Home for Christmas (1990)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per Nadal, a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noia que vol un avi per Nadal. Escull un ex-convicte gran i sense llar (Mickey Rooney) com el seu pseudoavi i ell ensenya a ella i a la seva família, així com al seu fill desaparegut, el veritable significat del Nadal. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Home for Christmas is een in 1990 in Canada gemaakte film over een jong meisje (Chantellese Kent) dat een grootvader wil voor Kerstmis. Ze kiest een oudere, dakloze ex-gevangene (Mickey Rooney) als haar pseudo-grootvader en hij leert haar – en haar familie – de ware betekenis van Kerstmis. Enigszins voorspelbaar, maar halverwege een goede plotwending die het interessant houdt. Een solide, ingetogen optreden van Mickey Rooney als de schijnbaar kapotte dakloze man zorgt ervoor dat deze niet verdrinkt in zijn eigen papperigheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home for Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickey Rooney plays a weary old thief who befriends a young child. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Opa zu Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der alte Elmer ist ein liebenswerter Dieb ohne festen Wohnsitz. Eines Tages bricht er ein Auto auf und wird dabei von dem Eigentümer überrascht. Reg hat Mitleid mit dem alten Mann und lässt ihn für sich arbeiten, anstatt ihn anzuzeigen. Elmer freundet sich mit Regs kleiner Tochter Amanda an und, deren größter Wunsch es ist, einen Großvater zu haben. So glaubt sie dann auch, dass der Weihnachtsmann ihr einen Großvater geschickt hat. Als Elmer tatsächlich herausfindet, dass Reg sein leiblicher Sohn ist, verschwindet er aus Scham, da er sich nicht um ihn kümmern konnte. Die kleine Amanda ist darüber sehr unglücklich und sucht jede Straße nach ihm ab. Nur ein Weihnachtswunder kann die Familie wieder zusammen bringen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagypapa karácsonyra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a filmben minden együtt van ahhoz, ami egy érzelmes, kedves, karácsony esti filmhez kell. Egy megértő család, egy bájos kislány, egy szerencsétlen sorsú hajléktalan és sok-sok statiszta, aki megajándékoz bennünket egy ma estére szóló mesével. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Presente de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|