The Second Wife (1998)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜的情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna已是第二次结婚,今次其丈夫为Fosco。Fosco因偷运文物入狱,意外地Anna恋上儿子Livio,并寻回年轻时恋爱的旖旎感觉。Fosco出狱后惊觉此事,以武力夺回Anna的肉体…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mooie alleenstaande Anna trouwt met vrachtwagenchauffeur Fosco. Samen met haar kind trekt ze in bij haar nieuwe man en zijn tienerzoon Livio. Anna weet niet dat Fosco er nog een tweede 'baan' bij heeft. 's Nachts sluipt hij over kerkhoven op zoek naar graven met relikwieën om te verkopen aan dealers. Wanneer hij wordt opgepakt en veroordeeld blijft Anna alleen achter met de baby en Livio. Aangewezen op elkaar beginnen Anna en Livio een passionele relatie die de gemoederen in het dorp flink doet oplaaien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Second Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the early 1960's, a Sicilian single mother marries an older, crass widowed truck driver. When he is arrested trying to smuggle an antique, she ends up falling in love with her handsome stepson. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Házasodj kétszer! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ugo Chiti rendező romantikus filmje 1957 nyarába repíti vissza a nézőt. Anna szicíliai, gyönyörű, fiatal és temperamentumos nő. Egyedül neveli ébenfekete hajú kislányát, majd feleségül megy a sokkal érettebb és idősebb kamionsofőrhöz, Foscóhoz. Kislányával hozzá költözik, s együtt kezdik el újra élni az életet. Fosco vidéki házában él fia, Lívió is, a rendkívül érzékeny kamasz. Az együttélés során kiderül, hogy Fosco valójában etruszk sírok fosztogatásából tartja fent magát barátaival, s az ősi relikviákat kereskedőknek adja tovább. Fosco nem ússza meg ezt, börtönbe kerül a rablásokért, s gyönyörű, magányos asszonya, Anna és Lívio egyre közelebb kerül egymáshoz. Lívió visszaemlékezéseiben csendesen megidézi "kamaszkorának legszebb nyarát". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La seconda moglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella caldissima estate del 1957, in Toscana, il camionista Fosco torna al paese con la ragazza madre Anna, trovata in Sicilia e scelta come seconda moglie dopo una vedovanza precoce. Tanto Fosco è sanguigno e viscerale, quanto Anna è timida. Perché Fosco è geloso e Livio, il figlio di primo letto, è inesorabilmente attratto dalla donna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторая жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В том, что Фоско женился во второй раз не было ничего необычного. А вот его новая жена Анна вызвала у всех искреннее восхищение, в том числе, и у взрослеющего сына Фоско — Ливио. Для водителя грузовика Анна была слишком шикарной женщиной. Но оказалась не единственной его страстью. Это, в конечном счете, и сгубило энергичного итальянца… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La seconda moglie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera (Maria Grazia Cucinotta) se casa con un camionero (Lazar Ristovski) y se mudan con su pequeña hija (Jessica Auriemma) a una comunidad rural de la costa Toscana donde él vive con su hijo, un sensible adolescente (Giorgio Noé). Cuando su marido cae en prisión, ella y su hijo entran en un apasionado romance. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|