盡力保護她的安全，此時阿毛也無端捲入是非之中，哈伯只好用自己的方式來懲奸除惡。

警察埃布尔（让·雷诺 Jean Reno饰）一贯以英勇无畏、雷厉风行的形象呈于人前，他对待犯人的手段几近残忍，从不手软。可是硬汉的内心却隐藏了一段尘封已久的情伤——19年前，他的日本女友蜜子不告而别，埃布尔整整思念女友19年，不曾移情。 某天，蜜子已逝的消息传来，而埃布尔成为爱人全部遗产的继承人，遗嘱的唯一要求是照顾女儿由美至成年。还没等埃布尔从震惊中回过神来，眼前已跳出一个吵吵闹闹、衣着怪异且出言不逊的十足“小太妹”，她就是由美（广末凉子饰）。 埃布尔无意中发现蜜子的死因有蹊跷，而由美的银行账户上竟有2亿美元的巨额存款，由美也被黑道暗中盯梢，重重疑窦中，埃布尔开始探索真相。

파리의 강력계 형사 위베르는 다혈질로 항상 트러블 메이커이다. 그는 은행강도를 잡던 중 경찰서장의 아들을 때려 2개월간 정직을 선고받고 강제휴가를 받게 된다. 그런 그에게 일본에서 전화가 걸려온다. 그가 사랑했던 여인인 미코가 심장마비로 죽었으니 유품을 찾아가라는 것이다. 일본으로 향한 위베르는 미코가 남긴 거액의 유산과 제멋대로인 소녀 유미를 만난다. 그리고 미코가 이중 스파이였다는 사실과 유미가 자신의 딸이라는 것을 알게 되는데...

Den franske politimand Hubert blev for 19 år siden blev han forladt af sit livs store kærlighed Miko uden et ord. Siden har han fordybet sig i sit arbejde og skabt sig et ry som en af de sejeste betjente i Paris. En dag får han et opkald fra Japan. Han får at vide, at Miko er død, og at hun har gjort ham til enearving. Dybt chokeret tager han til Japan blot for at opdage, at han har arvet mere, end han troede. Miko efterlod ham nemlig også en datter, Yumi. Hun er en lille uregerlig rod, men da der kun er én dag, til hun bliver 20 og myndig, får Hubert til opgave at passe på hende, til det sker. Det går snart op for ham, at der står næsten $200 mill. på den konto, som Yumi står til at få kontrol over dagen efter. Pludselig er der skumle kræfter, der viser interesse i den lille pige... men de skal gennem farmand først!

Hubertov život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Počas jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka, synáčika vysoko postaveného šéfa, a preto je Hubertovi doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej služby v Japonsku. Miko ho pred dvadsiatimi rokmi z neznámych dôvodov opustila. Práve vo chvíli, keď hodlá zmiesť zo stola posledný dôkaz jej existencie, zazvoní telefón. Japonský právny zástupca ho informuje, že Miko pred niekoľkými dňami zomrela. Ešte predtým, ako naveky odišla, napísala závet a stanovila ho v ňom dedičom. Hubert teda odcestuje do Japonska, aby zistil o čo vlastne ide. Miko mu odkázala svoj najvzácnejší majetok.

Hubert Fiorentini es un inspector de policía con unos métodos un poco ortodoxos, pero con un tierno corazón, al que obligatoriamente le darán unas vacaciones forzadas, ya que acaba de pelearse con el hijo del jefe de policía. Dos días después recibe la llamada de un abogado desde Tokyo, informándole que Miko, la mujer de su vida, que había desaparecido hacía 20 años, había muerto. Y lo que le había dejado en el testamento, no era ni dinero, ni presentes, ni nada material; le había dejado a su propia hija, Yumi, una extravagante adolescente, adicta a ir de compras, y con doscientos millones de dólares en su cuenta.

Hubert es un inspector de policía con unos métodos un poco ortodoxos, pero con un tierno corazón, al que obligatoriamente le darán unas vacaciones forzadas. Dos días después recibe la llamada de un abogado desde Tokyo, informándole que la mujer de su vida, que había desaparecido hacía 20 años, había muerto. Y lo que le había dejado, no era ni dinero, ni presentes, ni nada material; le había dejado a su propia hija, Yumi, una extravagante adolescente, adicta a ir de compras, y con doscientos millones de dólares en su cuenta. Hubert decide viajar a Tokyo, nueve años después de su última visita, y descubre que la muerte de Miko, no ha sido casualidad...

