Blood Glacier (2013)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色研究站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科学家在奥地利阿尔卑斯山的工作发现,冰川被泄露,似乎是一种液体 影响当地的野生动物。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janek is een technicus bij een weerstation hoog in de Alpen. Hij is een eenling, en de regelmatig wisselende wetenschappers die de rotsachtige idylle met hem delen worden getolereerd door hem. Het aankomende bezoek van de minister van Milieu brengt de rivaliteit op het station tot een hoogtepunt. Iedereen is dan ook opgelucht wanneer de dagelijkse routine wordt onderbroken door een vreemde ontdekking. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Glacier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At a climate research station in the Alps, the scientists are stunned as the nearby melting glacier is leaking a red liquid. It quickly turns to be very special juice — with unexpected genetic effects on the local wildlife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janek est technicien dans une station climatique perchée dans les Alpes. Solitaire, ses relations compliquées avec les scientifiques de la station - dont il tolère tout au plus la présence - deviennent d’autant plus exacerbées qu’approche la visite officielle du ministre de l’Environnement. Mais leur routine quotidienne est brusquement chamboulée par la découverte du « sang » d’un glacier avoisinant : un liquide rougeâtre qui, en coulant à la fonte des glaces, semble provoquer d’étonnants changements sur les animaux, les transformant en de monstrueuses créatures... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blutgletscher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Klimaforschungsstation in den Alpen wird zum Ort unsagbarer Schrecken, als sich ein vermeintlich blutender Gletscher als Hort gefährlicher Mikroorganismen entpuppt. Diese haben nicht nur bei der dortigen Tierwelt grauenerregende Mutationen zur Folge, sondern auch beim Menschen. Und letzterer ist an der bluttriefenden Misere nicht ganz unschuldig. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το φιλμ έχει σαν κεντρικό ήρωα τον Janek, μέλος μιας ομάδας που εργάζεται σε ένα ερευνητικό σταθμό καιρού στις Άλπεις, όπου ερευνούν την κλιματική αλλαγή. Όταν εντοπίζουν μία μυστηριώδη κόκκινη ουσία που αναβλύζει μέσα από έναν παγετώνα η έρευνα τους παίρνει άλλη τροπή, καθώς αποδεικνύεται ότι η ουσία είναι οργανική και έχει την ικανότητα να μεταλλάσσει τόσο τα ζώα όσο και τους ανθρώπους σε τρομακτικά πλάσματα. Με την ζωή τους να απειλείται, η κατάσταση παίρνει ακόμα χειρότερη τροπή όταν μια κυβερνητική ομάδα καταφθάνει στον σταθμό, έχοντας ως επικεφαλής την Υπουργό Bodicek και την πρώην φίλη του Janek, Tanja σαν μέλος της. OnlineMovieStar |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérgleccser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sógoréknál ijesztgetnek! Szeptemberben a Torontoi Film Fesztiválon mutatkozik majd be Marvin Kren osztrák rendező filmje a Blutgletscher alias The Station, a helyzet pedig az, hogy egész jó kis darabnak ígérkezik. A történet egy alpoki kutatóbázison játszódik, ahol a tudósok felfigyelnek arra, hogy gleccsert valami vörös folyadék színezi meg. Azt ugye tudjuk, hogy a sárga hóból nem eszünk és mint kiderül a piros gleccser még ennél is veszélyesebb, ugyanis a hófödte csúcsok között nagyon eldurvulnak az események. Szörnyes móka, mutációval és vérrel, ahogy azt szeretjük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di scienziati sta facendo delle ricerche su dei ghiacciai. Ma un mattina scoprono in uno di essi una sostanza molto simile al sangue che ricopre buona parte del ghiacciaio stesso. Inoltre qualsiasi creature vivente venga in contatto con la sostanza, subisce delle terrificanti mutazioni. Presto il team di scienziati si troverà in una situazione molto pericolosa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 글래셔: 알프스의 살인빙하 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심각한 자연 파괴로 인해 암담한 기후 재앙을 맞닥뜨린 2013년, 고도 3500m의 글라치우스 기후 연구 기지에서 비르테, 팔크, 그리고 하랄트 세 명의 과학자들과 엔지니어 ‘야넥’이 빙하가 녹고 있는 알프스 기후를 연구하고 있다. 빙하를 살피던 그들은 빙하 곳곳에서 붉은 액체가 흐르고 있는 것을 발견하고, 이것이 일종의 유기체라는 것을 알게 된 과학자들은 이 물질에 대해 연구를 시작한다. 한편 이 유기체는 지역 야생동물에게 치명적인 유전변이를 일으키며 인간의 목숨을 위협하기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawy Lodowiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pracownicy jednej ze stacji badawczych w Alpach natrafiają na wyciek spod lodowca dziwnej czerwonej substancji. Jak się okazuje ma ona spory wpływ na lokalne zwierzęta oraz środowisko. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geleira Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em plena Europa Central, nos Alpes Austríacos, algo de misterioso acaba de acontecer, quando um estranho líquido avermelhado começa a escorrer pelas montanhas de gelo! Enquanto um grupo ambientalista, no qual se inclui a ministra, se desloca para a estação de investigação, o grupo de cientistas residentes, com o intuito de não provocar um caos a nível mundial, tenta solucionar o mistério do problemático vazamento que, de uma forma assustadora, está a afectar e a por em risco o habitat das espécies da vida selvagem local!" |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавый ледник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма развернутся в Альпах, где расположилась климатическая станция, на которой со своими коллегами работает техник Янек. Накануне приезда туда новой группы ученых, персонал станции сталкивается с необычным явлением - из ледника начинает сочиться странная жидкость, под воздействием которой все животные начинают мутировать и нападать на людей. Станция превращается в своеобразную крепость для выживших, и все бы хорошо, но позже выясняется, что и люди так же подверглись заражению... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janek es un técnico en una estación de observación del clima en lo alto de los Alpes. Es un lobo solitario, los científicos que regularmente pasan por allí y que comparten el amor por aquel lugar rocoso justo llegan a tolerarlo. Para empeorar aun las cosas, se acerca la visita del ministro de medio ambiente, que trae rivalidades diversas a la estación. Y de repente, todos los implicados se sienten agradecidos cuando su rutina diaria es interrumpida por un extraño descubrimiento. Un líquido rojo que sale de un glaciar cercano que se funde debido al cambio climático. Esta “sangre” del glaciar resulta ser un líquido muy especial, con unos efectos inimaginables en la fauna local. Janek no tardará en tener que defender la estación de una horda en aumento de monstruosidades biológicas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Station (Glaciar sangriento) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janek es un técnico en una estación de observación del clima en lo alto de los Alpes. Es un lobo solitario, los científicos que regularmente pasan por allí y que comparten el amor por aquel lugar rocoso justo llegan a tolerarlo. Para empeorar aun las cosas, se acerca la visita del ministro de medio ambiente, que trae rivalidades diversas a la estación. Y de repente, todos los implicados se sienten agradecidos cuando su rutina diaria es interrumpida por un extraño descubrimiento. Un líquido rojo que sale de un glaciar cercano que se funde debido al cambio climático. Esta “sangre” del glaciar resulta ser un líquido muy especial, con unos efectos inimaginables en la fauna local. Janek no tardará en tener que defender la estación de una horda en aumento de monstruosidades biológicas. |
|
||||
|