Oversættelser 5
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's in the Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When hordes of gays and lesbians come out "of the closet" in the fictional town of Azalea Springs, Texas, intolerant residents go into a panic about the water supply. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's in the Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azales Springs est une petite ville extrêmement conservatrice au sud des États-Unis. Là-bas, ce sont les riches femmes mariées du country club qui font la loi. Or celles-ci ne sont pas ravies de devenir bénévoles dans le nouvel hospice réservé aux malades du Sida. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃情未露 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在封闭的德州小镇,大部分人的生活似乎仍停留在上世纪50年代,当一个为艾滋病人服务的机构在小镇上出现时,Alex成为了志愿者,并偶遇了她的高中同学Grace护士,两个女人一见倾心,迅速坠入爱河,他们最终会怎样发展? 一段有趣、轻快、讽刺的故事就此展开。。。 |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Está en el agua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un pequeño y apacible pueblo tejano llamado Azalea Springs vive Alex (Keri Jo Chapman), una mujer casada y miembro de una asociación, que va a hacer voluntariado en un hospicio de enfermos de sida. Le acompaña entre otras personas Sloan (Nancy Chartier), una mujer superficial y cotilla. En el hospicio trabaja como enfermera Grace (Teresa Garrett), antigua compañera de colegio de Alex. Este reencuentro despierta una llama entre ambas, que va más allá de la amistad... En el hospicio se encuentra internado Bruce (Larry Randolph), pareja de Spencer (John Hallum), y amigos ambos de Alex. Durante una fiesta en la que coinciden, un borracho Spencer dice que es homosexual por algo que bebió en el agua, y una igualmente borracha Sloan lo oye y empieza a correr el rumor. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skandal im Country-Club. Aufruhr im Beauty-Salon. In 'Azalea Springs', irgendwo im heißen Texas, wo Männer noch echte Kerle sind und ihre Frauen sie dafür bewundern, wird die unbefleckte Kleinstadtidylle von einer Welle schwul-lesbischen Begehrens erschüttert. Das Gerücht, 'Es' könnte durchs hiesige Trinkwasser verursacht werden, löst Panik unter den Spießerseelen aus. Aber Gottes schwule Wege sind unergründlich. Bruder Daniel (John Addington), Leiter der Anti-Homo-Selbsthilfegruppe mit einer heimlichen Schwäche für Darkrooms, kann seine Schäfchen nicht mehr im Zaum halten. Und die bezaubernde Grace Miller (Teresa Garrett), Tochter aus bestem Hause, erfreut sich neuerdings an Lesben-Pornos und wird beim Knutschen mit einer College-Freundin erwischt. Zudem gesteht der Sohn des Stadtillustrierten-Verlegers noch seine neue Liebe zu einem bezaubernden Malerburschen... |
|
||||
|