Traduceri 7
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armes hostils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Reno perd tots els diners jugant al casino i acaba detingut per amenaçar el propietari amb una arma. Però el xèrif li dóna una oportunitat i li proposa que l'ajudi a traslladar un assassí. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hostile Guns |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
US Marshal Gid McCool leads a wagon train of convicted felons to Huntsville prison. The only female among the crooks is the dancehall girl Laura Mannon, McCool's former flame. When McCool cannot be swayed from completing his lawful duty, Laura tries to endear herself to shotgun rider Mike Reno in hopes he will set her free. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le marshal Gideon McCool est chargé d'accompagner des criminels jusqu'au pénitencier de Huntsville. Le transfert se fait par train, dans un wagon spécialement aménagé. Parmi les prisonniers, McCool reconnaît Laura Mannon, qu'il aima autrefois. Celle-ci, une entraîneuse de saloon, est accusée du meurtre de son amant... |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Texas Desperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unter den Gefangenen, die Sheriff Gid McCool nach Huntsville bringen muss, befinden sich auch der Kindermörder Hank Pleasant und die schöne Saloon-Sängerin Laura. Sie hat einen Mann, angeblich in Notwehr, getötet. Gidweiß, dass Hank unterwegs von Komplizen befreit werden soll. Deshalb heuert er den rauhbeinigen Cowboy Mike Hunter an, der eigentlich selbst hinter Gitter sollte. Durch diesen Dienst bleibt er in Freiheit. Doch diesen Deal soll Gidschon bald bereuen. Denn Mike verliebt sich in Laura, die nun mit ihm fliehen will und Hanks Männer warten auch schon… |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agguato nel sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellenséges fegyverek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vadnyugat legveszedelmesebb kalandorait sikerült Gideo McCool hadnagynak lefülelnie. Hank Pleasant, R. C. Crawford, Angel Dominguez és Laura Manon együtt mennének a bitófára. Az odafelé vezető úton azonban sikerül megszökniük. A szabadságért azonban nagyon nagy árat kell fizetniük: sohasem tudhatják ugyanis, hogy McCool emberei mikor találják meg őket. Egyetlen megoldás maradt számukra: megölni McCool-t... |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pistolas hostiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Reno pierde todo el dinero jugando al casino y acaba detenido por amenazar al dueño con una arma. Pero el 'sheriff' le da una oportunidad y le propone que le ayude a trasladar un asesino. |
|
||||
|