Elokuva kertoo kovaotteisesta ranskalaisesta kytästä Hubert Florentinista, joka hoitelee rikokset suurimmaksi osaksi nyrkein ja loput Magnum 45:lla. Erään keikan jälkeen hän lähtee vanhan tyttöystävänsä hautajaisiin Japaniin, jossa pian paljastuu, että hänellä on 19-vuotias tytär edesmenneen tyttiksen kanssa. Tytön tililtä paljastuu myös järkyttävän iso summa rahaa, mutta samalla tyttö on suuressa vaarassa, joten Hubert jää suojelemaan tytärtään vaaroilta, ilman, että tyttö tietää tämän isäkseen…

Flic solitaire au grand cœur mais aux méthodes parfois musclées, l'inspecteur Hubert se retrouve en vacances forcées après avoir rossé le fils du préfet. Un jour, il reçoit le coup de fil d'un notaire qui lui annonce que Miko, la femme de sa vie disparue vingt ans auparavant, vient de mourir dans d'étranges circonstances. Seul légataire testamentaire, Hubert débarque au Japon, accueilli par son ancien équipier, pour découvrir ce dont il a hérité.

Flic solitaire au grand coeur mais aux méthodes parfois musclées, l'inspecteur Hubert se retrouve en vacances forcées après avoir rossé le fils du préfet. Un jour, il reçoit le coup de fil d'un notaire qui lui annonce que Miko, la femme de sa vie disparue vingt ans auparavant, vient de mourir dans d'étranges circonstances. Seul légataire testamentaire, Hubert débarque au Japon, accueilli par son ancien équipier, pour découvrir ce dont il a hérité.

Ο Χιουμπέρ είναι ένας Γάλλος αστυνομικός που χρησιμοποιεί σκληρές μεθόδους. Αφού αναγκάζεται σε 2μηνη αργία από τον προϊστάμενό του που διαφωνεί με τις μεθόδους του, πηγαίνει στην Ιαπωνία, όπου δούλευε πριν από 19 χρόνια, για να διαβάσει τη διαθήκη μιας πρώην φίλης του, η οποία τον είχε παρατήσει αμέσως μετά το γάμο τους χωρίς ίχνη.

ז'אן רנו הוא בלש במשטרת צרפת עם בעיית אגרסיביות "קלה", מה שגורם למפקדו להשעותו לזמן מה, אבל אז הוא מקבל הודעה מיפן שאהובתו היפנית (אותה לא ראה במשך שנים) נפטרה. גיבורנו מחליט לצאת ליפן שם העלילה מתחילה להסתבך! סרט מאוד משעשע, מומלץ! (תאמינו לי, אני ממש לא אוהב סרטים בשפות זרות, במיוחד צרפתית, אבל זה באמת אחלה סרט)

Nadat de onbeschofte rechercheur Hubert onbedoeld de zoon van zijn baas een klap in het gezicht heeft gegeven, krijgt hij van de commissaris het advies een korte vakantie te nemen. Hubert accepteert dit met tegenzin en besluit dan ook wat meer tijd voor zichzelf te nemen. Dan krijgt hij een bizat telefoontje uit het Japan. Een notaris vertelt hem dat Miko, de liefde van zijn leven die hij al meer dan 20 jaar niet heeft gezien, onder vreemde omstandigheden is gestorven. Zij is hem echter niet vergeten, want hij blijkt haar wettige erfgenaam te zijn. Wat zij hem heeft nagelaten is meer dan een testament, meer dan een cadeau, meer dan zo maar een probleem... Het is Yumi Yoshimodo, zijn zeer recalcitrante dochter. Samen met zijn oud-collega Momo zet hij Tokyo op z'n kop om Yumi uit de meest benarde situaties te redden.

Hubert (Jean Reno) a kelleténél kissé drasztikusabb módszereket alkalmazó rendőrfelügyelő. Miután csúnyán helybenhagy egy fiatalembert, felettese azt javasolja, menjen szabadságra. Épp ekkor keresik Japánból: egykori szerelme, Miko rejtélyes körülmények között elhalálozott és hagyatékát a felügyelőnek személyesen kell átvennie. Irány Tokió! Hubert Japánban először régi ügynöktársával találkozik, majd az örökséggel: egy kamaszlánnyal.

Hubert is a French policeman with very sharp methods. After being forced to take 2 months off by his boss, who doesn't share his view on working methods, he goes back to Japan, where he used to work 19 years ago, to settle the probate of his girlfriend who left him shortly after marriage without a trace.

Hubert è un ispettore di polizia dal cuore tenero ma dai modi un pò rudi. Dopo aver involontariamente cambiato i connotati del figlio del Prefetto, il Commissario gli suggerisce di prendersi un pò di vacanze. A malincuore accetta di occuparsi un pò più della sua vita privata... Riceve una telefonata dal Giappone, nella quale un notaio gli comunica che Niko, la donna della sua vita scomparsa da circa venti anni, è morta in circostanze misteriose...

