My Nikifor (2004)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моят Никифор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказ за последните осемнадесет години от живота на известния самоук художник Никифор Кринички, един от най-изтъкнатите примитивисти в света. Към Никифор се отнасят с насмешка, а изкуството му остава неразбрано почти през целия му живот. Но през 1960 г. младия художник Мариан Влошински, се запознава с Никифор и забелязва неговия скрит талант. И решава да го подкрепи. Седем години по-късно в известната варшавска галерия "Захента" е организирана първата ретроспективна изложба на Никифор, която се превръща в негов триумф. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj Nikifor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vychází z autentických údajů o životě Epifana Drowniaka, proslulého jako naivní malíř Nikifor Krynický. V roce 1960 ho objevil malíř Marian Wlosiński, který se živil výzdobou lázeňských domů v Krynici, kde Nikifor nabízel rekreantům své obrázky. Nikifor se pak usadil v Marianově pracovně a ten, fascinován ryzostí a půvabem jeho výtvarného projevu, se ho ujal. Ve snaze pochopit fenomén zdravotně a mentálně postiženého muže Marian rezignoval na vlastní tvorbu i na rodinný život. Obětavě, bez odezvy a náznaku vděčnosti zajistil Nikiforovi sociální zázemí a v roce 1967 mu zařídil výstavu v prestižní varšavské galerii... Styl filmu je odvozen z naivistického vidění Nikifora, kterého v bytostném souznění ztělesnila osmdesátiletá Krystyna Feldmanová. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Nikifor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From his birth in 1895 through his death in 1968, the gifted Polish naïve artist Nikifor Krynicki (AKA Epifan Drowniak) lived his life and eked out a career cloaked in obscurity - a casualty of both his extreme speech impediment (his tongue was attached to the roof of his mouth, which prompted others to errantly tag him as mentally incapacitated) and his self-effacing decision to sell the majority of his work for meager amounts. Krzysztof Krauze's biopic My Nikifor travels to the tail end of Krynicki's (Krystyna Feldman) life journey, dramatizing the period that surrounded his interaction with the well-established artist Marian Wlosinski (Roman Gancarczyk). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Nikifor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mój Nikifor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparta na faktach opowieść o ostatnich latach życia Nikifora Krynickiego, cierpiącego na zaburzenia słuchu i mowy malarza. |
|
||||
|