強引な捜査が災いしてとうとう謹慎処分を言い渡されてしまった問題刑事ユベール。そんな折り、彼が唯一愛した女性ミコの急死が伝えられる。19年ぶりに日本を訪れたユベールは、そこで弁護士から遺産相続人が20歳になるまでの後見人に指定されていることを告げられる。その相続人とは、あと2日で20歳を迎える、ミコのひとり娘ユミで、彼女はユベールの実の娘でもあったのだ。しかも、ユミに残された遺産は2億ドル。ミコの死因には不審な点があり、周囲には怪しげな男たちの影。突然の事態に父親と名乗り出ることもできないまま、二人は行動を共にする。

Juberas Florentinis – pats ekscentriškiausias Prancūzijos policininkas. Jo darbo metodai gan keisti, vadovybė svajoja jo atsikratyti.. Po mylimos žmonos japonės mirties Juberas sužino, kad Japonijoje gyvena jo suaugusi duktė.Atvykęs į šalį sužino, kad mergina įtrauktą į mafijos pinkles ir ją medžioja jakudzos. Atsiradusiam tėveliui tenka naudotis netradiciniais darbo metodais ir gelbėti dukrą.

Jean Reno wciela się w postać francuskiego policjanta, który walczy ze zorganizowaną przestępczością. Wbrew pozorom prowadzi normalne, zwyczajne życie. Do czasu... By uporządkować sprawy rodzinne wyjeżdża do Japonii. Tokio w całej okazałości, niespodzianka z przeszłości, wasabi w dużej ilości, problemy z Yakuzą i doskonała obsada zapewniają relaks i rozrywkę, którą gwarantuje nazwisko Luca Bessona. [opis dystrybutora dvd].

Após uma briga com o chefe de policia, Hubert Fiorentini, um detetive policial, é obrigado a tirar férias. Poucos dias depois ele recebe um telefonema de um advogado do Japão, avisando que Miko, o grande amor de sua vida e que estava desaparecida há 20 anos, havia falecido recentemente. Hubert, parte imediatamente para Tóquio, onde descobre que Miko, lhe deixou duzentos milhões de dólares e a posse de Yumi, sua filha problemática. Desconfiado, Hubert, procura Momo, seu antigo parceiro na polícia, sendo que juntos descobrem a verdade em torno da misteriosa morte de Miko, e seu envolvimento com a máfia japonesa.

Após uma briga com o chefe de policia, Hubert Fiorentini, um detetive policial, é obrigado a tirar férias. Poucos dias depois ele recebe um telefonema de um advogado do Japão, avisando que Miko, o grande amor de sua vida e que estava desaparecida há 20 anos, havia falecido recentemente. Hubert, parte imediatamente para Tóquio, onde descobre que Miko, lhe deixou duzentos milhões de dólares e a posse de Yumi, sua filha problemática. Desconfiado, Hubert, procura Momo, seu antigo parceiro na polícia, sendo que juntos descobrem a verdade em torno da misteriosa morte de Miko, e seu envolvimento com a máfia japonesa.

Юбер Фиорентини — французский полицейский, исполняя последнюю волю когда-то им любимой японской девушки, вынужден отправиться в далёкую Японию, где ему приходится встретиться со старым другом и дочерью, о существовании которой он даже не подозревал. А также получить наследство в 200 млн. долларов, и познакомиться с японской якудзой, охотящейся за заманчивой суммой...

Hubert är en överarbetad, aggressiv fransk polis som slår ner polischefens son och därför blir påtvingad ledighet. På sin första lediga dag blir han kontaktad av en man som berättar att Huberts stora kärlek, Miko, som han inte träffat på 19 år, har avlidit. Då Hubert står ensam i testamentet åker han till Tokyo för att få se henne en sista gång. Väl där märker han att det är något bakom Mikos död som inte är som det ska.

Paris'te polis dedektifi olarak görev yapan Hubert , emniyet müdürünün oğlunu dövdükten sonra amiri tarafından izne gönderilir.Bu sırada 20 yıl önce birlikte olduğu Miko adlı Japon kadının ölüm haberini alan Hubert, Miko'nun vekilinin yaptığı çağrı üzerine acilen Japonya'ya gider. Miko yıllar önce çok özel anılar yaşadığı Hubert'i yasal varisi olarak belirlemiş ve ona bir vasiyet bırakmıştır.Bu vasiyet Hubert'e Japonya'da tek bir şey getirir: Bela!

Суворий, безкомпромісний комісар Юбер Фіорентіно одного дня дізнається, що його кохана з Японії загинула і що у нього є дочка. Мати, яка була таємним агентом, залишила їй у спадок 200 мільйонів доларів. На дівчинку полюють японські гангстери, котрі вбили її матір, проте поява Юбера руйнує плани злочинців…

Hubert là một cảnh sát có kỷ luật thép. Sau khi bị cho nghỉ tạm thời, Hubert tới Nhật theo ý nguyện của người bạn gái cũ Miko. Tại đây, anh mới biết mình có một đứa con gái với Miko và đồng thời phát hiện ra cái chết của Miko có liên quan tới tổ chức mafia khét tiếng ở Nhật.